Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 10 (section)

=== 6ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Paul --

No me puedo creer que Ludeus haya dicho semejante cosa.

Mi hijo crece demasiado rápido.

Lo normal es que hasta que no llegas a los 14 o 15 años, no eres capaz de hablar con tanta convicción.

Hasta yo tuve que cumplir los 11 años, que es cuando me convertí en Experimentado del estilo Filo Celestial.

Pero creo que aquellos que quienes llegados a una edad no han sido capaces de hablar así, jamás en su vida se atreverán a hacerlo.

"Si continúas a este ritmo tan frenético, encontrarás una muerte temprana... ¿no era?"

Hace años, una guerrera me dedicó palabras similares a esas.

Por supuesto, en aquel momento la ignoré sin dudarlo.

Desde mi punto de vista, las personas a mi alrededor parecían tomarse su tiempo para todo, y opino que la raza humana alcanza su máximo esplendor por un breve periodo de tiempo, pero nadie parece querer aprovecharlo. Lo que esté a tu alcance hazlo hasta el final y sin dudarlo, y que no te preocupe que luego cuando todo esté dicho y hecho recaiga sobre ti parte de culpa. 
<!-- Versión inglesa no tiene mucho sentido:
The people living around me are just too leisurely. The time when the human race has power is very short, but no one wants to run. The things that can be done should be finished completely. Even if you get blamed for it, when it reaches to that point one can talk about it later on.
-->

Aunque he de reconocer, que aunque diga esto, es verdad que hice lo que quise, y hasta tuve un crío, pero al final tuve que depender de aquellos familiares de la nobleza que en un principio repudié para conseguir el título de Caballero<ref>Caballero: Título nobiliario de los más bajos, que indica la pertenencia a las filas de un noble a la hora de defender tierras, existen varios tipos de caballero, desde caballeros sin noble al que defender (normalmente no nobles), hasta caballeros con tierras propias y que se encargan de regentar esas tierras y de organizar pequeñas células que se agrupan a modo de ejército o incluso se conocen casos de caballeros que han conseguido el título de rey en función de la cultura. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Caballero</ref>.

Pero dejemos esto a un lado por el momento.

La forma de vivir de Ludeus es todavía más acelerada que la mía, hasta el punto de que me preocupa su futuro al verle.

Supongo que los que me rodeaban durante mi juventud pensaban lo mismo al verme a mí.

Pero creo que aún así, Ludeus actúa de manera muy distinta al salvaje de mí, todo lo que hace lo tiene completamente planeado.

¿Lo habrá heredado de Zenith?

"Pues vas a tener que dejar que tu padre te tenga a raya un poco más de tiempo."

Pensando esto, escribo una carta.

Y es que hace algunos días, Rawls estuvo discutiendo conmigo una cosilla, que Sylphy no se separa para nada de Ludeus.

Supongo que desde el punto de vista de la niña, Ludeus debe de ser un príncipe encantador que la ha rescatado de una infancia tortuosa; enseñándole varias cosas como un hermano mayor, y finalmente descubriendo que son del sexo opuesto. Rawls hasta añadió, que si Ludeus consigue ganarse el corazón de Sylphy sería maravilloso.

También opino que tener como nuera a una chiquilla tan adorable sería genial, pero al escuchar hoy a Ludeus he cambiado ligeramente de opinión.

La impresión que me ha dado es que su posición sobre la chiquilla llega al punto de un lavado de cerebro, algo así como una fanática.

No es la primera vez que me encuentro un chica de ese tipo, sobretodo en mi época viviendo rodeado de nobles.

Aquellas que dependían enormemente de sus padres, convirtiéndose en algo parecido a muñecas, que mientras esas personas de las que dependían no pasaba nada grave; porque aunque sean muñecas, todavía puedes conseguir que hagan cosas interesantes si juegas bien tus cartas, así que mientras Ludeus no deje de quererla, todo saldrá bien.

Pero Ludeus es sangre de mi sangre... Esa sangre que posee una atracción incontrolable por las mujeres.

Cabe la posibilidad de que tenga una aventura con una mujer por simple accidente, no, si de verdad ha heredado ese gusto de mí, hará eso y más...

Así que al final, es posible que Sylphy no sea la elegida por mi hijo.

Si esto ocurriera, la Sylphy que ha sido descartada será incapaz de soportarlo, y como una muñeca rota, nunca conseguirá reponerse.

Y esto no pienso permitirlo, no dejaré que mi hijo le joda la vida a una niña tan adorable, estoy seguro que mi hijo me lo agradecerá.

Y con estos pensamientos escribo una carta. Espero recibir una respuesta satisfactoria.

Ahora el siguiente paso.

¿Cómo consigo convencer a ese hijo que me gana en todas las discusiones?

Supongo que tendré que usar la fuerza bruta.