Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 37 (section)

=== 7ª Parte ===


Llegamos al quinto día, y Eris seguía en la cabina, todavía sintiéndose mal como durante todo el resto del viaje; mientras yo le prestaba toda mi atención, haciéndole compañía.


"U-uuu... me duele la cabeza... cúrame..."

"Claro, claro."


Es algo que escuche de un marinero, pero por lo visto las nauseas por mareo se pueden aliviar un poco con magia curativa, y tras probarlo, Eris me confirmó que se sentía ligeramente mejor.

''Supongo que tendrá que ver con que el mareo es el resultado de información contradictoria en el sistema nervioso central, así que con magia curativa dirigida a la cabeza<ref>Mareo en barco/Cinetosis: el oído dice que existe movimiento de balanceo mientras que la vista dice que no hay balanceo, y esta información contradictoria afecta a los nervios produciendo sudores fríos, palidez, malestar general, vértigo, náuseas y por último vómitos. [http://sailandtrip.com/mal-del-mar/ Más Información] </ref>, esa información contradictoria causa el mareo que elimino; pero el origen sigue estando.''

Pero dicho esto, para calmarla, es lo que estoy haciendo, aunque cuando me detengo el malestar vuelve y tampoco es que la haga sentir muchísimo mejor.


"Oye... ¿acaso... voy a morir...?"

"Me parecería muy chistoso que te murieras por un mareo."

"Pues yo no le veo la gracia..."


No hay nadie más en la cabina comunitaria, aunque sea bastante grande, pero da la impresión de que no mucha gente viaja del continente demoniaco al continente Milis.

''No sé si se debe a que las tasas para viajar para las razas demoniacas son bastante altas o porque vivir en el continente demoniaco es mucho más económico o sencillo; es información que desconozco.''

Pero en esta cabina, solo nos encontramos Eris y yo, una habitación grande, oscura y tranquila; con una Eris sin fuerza alguna para poder resistirse, y yo, que en estos 5 días no ha hecho otra cosa más que encargarme de cuidar a la pequeña Eris.

Al principio no hubo problema, pero cuando empecé a curarla la cosa se complicó, porque para curar a Eris necesitaba tocar su cabeza y como tenía que curarla casi constantemente lo más cómodo era que pusiera su cabeza sobre mi regazo, para llegar con facilidad a su frente, cosa que hago continuamente.

En esta situación, empiezo a sentir algo extraño... bueno, decir '''extraño''' sería bastante engañoso, así que lo diré abiertamente: ''me estaba empezando a excitar''.

Por favor, no penséis que soy un degenerado, pensadlo con atención, en un cuarto solos y Eris, la que normalmente es fuerte y altiva, se encuentra ahora bastante débil con ojos llorosos con una respiración agitada, y encima diciéndome con una vocecita suplicándome...


"Por favor, te lo ruego, hazlo (cúrame) ya..."


Mi cabeza, por su cuenta, ha hecho lo posible para evitar escuchar la parte de '''cúrame''' en la medida de lo posible; y, pobre de mí, solo puedo ver sus palabras como una invitación por parte de Eris para hacer cosas serias...

''Claramente, sé que este no es el caso, y que lo hacía porque se encontraba mal. Nunca me he mareado, pero viéndola, sé que es algo insufrible; y poniéndole la mano en mi frente, entiendo que no es una situación erótica. '''Pero no obstante''', acariciar la cabeza de una chica de mi edad, mientras noto su calor corporal, no puedo negar que es estimulante.''

Básicamente, aunque no fuera una situación erótica, era estimulante, y esa estimulación aunque fuera muy reducida, se había prolongado durante suficiente tiempo para llevarme a una situación peligrosa.

Curarla implicaba tocarla, tocarla implicaba cercanía, cercanía implicaba... que Eris en su totalidad, se encontraba en mi campo de visión, su rostro, sudor recorriendo su piel, su cuello, su pecho...

Y por si fuera poco, Eris, una persona que '''siempre''' me ha golpeado cuando la tocaba, aunque fuera accidentalmente, o hasta cuando no la tocaba, se encontraba exhausta y sin fuerzas; convirtiéndola, en pocas palabras, en un blanco fácil.

''Habiendo llegado hasta aquí y con todo lo que hemos vivido, ¿no puedo decir ya que es '''mi Eris'''? ¿Eso no me permite disfrutar de ella en esta situación?''

Estos pensamientos comenzaron a florecer en mi cabeza.

''Estoy casi 100% seguro de que aunque le arrancara la ropa y me dejara llevar por la lujuría, Eris no se resistiría, o más bien, no podría resistirse. Me la puedo imaginar, sin fuerzas, una cara llena de resignación y con lágrimas corriendo por sus mejillas, pero no tendría más remedio que aceptarlo.''

Solo imaginar ese tipo de escena, coloca a Arturo frente a Excalibur<ref>Referencia a la leyenda del Rey Arturo basada en cuentos folclóricos ingleses del medievo en el que un niño, Arturo, guiado en parte por un poderoso mago, Merlín, es llevado ante Excalibur, la espada en la piedra, puesto que aquel que consiga sacarla de la piedra en la que está clavada se convertirá en el rey de los ingleses. [http://es.wikipedia.org/wiki/Rey_Arturo Más Información]</ref>; y ese mismo Arturo me está gritando en mi mente, suplicándome.

Arturo: ''Eris no puede resistirse, es una oportunidad única, es el momento de despedirse de '''ESO''' de una vez por todas.''

Mientras que el Merlín<ref>Merlín: Parte de la leyenda del rey Arturo y figura que aparece en varias obras celtas, suponiéndose que podría ser un título más que un nombre de persona, cercan a la idea de druida. [http://es.wikipedia.org/wiki/Merl%C3%ADn Más Información]</ref> de mi interior me dice que lo soporte.

Merlín: ''Ya habías decidido tu curso de acción, ¿no es así? ¿No habías decidido esperar hasta vuestra promesa que se cumplirá cuando tengas 15 años? O por lo menos, habías decidido esperar hasta la finalización del viaje, ¿lo recuerdas?''

''He de decir que estoy a favor de Merlín, pero mi resistencia está a punto de ceder.... No sé, por ejemplo... podría limitarme únicamente a acariciar su pecho, porque no me cabe duda de que es suave... aunque hay otros aspectos; no tengo problemas en que los pechos femeninos sean suaves y voluptuosos, pero tampoco me importa que en el centro de esa sensación esponjosa aparezca una parte firme... '''El Santo Grial'''<ref>Santo Grial: Dícese de la copa que usó Jesucristo (cristianismo) al repartir el vino con sus discípulos en la última cena. Existen varias leyendas y mitos sobre que se podría obtener la vida eterna al beber de él, se comenta que fue buscado por el Rey Arturo y hasta por personajes famosos como Hitler. [http://es.wikipedia.org/wiki/Grial Más Información]</ref> que mi Arturo anhela, y si Gawain<ref>Gawain: Sobrino de Arturo y uno de los miembros de la mesa redonda. [http://es.wikipedia.org/wiki/Gawain Más Información]</ref> (mi mano derecha) se hiciera con él... ¿qué ocurriría? ¿La batalla de Camlann?<ref>Batalla de Camlann: Legendaria guerra entre la facción del rey Arturo contra la de sir Mordred donde, según cuenta la mitología artúrica, murieron ambos, Mordred por la mano del rey Arturo y el rey Arturo, más tarde, tras ser herido de gravedad por Mordred. [http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Camlann Más Información]</ref>''

''Pero no quiero que os equivoquéis, no solo me interesa el Santo Grial por esa sensación de firmeza; porque Eris se está desarrollando cada día, entrando de pleno en su pubertad, y viendo la figura de su madre, parece que se está acercando a gran velocidad a sus genes maternos, en especial en una sección de su cuerpo. Ya puedo decirlo casi con total seguridad, Eris se convertirá en una belleza voluptuosa y atractiva que hará que todo hombre a su alrededor se gire para observarla. Puede alguno pensara '''Meh, si fueran un tamaño algo menor, me gustarían más''', para gustos los colores, y a esa misma persona le podría decir.''

''¿Sabes? Yo estuve con ella en el momento '''exacto''' en el que tuvo ese tamaño del que hablas.''

[[Image:Mushoku04_08.png|500px]]


"....Hahhh... hahh..."


Mi respiración es cada vez más errática, y Eris me mira preocupada.


"¿L-Ludeus...? ¿E-Estas bien?"


Su voz capta toda mi atención; porque al estar acostumbrado a su voz estridente y demasiado elevada que a veces es un tanto desagradable, me he encontrado con una vocecita suave que adormece mi mente.


"Hahh... hahh... estoy bien, no te preocupes. Antetodo, te lo he prometido..."

"... si es tan duro para ti, no es necesario que te fuerces tanto, lo sabes, ¿no?"

"¡!"


''¿¿Con ese '''no es necesario que te fuerces tanto''' se refiere a que '''no hace falta que contenga mis ansias'''?? ¿De verdad puedo hacer lo que sea?''

.

..

...

''....Era broma. Sé que se refiere a que si me estoy quedando sin maná por curarla puedo parar, lo sé, y también sé que confía en mí, y bajo ningún concepto aceptaría que me aprovechara de ella en esta situación, además que tampoco quiero traicionar su confianza. Puedo prometer que Ludeus Greyrat no piensa traicionarte, Eris; porque eso es lo que significa '''estar a la altura de las circunstancias'''..... Vale, voy dejar de pensar, voy a actuar como una máquina, una máquina que lo único que hace es aplicar magia curativa; un robot sin emociones. No voy a desviar la mirada a donde no debo, porque como mire a Eris a la cara otra vez, enloqueceré; por esto, cierro los ojos. Tampoco voy a escuchar la voz de Eris, porque perderé la razón; por esto, intento no escuchar lo que me rodea. Soy un ser en calma, no tengo deseo alguno, no pienso enloquecer; con este mantra, cierro mi corazón......''

No obstante, el calor que puedo sentir en mi mano al tocar la frente de Eris, así como el olor que desprende tan cerca mía... hacen que mi determinación se desvanezca apenas 1 segundo después de formarla.

''Voy a entrar en frenesí, estoy al límite, no puedo más...''


"Eris, ahora vengo, voy al baño."

"...ahh. Así que tenías que ir al baño... tomate tu tiempo..."


Miro a mi espalda y puedo ver lo fácil que fue que Eris me creyera, pero rápidamente salgo del cuarto. Busco un lugar solitario y rápidamente encuentro uno.

.

..

...

Pasado un rato, vuelvo con una sonrisa en la cara.


"Uf..."


Ahora veo el mundo desde otra perspectiva, con otra filosofía, pero lejos de detenerme en esto, cierro mis ojos para volverme más fuerte<ref>Referencia a ´Kamen Rider Stronger’, un programa de televisión japonés transmitido por TBS y MBS del 5 de abril de 1975 al 27 de diciembre de ese mismo año, contando con un total de 39 episodios. [http://es.wikipedia.org/wiki/Kamen_Rider_Stronger Más Información].</REF>.

''Parezco un sabio filósofo...''


"Ya estoy de vuelta."

"Hola de nuevo."


Regresé a la cabina comunitaria con una expresión facil cercana a la de un iluminado por las enseñanzas de Buda<ref>(Término original)Bodhisattva: término budista que se refiere a personas que se han embarcado en la senda de Buda dedicados a encontrar el beneficio del conjunto de la sociedad. La palabra está compuesta por las raices Bodi (conocimiento supremo) y sattva (ser). [http://es.wikipedia.org/wiki/Bodhisattva Más Información]</ref>, convirtiéndome en una máquina de curaciones mágicas.


"... ¿Hmm? ¿Rudeus, comiste algo?"

"¿Eh?"

"Sniff-sniff... hueles raro..."


''Olvidé lavarme las manos... Tehepero<ref>Tehepero: onomatopeya usada en Japón para describir que has cometido un error (queriendo) y te han pillado, normalmente en los chats japoneses, al escribir esas sílabas se cambia automáticamente por emoticonos. [http://img3.ph.126.net/qbNFKVXCvjgGYlrQOaMkVg==/6597202807563338153.jpg Imagen Ejemplo] [https://www.youtube.com/watch?v=wKJOyE2XQXs Vídeo Ejemplo]</ref>.''