Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 104 (section)

=== 7ª Parte ===



Las preparaciones para el ingreso de Norn a la residencia estudiantil se completaron varios días después.

Parece que su compañera de cuarto es una estudiante de cuarto año.


''El mismo año que está cursando actualmente Nanahoshi. Huh...''

''Si fuera al menos una de quinto o sexto año... tengo conocidas.''


Su compañera de cuarto tiene una gorra semejante a un Cacatuidae<ref>Imagen de referencia: https://es.wikipedia.org/wiki/Cacatuidae  … San wikipedia.</ref>, era una niña semejante a un pequeño loro. <ref>Pues sí, Ludeus comparó a la niña con dos pájaros distintos a la vez.</ref>

Coincidiendo con la opinión que tenía, se mueve con cierto nerviosismo.

''O es de una raza demoníaca o una del tipo pájaro de la raza Feral.''

Se llama Melissa.

No era una persona de la cual hubiera escuchado malos rumores.



Hay más de la mitad y un cuarto de razas en la Universidad.

Me tengo que asegurar de que Norn no diga nada discriminatorio.


Por el momento, sería mejor irme solamente con un saludo.

Pensando eso, me acerque con una sonrisa, pero ella estaba asustada.

Ni siquiera podía hablar.


Ese miedo.

Tal vez sería mejor si mantengo oculto el hecho de que soy pariente de Norn en la Universidad.

Después de todo, en esta universidad me tratan como si fuera el Bancho.

Sería lamentable si la gente le temiera por eso, dejándola incapaz de hacer amigos por culpa mía.

Bueno, quiero pensar que las cosas saldrán bien de alguna manera sin tener que preocuparme tanto.

Si me pongo a examinar una de cada diez cosas, podría terminar preocupándome excesivamente por ella.

Si todo se reduce a esto, ella puede depender de Sylphy y Luke, o Ariel.	

Esos tres son populares aquí. Si está junto a esos tres, la gente se reunirá.

Si una persona entra en ese grupito, naturalmente , se les asociará con su influencia social y se hará de conocidos y amigos también.


No, por el contrario, sí Norn está con esos tres, existe la posibilidad de que se ponga celosa.

No-no... simplemente, ‘el caminar a través de tormentosos mares’ es algo que conecta a el crecimiento, ¿no es así?..


Hmmm.

Que difícil…

Los problemas sociales son realmente duros.


En cualquier caso, no será bueno si Norn no es capaz de hacer algo por sí misma.

Estoy seguro que será mejor no interferir hasta que suceda algo que lo amerite.

Me pondré a  esperar y observar durante un corto periodo de tiempo a ver qué es lo que hace.


Aunque yo diría que, sí, estoy preocupado.

Después de todo, ¿no sería mejor para ella ir a diario a la Universidad desde casa?.


El día en que enviamos a Norn a la residencia estudiantil, mientras ella sostenía su mochila y estaba vestida con su uniforme, le conté acerca de varios puntos en los cuales debe ser cuidadosa.


En los dormitorios necesita acatar las reglas.

Que debe dar su mejor esfuerzo mientras estudia.

Cuando vea a una raza demoníaca, no debe discriminarla.

Había muchas cosas que quería decirle, pero si digo mucho, ella no las recordará todas.


“Norn. Si hay algo que te moleste en la universidad, por favor cuéntamelo a mi o a Sylphy.”


''Por el momento, al menos le diré esto.''


“Si.”


Norn respondía de esta forma constantemente, sin siquiera mirarme a los ojos.

Me pregunto si habrá algún día en que por fin nos llevemos bien.

Estoy inquieto.


“También, al levantarte y antes de acostarte, lávate bien los dientes.”

“Si.”


''Necesito decir esto también.''


“Debes ducharte también.”

“Si.”


''También esto…''


“Haz tu tarea.”

“Si.”


''¡Ahh!, verdad, tengo que advertirle sobre los resfriados y enfermedades también…''


“No te enfermes.”

“Si.”


Norn me miraba con unos ojos extremadamente irritados. 

Como pensé… estoy un poco preocupado.