Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 7===


Depois de investigar os preços de mercado voltei à pousada para pensar sobre o que eu vou escrever nas cartas.

Se eu pensar sobre isso, esta será a primeira vez que envio uma carta a Paul e Sylphy.

Pergunto-me se eu deveria começar a escrever a partir do momento em que estive na Casa dos Boreas.

Não. Mais do que os relatórios avisar que estamos vivos é o mais importante. Seria bom, contar que nós fomos tele transportados para o Continente Magico.

Se eu pensar, um monte de coisas aconteceu.

Viajando junto de alguém da raça Supard, encontrando a grande imperatriz demônio, passamos três meses na vila da raça Bestial... Gostaria de saber se eles vão acreditar.

No mínimo, o fato de que conheci a grande imperatriz demônio e me foi dado um Olho Demoníaco seria algo inacreditável normalmente.

Se eles acreditem ou não, é uma questão de que de fato aconteceu.


Falando da aldeia da raça Bestial, eu me pergunto se Ghyslaine está bem. Desde que ela é tão forte, a menos que ela acabe sendo transportada para algum lugar estranho, ela provavelmente está bem.

Eu tenho certeza que todos na família Boreas estão preocupados também.

Philip, Sauros, Hilda.

Bem como o mordomo Alphonse, e todas as empregadas domésticas. Não importa onde o velho Sauros é jogado, tenho certeza que ele teria energeticamente escapado com seu 
grande vozeirão.


Enquanto eu estou pensando sobre isso eu acabo numa pequena ruela.

Em Milishion há uma série destas ruelas.

Se você fosse ver o mapa original da cidade, provavelmente seria parecida com um quadrado. Mas depois de um longo período de destruição e reconstrução de casas de todos os tamanhos, a cidade lentamente começou a mudar, e é assim que estas ruelas apertadas e becos foram criados.

Embora, seja porque elas estejam alinhadas como um tabuleiro de xadrez, não há nenhuma preocupação sobre se perder.


Por isso, passei por uma rota diferente ao voltar ao hotel.

Talvez eu possa encontrar alguns bons pontos de encontro por perto.

A nossa ruiva é um pouco violenta, embora, desde que ela coloque algo bonito de vestir e tenha uma atitude boa ela se torna bem agradável. Se quisermos ficar aqui por um mês, então talvez tenhamos uma chance de ir num encontro.<ref>No original e em inglês eles utilizaram a palavra Date. Deriva-se de um evento especial e de renome. Basicamente, é um encontro entre duas pessoas, com fins românticos, mas em anime e mangá se torna um evento muito repetitivo em todas as obras e com muita espera.</ref>


Se esse evento acontecer, então eu vou ter que fazer um plano e certificar-me de levá-la a um ótimo lugar e fazer uma boa impressão.

Assim em quanto eu estava pensando isso, eu vi cinco homens vindo em minha direção com pressa através de um pequeno beco.


Eles não eram parecidos com o tipo de aventureiro. Se eu fosse dizer algo, eles seriam mais como os criminosos da cidade. Eles estavam vestindo roupas que pretendiam intimidar alguém.


Se fosse definir em uma única palavra seria jovem.

No entanto, eu não consigo pensar nada bem de vários homenzarrões adultos entrando nestes pequenos becos. Vias assim são feitas para encontros explosivos.

Mesmo que eu seja uma criança e seja o lado mais frágil, se você sair entrando num beco haverá um momento em que nós nos cruzaremos.

Este é um momento para agir como um líder delinquente hediondo (Emi) e dar um olhar ameaçador, sinalizando que pode ter briga se encarar?<ref>Sinceramente não achei a referência sobre essa líder delinquente, então preferi não mudar como foi na versão em espanhol. Só adaptei pra ficar mais claro a intenção do Rudeus.</ref> 


"Saia!"


Eu humildemente me joguei à parede.

Não, por favor, não me entenda mal.

Eu só gostaria de evitar conflitos desnecessários.

Parece que eles estão com pressa, bem como e eu nem estou com pressa.

Particularmente eu não os deixei passar e evitei porque seriam uns DQN.<ref>  Gíria japonesa e, em parte, Inglesa, para se referir a tolos ou idiotas, que depois se transformam em criminosos ou bullies. No geral, é um termo difícil de explicar, até o ponto onde eu não sei se posso ter traduzido ou  adaptado corretamente.</ref> 

Na maior parte?

Não é uma mentira.

Além disso, você sabe. Não se podem tomar decisões com base nas aparências das pessoas.

Pareciam arruaceiros, mas um deles poderia ser um espadachim bem conhecido.

Se eu não for cuidadoso com os meus adversários e só começar a usar de violência, em seguida, se depara com um Jovem Nobre cheio de loucura, e assim [Dead End].<ref>Momento em Visual Novel em que vc se fudeu e seu personagem morreu ou fez uma má escolha.</ref> 

Algo como isso poderia acontecer.

Considerando que este é um mundo onde você poderia encontrar uma menina que é a Grande Imperatriz Demônio morrendo de fome em um beco no meio do nada, afinal.

Sim.

É melhor evitar conflitos desnecessários.


É o que eu estava pensando, mas...


No momento em que eu estava prestes a passar por eles eu observei entre os dois do meio tinha um grande saco. Seguido por mais dois que corriam ao lado deles. Então eu notei uma pequena mão saindo do saco. Provavelmente há uma criança dentro desse saco.


[Outro sequestro humano, huh.]


Há realmente uma grande quantidade de sequestros neste mundo.

É só os criminosos verem uma abertura que apenas caem em cima e raptam as crianças.

No Reino Asura, no Continente Magico, na Grande Floresta, em Santo Reino de Milis, eles realmente começam um sequestro em qualquer lugar a qualquer momento.

De acordo com Gisu, sequestros e raptos são bastante rentáveis.

Atualmente, há um pouco de lutas, aqui e ali, mas é em geral há um clima pacífico. O número de escravos que fazem nas áreas do norte e do centro do Continente Central é bastante pequeno.

No entanto, o número de pessoas que querem escravos é grande. Especialmente em países ricos, como o Reino Asura e o Santo Reino de Milis.

Em outras palavras, é uma questão de oferta e demanda.

Se você sequestrar alguém que vai ser capaz de vendê-lo por um preço elevado, compensa. É por isso que os sequestros nunca acabarão.

É a verdade.

A única maneira de acabar com os sequestros seria uma guerra em grande escala para eliminá-la.<ref>Aqui talvez o autor esteja fazendo uma referencia a Guerra Civil Americana (1861-65)</ref> 


Então... Mas... É uma criança, né.


Se eles têm cinco pessoas para transportá-la, então ele deve ser algo planejado com antecedência para se fizer.

Isso significaria que dentro do saco é mais provável que seja o filho ou filha de algum comerciante rico ou nobre.

Honestamente, eu realmente não quero me envolver.

Se eu tentar salvar a criança, eu poderia acabar sendo confundido como um dos culpados e jogado em uma prisão.

Esse tipo de experiência amarga aconteceu apenas alguns meses atrás.

Então, acho que eu deveria simplesmente ignorá-los?

Não, eu não posso fazer isso.

O fato de que o sequestro nunca vai acabar neste mundo e o fato de que eu experimentei algo amargo anteriormente é tudo uma história diferente.


[Dead End] Regra número um.

Nunca abandone crianças.


[Dead End] Regra número dois.

ABSOLUTAMENTE nunca abandone as crianças.


[Dead End] são aliados da justiça.

Derrotar todos os bandidos é certeza.


Resgate todas as crianças.

Só assim, pouco a pouco, poderemos divulgar o nome da raça Supard.


Segui logo atrás as cinco pessoas.