Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 110 (section)

=== 7ª Parte ===



Después de llegar frente a la oficina de investigación de Nanahoshi.


Me pregunto cómo debería romper el hielo.

Ella es del tipo solitario.

Mientras suele demostrar una actitud tsuntsun, al contrario, en esta ocasión, ella podría mostrar una gran cantidad de soledad. <ref>Tsun tsun corresponde al caracter femenino frío, distanciado.</ref>


Voy a estar ausente por dos años.

Si se trata de eso, su investigación se estancará también.

Su viaje de regreso ya ha avanzando, poco a poco, a mejor.


Naturalmente, estoy seguro de que intentará detenerme.

Probablemente con algún tipo de razón condicionante.

También podría intentar amenazarme.

[Si te vas de viaje, entonces voy a ***** Sylphy] Si me dicen algo como eso, ¿qué debería hacer?. <ref>En la traducción de ingles sale ***** y explica que no estaba seguro que poner así que dejó el *****... me puse a investigar y ni puta idea a que se refiere xD</ref>

Aunque, no creo que sea de las yandere  que llegan hasta tal punto.


"Fiuuuu..."


Tomé un respiro. Y toque la puerta solo una vez.


"Adelante".


Después de esperar respuesta, entre a la sala de investigación.

Nanahoshi levantó su rostro del escritorio y me miró.


"¿Qué?, es diferente de la hora habitual. "

"Realmente, he venido para dar aviso de algo desafortunado."

"¿Un aviso lamentable?"


Nanahoshi hacía un rostro perplejo.

Bueno, eso realmente no cambiará el cómo hablaré sobre él tema.

Sólo lo diré tal cual es.


"Me voy de viaje. Ya que mi familia está en problemas. Iré tan lejos como a la ciudad laberinto Lapan, en el continente Begarito. El viaje de ida y vuelta tomará unos dos años más o menos."

"... ¿eh?" <ref>Léanlo con un tono traumante... como si le fueras a decir a tus padres que serás padre y sueltan un ¿ah?... y no reaccionan :v </ref>


Después de quedarse enmudecida un corto periodo de tiempo, Nanahoshi se puso de pie lanzando bruscamente la silla hacia atrás.

Puso sus manos encima de la mesa y me miró con una cara estupefacta.


".... Begarito, la ciudad laberinto Lapan, dos años..."


Continuó repitiendo mis palabras como si estuviera analizándolas.


"Siento mucho esto, aunque dije que te ayudaría. Pero, no importa qué, esto es algo a lo que tengo que ir y hacer."


Nanahoshi abrió los ojos después de escuchar mis palabras y respiró profundamente.

Y entonces, se sentó dejándose caer en la silla y miró el techo.


"Dos años..."

"Después de que regrese, seguiré ayudando con la investigación."

"... Dos años."


Nanahoshi cruzó sus brazos y no dijo nada más que 'dos años'.

Más allá de eso, no decía nada más.

Ella no está tratando de detenerme ni tampoco gritando al respecto.

Simplemente, está mirando el techo como si estuviera pensando en algo.

Así , casi la mitad del tiempo pasó.

Ha sido un día difícil, sin más que dolorosos encuentros.


"Pues bien, entonces si me disculpas."


No hay nada que hacer.

Incluso ella debe entender que sólo estoy ayudando de buena voluntad.

Estoy seguro de que realmente quiere detenerme, debe estar resistiéndose a hacerlo.


Me di media vuelta y estaba a punto de salir,


"Espera un minuto."


Me detuve al escuchar su voz.


Sinceramente, no quiero charlar.

Sé que ella va para tratar de detenerme.

Sin embargo, estoy seguro de que es mejor hablar adecuadamente el tema.

Pensando eso, me gire.


Desde el cajón más bajo de su escritorio, Nanahoshi sacó algo así como un cuaderno.

Se puso a hojearlo de reojo, abriendo completamente el cuaderno en una determinada página y me la mostró.


"Mira esto."


Como dijo, le di una mirada.


El cuaderno tenía trozos de mapa unidas a él.

Tengo un recuerdo de aquel mapa, son los alrededores de esta ciudad.

A pesar de diga esto, la escala es algo grande.


En la parte superior del mapa, tiene escrito "N1" con letras grandes.

En un determinado bosque en el sudoeste tiene marcada una cruz roja.

Sobre esa cruz, estaba escrito "B3".


"¿Y Esto es?"

"...."


Nanahoshi claramente estaba vacilando.

Si decirlo o no decirlo.

Sin embargo, al final ella lo dijo.


"Es un mapa con las ubicaciones de ruinas repartidas por todo el mundo, específicamente son las ruinas que tienen círculos mágicos teletransportadores."


...¿Círculos mágicos teletransportadores?


"¿EEEEEEEEEEEEEEEEH?"


Dejé caer mis ojos sobre el cuaderno nuevamente.

Las letras, "B3".

¿Podría tal vez tratarse de...?


"Es el círculo mágico teletransportador que lleva al continente Begarito".

"Madre mía..."


Ahora que lo pienso...

Pensándolo bien, Nanahoshi dijo que viajó junto a Orsted.

Si mal recuerdo, estaban haciendo uso de los círculos mágicos teletransportadores repartidos por todo el mundo para viajar de un lado a otro.


"Dijiste que no recordabas las ubicaciones..."


Exacto. Nanahoshi dijo que no podía recordar la ubicación de estos.


"Orsted me prohíbe hablar de ellos, tampoco puedo revelarlos. En aquel momento, dije que no podía recordarlos de todas formas, por tanto no puedo hablar de ellos de todos modos pero..." 


Sin embargo, dejó un registro de ellos en caso de que alguna vez llegará el momento en donde los necesitara, ¿he?.

Secretamente dibujar un mapa de cada lugar, o bien escribir el mapa en texto.

Casualmente preguntando a Orsted el nombre de la tierra.

Pueblos cercanos y recordando la ubicación general...

No es memoria sino un registro. 


Hojee las páginas del cuaderno.

Está lejos de la perfección.

En los lugares en donde no podía comprar un mapa o incluso ni llegaba a un pueblo, simplemente escribía [una montaña puede verse en el lado izquierdo. Probablemente tres días hacia el este, atravesaremos un río único, más dos días.]. Utilizó ese tipo de escritura.


El alfabeto muestra el nombre del continente y el número parece mostrar el orden por el cual pasaron a través de estos.

N es para la parte norteña del continente Central.

S es para la parte sur del continente Central.

O es para la parte occidental del continente Central.

CD es continente demoníaco.

CM es continente Milis.

Supongo que como era de esperar, no hay ninguno para el continente de las tierras altas.

Y finalmente, B es para el continente Begarito.


En los lugares donde no sabía que continente estaba, utilizó las letras del alfabeto X e Y.

Era solo un cuaderno que mostraba el esfuerzo de Nanahoshi puesto en este.


"Ciertamente he oído el nombre de la ciudad conocida como Lapan. Lo recuerdo. Este círculo mágico te llevará a un lugar cerca de Bazar, Si te mueves hacia el norte por alrededor de un mes más o menos, deberías llegar allí. Por lo tanto, no debería haber errores."

"Un mes... dices..."


Volví a la pagina de hace un rato.

Reino de Ranoa. Está en el suroeste del bosque de la ciudad mágica de Sharia. 

La escala de este mapa hace difícil de decirlo. ¿Parece estar a unos 10 días más o menos de distancia?

Podría estar incluso más cerca.

Allí, se encuentra el círculo mágico que nos llevará a "B3".


Cambie de página.

"B3" está en la página anterior.

Con el fin de llegar a un pueblo cercano al círculo mágico "B3", tomará alrededor de una semana al parecer.

A partir de ahí tomará cerca de un mes, en otras palabras eso significa...


47 días.

El viaje de ida y vuelta sería en 94 días.

En otras palabras, podemos hacer el viaje de ida y vuelta en tan sólo tres meses.

Al llegar allí, si podemos acabar las cosas dentro de un mes, entonces serían...

Cuatro meses.


Lo lograremos.

Terminaremos el viaje a tiempo.

Para el parto del Sylphy.

Pero no lo suficiente como para la temporada de apareamiento de Rinia y Pursena, eso es... bueno... da igual.


"Sin embargo, ¿no hay problema?, después de todo te prohibieron hablar al respecto ¿no es así?"

"Dudé al respecto, sin embargo, te debo una por lo del otro día después de todo. Aunque me gustaría que no hables mucho sobre esto.  Ya que los círculos mágicos teletransportadores son una técnica prohibida, si están repartidos alrededor del mundo, son algo que fácilmente podría destruir un país."


Si fueran a ser destruidos entonces significaría que los medios con los cuales se mueve Orsted disminuirían, ajá.

En ese caso, con los que se enojaría, seria con aquellos que revelaron sus ubicaciones, los cuales seríamos Nanahoshi y yo de seguro.

Orsted...

El solo hecho de recordar ese nombre me da escalofríos...

No le diré a nadie, en absoluto. <ref>Está que se caga Ludeus :v</ref>


"Gracias, Nanahoshi. Esto es una gran ayuda."

"Sólo quiero volver a casa rápido."


Nanahoshi respondió mientras esnifaba con su nariz con un [bah].

...wow, una Tsundere avergonzada.

Tomé el cuaderno en mi mano y di mis agradecimientos bajando profundamente mi cabeza.

Y entonces, di media vuelta y me dispuse a abandonar la sala, sintiéndome bastante optimista.


"Ah, me olvidé de decirlo, pero en la primera página, está la marca que muestra la ubicación de las ruinas con el círculo mágico, también está escrito el método para entrar a través de la magia de ocultamiento, así que asegúrate de leerlo apropiadamente."

"Entiendo. Te debo una."

"Sólo estoy pagando la deuda."


Mientras le daba una sonrisa amarga a sus palabras, abandone la sala. <ref>Por si tienen dudas respecto a como es "una sonrisa amarga" aquí la imagen de referencia http://img.gamefaqs.net/screens/d/8/6/gfs_149002_2_2.jpg </ref>