Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 18 (section)

=== 7ª Parte ===


Tras el encuentro, me quedo tumbado en el suelo mirando al techo aturdido.

El señor que estaba poseyendo mi recalentado cerebro, se ha ido completamente.


"Casi ha parecido un maldito DT<ref>Delírium Trémens / Síndrome de Abstinencia: es una reacción física y mental a la falta de algún tipo de sustancia adictiva, por lo general alcohol. Aunque en este caso, Ludeus se refiere a algo sexual. [http://es.wikipedia.org/wiki/Del%C3%ADrium_tr%C3%A9mens Más información]</ref>...."
[Para decírselo a este virgen…….]


Me odio a mí mismo.

Completamente lo entendí mal.

Estaba demasiado ansioso, y se me olvidó que la persona frente a mí todavía es una niña.

Acabo de cometer un terrible error.


"Ahh, maldita sea, en qué diablos estoy pensando....."


¿Acaso no conozco suficientemente bien como piensan las heroínas tras haber jugado tantos eroges? Es cierto que cuando veía a los protagonistas de tipo donkan, siempre pensaba cosas como ''maldita sea, tirátela de una vez''.... Una idea tan poco coherente me ha hecho obtener este resultado.

Porque aunque en los juegos puedes ver los pensamientos internos de la heroina, no puedes ver los del protagonista.

Actuando como un tipo donkan en este mundo, y aun sabiendo a ciencia cierta que les gustaba, y conociendo la posibilidad de que pudiera ocurrir una situación como esta; pero como tenía que actuar como si no lo notara, me vi obligado a acercarme a un ritmo demasiado lento...

¿Será que estoy siendo más superficial que el resto de protagonistas donkan? 

Sobre todo, después de una charla como esa con Philip.

Qué pasó con eso de tratarlo como una charla inofensiva debida al alcohol, ¿ehhh? ¿Acaso no he acabado haciendo exactamente lo contrario a lo que dije?

Sabía lo que iba a pasar si verdaderamente llegaba a hacerlo con Eris: Llegamos, lo hacemos y nos casamos. Pum, combo de 3 golpes y ya soy un Boreas.

''¿Llegado ese momento diré algo como que no quiero unirme al terrible y odioso lío de luchas políticas? ¿Diré algo tan irresponsable como que solo fue una noche? ¿Me atreveré a dar semejante excusa?''

Menudo estúpido.

Llegado ese punto, me convertiría en un puto mono yendo tras Eris noches tras noche. Puede que no se compare con Paul, pero mi antiguo tiene un libido altísimo.

Por lo que dudo que fuera suficiente con una sola vez, y aunque hoy fuera ella la que iniciara el encuentro, estoy seguro de que la próxima vez sería yo el que intentara iniciarlo.

Tanto Philip y Hilda desean que lo haga, y nadie me va a detener. Debido sólo a un momento de placer, sería arrastrado al caos de las luchas políticas.

Limpiando mis lágrimos, veo el váculo que me regaló Eris en la esquina de la habitación.


"¡.....!"


Es correcto.

He olvidado por completo los sentimientos de Eris.

A pesar de que el dinero vino exclusivamente de Philip y Sauros, la persona que quería regalarme ese váculo probablemente fuera Eris.

Planeando una fiesta para hacerme feliz, preocupada al verme llorar, incluso llegando a consolarme antes de irme a la cama.

Ella lo ha hecho todo por mí hoy, pero fui consumido por mis propios deseos, con la intención de hacerlo con una niña que, el día de hoy, solo pensó en animarme y celebrar conmigo.

Sólo recordar lo feliz que se veía mientras hablaba con las criadas; y todo lo que se esmeró, voy y me dedico a pisotearlo.


"....... Jaja."


Soy de lo peor.

No tengo ningún derecho de meterme con Paul, no soy nadie para ir enseñándole a otras personas.

La basura que llega a otro mundo sigue siendo basura. Así que lo mejor que hago es empaquetar mis cosas antes de que amanezca y marcharme. Como basura que soy, mejor muero en mitad del camino a casa.


"¡Ah......!"


Cuando me fijo, noto que Eris está de pie en la puerta de la habitación; desde aquí solo puedo ver la mitad de su rostro.

Rápidamente hago por levantarme apresuradamente para.........No, ¡lo mejor que puedo hacer es disculparme de rodillas!


"S-Siento de veras lo que te hice antes."


Estoy tumbado casi como una tortuga en el suelo postrándome a modo de disculpa.


".............."


Eris me miraba inquieta, podía notar como movía los muslos sin saber qué hacer, hasta que finalmente y con un hijo de voz murmuró.


"¡H-hoy lo tomaré como un caso especial, así que, te perdono!"


''¡Me ha perdonado.....!''


"¡Sé muy bien que Ludeus es un enorme pervertido!"


''¡¿Quién te dijo algo semejante...?! No, sí lo soy, tienes razón. Lo siento, pero soy un pervertido, es culpa mía. Policia, soy culpable, deténgame.''


"Pero... algo así es demasiado precipitado.... ¡5 años! Pasados 5 años, cuando Ludeus sea un hombre.... llegado ese momento...... ¡hasta entonces sé paciente!"

"[¡D-de acuerdo.....!"


Me postro en el suelo, todavía más.


"B-bien. E-entonces, me voy a dormir ya. B-buenas noches, Ludeus, m-mañana seguiré causándote problemas."


Eris termina de tartamudear y se marcha a su habitación, cuando por fin dejo de oír sus pasos, me levanto por fin y cierro la puerta.


"Few..."


Apoyo la puerta en la espalda y me dejo caer hasta sentarme en el suelo.


"Oh, jaja..."


¡El cumpleaños de hoy ha sido impresionante! ¡El hecho de que haya acabado de esta forma es realmente increíble!


"¡Geniallll!"


¡5 años más! ¡Lo ha prometido! ¡Con esa Eris! ¡Lo ha prometido!

Muy bien. Pues nunca haré algo como lo de hoy de nuevo. 

Aunque 5 años más tarde implica que tendré 15 años, a pesar de que es mucho tiempo, pero podré resistir; porque la mercancía llegará a buen puerto, y para ello tengo que perserverar.

A parte de eso, debo ser un caballero, no un pervertido sino un caballero; por lo que el habitual acoso sexual también será vetado, porque cuánto más viejo es el vino, mejor sabor tendrá. Y si sigo bebiéndolo poco a poco, quizás dentro de 5 años me resultará insípido.

Si recargo el disparo durante el mayor tiempo posible, mayor será su poder<ref>Referencia a varios juegos en los que el jugador puede mantener presionado el botón de ataque para realizar un ataque más poderoso. Ejemplos: Megaman, Metroid.</ref>.

Me convertiré en un hombre fuerte que no se dejará llevar por sus pensamientos más obscenos. Esta vez debo convertirme en un protagonista donkan de verdad.

El botón A<ref>Referencia a un botón de un mando de consola que se mantiene presionado para realizar un ataque más poderoso pasado un tiempo</ref> que presionaré durante 5 años, será liberado 5 años más tarde.

Tras esta retaila, grabo un juramento en mi corazón: Yes the Loli, Not the Touchy (Sí a las lolis, No a tocarlas).

''¿Hm?''

Espera, ¿5 años más tarde.....? ¿Tipo donkan? Mi mente sufre un déjà vu repentino, en el que aparece un sonriente y pálido rostro frente a mí.

Y me acuerdo de Sylphy.

Ouh, shit...