Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1 (section)

=== 7ª Parte ===

-- Desde el punto de vista de Elinalise DragonRoad --


Poco después de ver marchar a Roxy, me encontré con el barco que nos llevaría al continente central.

Se trataba de un bote de la raza oceánica con bastantes años de antigüedad y que además era tirado por bestias mágicas<ref>La diferencia por lo general entre bestia mágica y monstruo es que estos últimos atacan humanos. Es el mismo motivo por el que a los Goblins no se les considera razas demoniacas.</ref>. Cuando lo comparas con los botes propios de la raza humana, te causaría una mala impresión por estar algo desgastado, pero no se le podía negar que era bastante más rápido y estable que el que construían los humanos.

Atravesé la pasarela para subir al barco junto a BadiGadi, y a medio camino, pude escuchar una fuerte risotada proveniente de Kishirika a nuestras espaldas.


"¡Fuajajajaja! ¡Bueno, hasta que volvamos a vernos, oh, Badi! ¡Si comenzaras a echar de menos a esta damisela, tienes la libertad de volver cuando lo desees al continente demoniaco!"

"Umu. ¡Este servidor se despide de ti deseándote lo mejor, prometida mía! ¡Hasta que volvamos a vernos! ¡Fuajajaja!"

"¡Quién sabe cuántos años te separaran de esta damisela en esta ocasión! ¡Fuajajaja!"


Siempre pensé que la Gran Emperatriz Demoniaca, Kishirika Kishirisu vendría con nosotros para hacernos compañía nocturna, pero no se subió al barco con nosotros; dejándome bastante confusa por la evolución de los acontecimientos.


"¿Ara?<ref>Ara: Sonido japonés para denotar confusión. Ejemplo: ¿Ara? ¿Y el plato?</ref>, ¿la princesa no viene con nosotros?"

"¡Umu! ¡Ya que Kishirika no puede abandonar el continente demoniaco!"

"Ya veo, pero... ¿es por una maldición?"

"Algo así."


Como la Gran Emperatriz Demoniaca no podía abandonar el continente demoniaco, hoy también, se dedicará a deambular por sus tierras sin que nadie conozca su rumbo.

El problema es que este hecho era completamente desconocido para Roxy, que se pensaba que Kishirika también iría con nosotros a reunirnos con Ludeus.

''Si lo hubiera sabido antes, le habría dicho a Kishirika que se fuera con Roxy; ya que hay cientos de peligros en el continente demoniaco. Por mucho que Talhand fuera con ella y con eso fuera improbable que ocurriera lo peor, con una persona más habrían ido más seguro; más aun si esa persona es la Gran Emperatriz Demoniaca.''

Pero Elinalise pronto cambió de opinión.

''Si una persona como esa viajara con Roxy, me cuesta imaginar los problemas que acabaría encontrándose.''


Y mientras, ajena a los pensamientos de su ex-compañera Elinalise, Roxy Migurdia nuevamente se ponía en marcha por el continente demoniaco.