Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 116 (section)

=== 7ª Parte ===



Tomamos una ruta de desvío y justo en el momento en el que estábamos dejando escapar un suspiro de alivio.


¡¡Hyu!!


De repente, escuchamos el sonido de algo cortando el viento.

En el instante siguiente, una flecha estaba clavada en el pecho de Baka.

Baka se desmoronó y cayo de rodillas.

No tenía ni la más mínima idea de lo que estaba ocurriendo, estaba a punto de correr hacia Baka y usar magía curativa en un instante de pánico.


Sin embargo, en el instante siguiente Elinalise me agarró por la nuca.

Simultáneamente, el camello que estaba al lado de Baka de repente tenía una flecha clavada.


"¡Corran! ¡Es un ataque! ¡Vienen desde el oeste!"


Gritó Baribadomu.


Con eso lo entendí.

Es un ataque enemigo, habrán problemas si no somos capaces de huir.


Elinalise me soltó.

Garuban y los camellos ya habían comenzado a huir.

Siguiendo su ejemplo, empecé a correr también.


Desde lo alto de la colina a mi izquierda un jinete salió corriendo.

Un Jinete a caballo.

Madre mía, es un caballo.

Comenzaron a perseguirnos varios hombres encima de caballos que usaban turbantes coloreadas como la arena.


"¡Señor! ¡Abandone a los camellos! Si tira la carga puede que nos dejen pasar por alto!"

"¡Me cago en ti, de ninguna manera!"

"'¿Qué acaso quieres morir?!"

"¡Es el trabajo de todos ustedes el proteger la carga!"

"¡Hay demasiados oponentes!"


Mientras corríamos se escuchaban los gritos de Baribadomu y Garuban.


Delante de mis ojos el camello que acababa de ser golpeado por una flecha tenía sus piernas tambaleándose.

Después de mirar, me di cuenta de las burbujas que salían de su boca.

Después de unos cuantos pasos más hacia el lado, cayó al suelo.


Me estremecí.

Hay veneno en las flechas.


"Cheh... Están detrás de nosotros también."


Detrás de nosotros había jinetes que nos perseguían a nosotros también.


Las tropas con arcos estaban en la cima de las colinas.

Tenían flechas fijadas a los arcos.

La mayoría de ellas no están llegando, pero parece que varios de ellos están disparando al vacío.

Poco a poco están llegando hasta aquí.


Entre Jinetes y arcos.

Sólo a partir de lo que puedo ver, hay un enorme número de ellos.

100, no, probablemente hay 200.

Estaba siendo engañado por mi idea preconcebida de oír la palabra ladrones.

Madre mía, esto ya es del tamaño de un ejército.


"..."


Mientras escuchaba el sonido de los latidos de mi corazón, estaba tratando de determinar la situación.

El enemigo está lanzando un ataque sorpresa desde la parte posterior y lateral.

Al menos no hay enemigos en la dirección que estamos avanzando.

Si vamos a correr, entonces que sea así.


"¡Ludeus!"

"Sí. Voy a utilizar [Quagmire] y [Niebla densa]."<ref>No me acuerdo el nombre que le pusieron al ataque del pantano :v así que lo deje como Quagmire en honor a su apodo.</ref>

"... ¡Entiendo, te lo dejo a ti!"


Mientras me di la vuelta lancé Quagmire.

Tan grande como me fuera posible hacerlo.

La profundidad debería ser suficiente como para que las piernas de los caballos queden atrapadas dentro del pantano.


"¡Baribadomu-san! !Voy a crear un lugar para ocultarnos! ¡Por favor, corra al frente!"

"¿Un lugar para ocultarnos? ¡ Comprendo!"

"¡[Niebla profunda]!" <ref>Yep es otro ataque por lo que veo en la traducción</ref>


Hice que un brote de vapor de agua apareciese en el aire y creé una espesa niebla.

[Puff puff] como si se tratase de humo los alrededores fueron cubiertos.

En un momento todo el entorno se había convertido en blanco puro y no se veía nada en absoluto.

Muy bien, con esto las tropas con arco no deberían poder dispararnos.


[Paff]...<ref>Alguien que lea comics y sepa la onomatopeya para un ruido sordo le amare xD </ref>

En el instante que acompañaba un sonido, una flecha se clavó en el suelo justo a mis pies.


"¡¡Uoohh hostia puta!!"

"¡¿¿...??!"


Justo cuando estaba a punto de caer hacia atrás por el pánico, Elinalise me sujeto.


"Está bien, solo era uno más habilidoso que los demás, ¡pero ya no pueden apuntar más!."


Consideré esas palabras.

Baka y el camello fueron asesinados por las manos de una sola persona, supongo.

Sin embargo, desde que levante la niebla...

Él no puede ver más.


"¡Comiencen a correr!"


Dijo Baribadomu y empece a correr.

Después de eso, no es como si no estuviésemos en su mira.

Lo sé. No pueden apuntar.

No pueden acertar, no pueden golpear. Soy un héroe de guerra.

¡Ah, mierda, habría sido bueno si hubiese conseguido algún amuleto de Sylphy!

No- si hubiera traído lo que está en el santuario, yep, lo de mi primera vez con Sylphy.


"¡Tenemos Problemas!, ¡nos van a alcanzar! ¡Karumerita! ¡Saca tu espada!"


Me estremecí después de escuchar las palabras de Baribadomu.

Si escucho con atención, podía escuchar el sonido de caballos corriendo desde atrás.

Parece que hay jinetes que tomaron un desvío alrededor del pantano,

A pesar de que hay niebla, si sólo corren en línea recta no hay ningún problema.


Los oponentes son caballos.

Conoce tus debilidades, hay tales palabras por ahí también, pero son palabras en las que la velocidad decide la batalla.

Parece que hay un considerable número de jinetes que hacen uso de la velocidad y el momento.

Sólo por lo que podía ver, eran más de 100.

¿Cuántos lograron pasar. Cincuenta, sesenta?

No hay manera de que podamos luchar de frente.


"¡Voy a frenarlos! ¡Por favor manténganse corriendo! ¡[Pared de Tierra]!"


Hice una larga pared de tierra gruesa de 20 metros detrás de nosotros sin dejar de correr.

No se puede hacer paradas repentinas cuando corres a toda prisa sobre un caballo.

Si están dentro de esta niebla, la pared debe convertirse en un obstáculo.

Si ellos saben que hay una pared, deben aflojar su velocidad.


"Haa... Haa...Fiuuu"


Las flechas ya se han detenido.

Simplemente seguí corriendo.

Mientras a veces creaba paredes detrás de nosotros, continuaba corriendo.


De repente, me acordé de Baka, tenía una flecha clavada en el pecho.

Me pregunto si simplemente lo dejamos atrás...

No, ya no podíamos salvarlo.

La flecha estaba cerca de su corazón.

Tenía veneno en ella también.

Incluso con la magia curativa avanzada, si se trata de una flecha envenenada cercana al corazón, no sé si sería capaz de salvarlo.

De todas formas, en primer lugar, en este momento ya no hay nada que podamos hacer al respecto.


Seguimos corriendo a toda velocidad, mientras estábamos dentro de la niebla.