Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117 (section)

=== 7ª Parte ===

Primero Paul empezó a decirnos los detalles sobre cómo llegó hasta aquí.
 
 
En general, fue una historia que ya sabía.
 
El hecho de que se reunieron con Roxy y Talhand en Milis.
 
Después de conseguir esa información, cruzaron al Continente Begarito.
 
Gracias al estado completo de su grupo, lograron de alguna manera u otra llegar hasta Lapan.
 
Y allí se reunieron con Gisu, y encontraron una pista sobre el paradero de Zenith.
  

"De acuerdo con la información de Gisu parece que tu madre Zenith, está atrapada en un laberinto, a un día, al norte de aquí."
 
"..."
  

Ella está atrapada.
 
¿Eso quiere decir que alguien la está reteniendo?
 
El hecho de que se encuentra en un laberinto hace que el asunto sea vago.
 
Me pregunto si hay laberintos que atrapa a la gente.
 
 
"¿Durante los seis años?"
 
"No lo sé."
 
 
Paul sacudió la cabeza.
 
Seguí con las preguntas.
  

"¿Cuál es su condición?"
 
"No lo sé. Simplemente, nos enteramos hace varios años que un grupo que entró en ese laberinto vio a una persona que se parecía a Zenith. Y luego, ese grupo perdió la pista de ella en el laberinto, así que..."

  
Perdido el contacto con ellos ...
 
¿No es inútil, entonces?
 
El hecho de que ella está siendo retenida, en otras palabras ¿no quiere decir que signifique lo que tú quieras creer?
  

Sin embargo, según el relato de Roxy, 4en el momento que escucharon la historia de Kishirika, parece que Zenith todavía estaba viva.
 
Y de acuerdo a la información de Gisu, parece que el momento en el que perdieron su rastro fue antes de que Roxy escuchara la historia de Kishirika.
  

El tiempo en el que Roxy escuchó la información de Kishirika fue hace dos años.
 
La información que Gisu oyó fue hace cuatro años.
 
En otras palabras, eso significaría que Zenith ha continuado viviendo desaparecida durante al menos dos años.
 
Si eso es así, siento que incluso ahora la probabilidad de que Zenith este viva es alta.
 
 
Por el momento, parece que hay un rayo de esperanza en la búsqueda de Zenith.
 
Incluso si ella ya haya muerto, igual es también importante confirmarlo.
 
Naturalmente, tengo la esperanza de que siga viva, pero ...
  

Sin embargo, si me entero de que ella murió, algo en lo profundo de mi ser caerá.
 
Creo que en algún lugar dentro de mi cree que ya es demasiado tarde.
 
Han pasado seis años desde que el incidente de teletransportación ocurrió, después de todo ...
  

Y entonces Gisu intervino con sus palabras.

  
"La situación actual es basada en rumores que no sabemos. Podría ser que ella ya este muerta. Ella podría haber sido poseída por un monstruo o algo y estar caminando por el laberinto. Solo  está la historia de que fue vista en el interior del laberinto."

  
Paul complementaba. 

 
"Ese es un laberinto antiguo y problemático. Durante este último año hemos atacado un buen número de veces, pero nunca va bien. Incluso teniendo a cuatro profesionales en explorar laberintos, no podíamos siquiera limpiar la mitad. Es una historia patética."

  
Cuatro personas.
 
Paul, Gisu, Talhand y Roxy eh.
 
Parece que había otras tres personas, pero esas chicas no eran profesionales en explorar laberintos.
 
Ahora que lo pienso, me pregunto en donde estarán esos tres.
 
 
"Mu ... ¿Tenemos invitados?"
  

Justo cuando estaba pensando en ello, una luz resplandeció en la entrada.
 
Alguien entró.
 

"¡Oh! Parece que nos hemos perdido una reunión conmovedora aquí!"
 
 
Era un hombre de baja estatura.
 
Sin embargo, la única cosa pequeña era su altura.
 
Él era un gran hombre de aproximadamente el mismo tamaño que su altura.
 
Reconocí a simple vista que era un enano.
 
Su larga barba estaba sacudida y en sus manos tenía una bolsa de lino de gran tamaño.
 
Lo más probable es que sea Talhand, supongo.

  
Detrás de él había una mujer en el traje de un espadachín,  después de todo ella tenía la misma bolsa de lino también.
 
No es la armadura bikini, pero es una cara que recuerdo.
 
Si mal no recuerdo su nombre era Vera.
 
Después de que ella hiciese una reverencia para mí, ella se fue hacia el lado cercano de Shera.
  

Mientras balanceaba su cuerpo de aspecto pesado, el hombre llegó frente a mí.
 
Miró por encima de mí mientras observaba todo, desde la parte superior de mi cabeza a mis pies.
  

"Tú eres el hijo de Paul ¿eh?"
 
"Ah, sí. Es un placer conocerte, soy Ludeus."
 
"Soy Talhand. Así como he oído, eres un hombre que parece inteligente. Hmmm."
  

Talhand puso la bolsa de ropa en la parte superior de la mesa.

  
"Ludeus, no debes acercarte a ese hombre. Tendrás tus cosas importantes como hombre robadas por el camino."
 
 
La que dijo eso fue Elinalise.
 
Lo cosa importante para un hombre, me pregunto qué será.
 
¿Será el orgullo?
 
 
"Oh ~, justo estaba pensando que apestaba a una mujer ..."
 
 
Talhand miró a Elinalise.
 
Era completamente una expresión como si acabase de darse cuenta.
 
 
"¿Qué es esto, llegaste tú también."
 
"Oh dios, ¿no estoy permitida a venir?"
 
"No es bueno, no es bueno. Sólo con unirte causas que cosas molestas ocurran, después de todo."

  
Talhand tomó una botella de vidrio, con un líquido de color ámbar en su interior, de la bolsa de lino.
 
Y luego, después de destapar el corcho de la botella, comenzó a engullir allí.

  
"Bu ... ja ... el alcohol de por aquí realmente es un golpe de éxito".
 
 
El olor del alcohol comenzó a flotar alrededor.
 
Parece que es un alcohol considerablemente fuerte.
 
Los enanos le gusta el alcohol después de todos.

 
"Aquí."
 
 
Talhand entregó la botella de alcohol a Elinalise.
 
Ella lo recibió en silencio. 

Y a continuación, tomó un sorbo de la botella de alcohol.
 
Ella no bebía tanto como Talhand, incluso así, vi su garganta blanca tragar dos veces. 

 
"Gefu ... que vulgar alcohol." 

"Vulgar se adapta a el". 

 
Después de que Talhand pusiera el corcho a la botella de alcohol, la puso de nuevo en la bolsa.
 
¿Qué pasa con ese intercambio de ahora?
 
¿Una especie de saludo cultural para los enanos? 

Nadie dijo nada acerca de ese comportamiento.
 
¿Qué es eso?

  
"Ahora que todo el mundo se reunió, voy a seguir la historia, ¿está bien?"
 
 
Después de escuchar las palabras de Paul, volví a mí mismo.
 
Dado que el impacto de Talhand fue fuerte, me olvide que estábamos en medio de una conversación.

  
Hn?
 
Todos ...
  

"Por favor, esperad un momento, ¿qué pasó con Roxy-sensei?"


Después de preguntar, una sombra apareció en el rostro de Paul.
 
No, no se trataba sólo de Paul.
 
Fue en la cara de todos excepto Elinalise.
 
Cuando la hermosa elfa se dio cuenta de eso, sus ojos se abrieron.

  
"¿Eh? ¡Estáis mintiendo ¿verdad?" 

 
Al escuchar esas palabras. 

En mi mente, una cierta palabra salió a la superficie. 

Las peores palabras. 

En otras palabras, "la muerte". 

 
"Roxy, hace un mes, quedó atrapada en una trampa en el laberinto ..." 
 

Sentí llegar un violento latido. 

 
No quiero oírlo. 

Esa chica de pelo azul. 

No puede ser.
 
 
No quiero escuchar. 

Pero, tuvo la capacidad de conquistar un laberinto sola. 

No podía usar la magia en silencio, pero logró en acortar los encantamientos.
 
Ella era una Maga Reina del Agua. 

Y mi salvadora.
 
 
No quiero oírlo.

  
"Di ... ¿Acaso, murió?"

  
Pero, lo escuché.
 
Tímidamente.
 
Sin darme cuenta, Elinalise se levantó y puso sus manos en mi hombro desde atrás. 

 
"No, ella entró en un círculo mágico de teletransportación y simplemente desapareció. No se ha resuelto que este muerta, sin embargo, la probabilidad de que ella todavía este viva en el laberinto debe ser alto."
 

Con esas palabras, en un instante me sentí aliviado, pero después de escuchar las palabras de Gisu, mi cara se tensó de nuevo.
 
 
"Hey, Paul. Eso es imposible. Incluso si era Roxy, no es algo que un solo mago pueda hacer. Existe la posibilidad de que ella esté viva, pero que la probabilidad es ..."
 
 
En ese momento Talhand intervino con sus palabras.

  
"No, Roxy está fuera del estándar normal de los magos. Hay un montón de probabilidad de que ella siga viva."
 
"Aún así, no la hemos encontrado en un mes ya! Hemos ido a buscar cinco veces y hemos sido incapaz de encontrarla!"
 
"Gisu, no es una charla sobre cuándo o dónde!"

  
Paul, Gisu y Talhand se estaban peleando cada uno por su lado.
 
Ese huraño de Gisu se está metiendo en una disputa con una expresión irritada.
 
Mientras pensaba que deberían irse a un rincón.
 
 
En cualquier caso, ella pisó una trampa de teletransportación.
 
Incluso si ella se ve así, Roxy tiene sus partes torpes después de todo.
 
Si tuviese que decirlo, supongo que sería "Así es ella".
 
Bueno, no es como si hubiese muerto, entonces pensare en ello como si ella no estuviese muerta.
 
No me puedo imaginar a Roxy Migurdia morir tan simplemente.
 
Quiero pensar eso.
 
Voy a pensar en ello de esa manera.
 
 
Ah, más que en el momento en el que me enteré de que Zenith podría estar muerta, me siento como que he recibido un mayor impacto.

  
"Disculpad. Hemos hecho descarrilar la conversación un poco, ¿no? Entonces, ¿qué tipo de lugar es ese laberinto?"
 
 
Después de decir eso,  los tres intercambiaron miradas.
 
Ellos estaban intercambiando miradas para decidir quién lo diría.
 
Paul abrió la boca.
 
 
"¿Qué tipo…?, es un rango S. Es uno de los peores laberintos de por aquí."

 
Paul dijo lentamente.

  
"El laberinto de la teletransportación."
  

En el momento en que escuché esas palabras, sentí como que escuché el sonido del libro en mi equipaje cambiando.