Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 108 (section)

=== 7ª parte ===


Algunos avances también se pueden observar en la investigación de Cliff.


Al parecer, de todas las cosas,  logró completar el primer prototipo de la herramienta mágica que suprime los síntomas de la maldición.

Cliff estaba vuelto todo un fanfarrón cuando vino a informarme sobre sus avances.


"Envía poder mágico desde el exterior y este hace como contrapeso al poder mágico que esta dentro del cuerpo. Eso sí, no llega hasta el punto en donde pueda suprimirla completamente, pero se ha vuelto posible prolongar el límite de resistencia hacia la maldición varias veces." 


Por lo que entendí, parece ser que esta alinea el poder mágico dentro del cuerpo y por consiguiente el poder de la maldición que esta en el vientre de Elinalise hace alguna cosa que no comprendo.

La verdad es que me lo explicó de una manera bastante dificultosa.

En lo que respecta a la teoría, ya que no soy una persona teórica como Cliff,  prefiero dejarla de lado.

En cualquier caso, parece que todavía no es posible anular completamente los síntomas de la maldición.


"Pero, hay dos problemas."


Mientras decía eso, Cliff me mostró la herramienta. <ref>No es que le haya querido dar un doble sentido ːvǃ</ref>

Era un rústico mawashi casi como el que habría utilizado un yokozuna. <ref>http://es.wikipedia.org/wiki/mawashi</ref>

En cuanto a mirarlo, a simple vista parece un pañal.


"Mmm ya veo, uno de los puntos problemáticos sería... que esta pasado de moda, ¿cierto?."

"Así es. No puedo permitir que Lise utilice algo como esto."


Parece que Cliff y Elinalise extrañamente se pelearon por el tema.

Elinalise dijo que no estaba preocupada sobre cosas como esas, pero Cliff no estaba dispuesto a ceder.

Parece que estaba preocupado por dejar que su novia vistiera semejante mierda de pañal.

En cierto modo me siento aliviado, ya que su razón es igual a la de Cliff.


Por cierto, parece que se reconciliaron después de una sola noche.

Baka-couple. <ref>Suena bonito en ingles así que lo deje así, por si no sabéis significa pareja de tontos o estúpidos o imbéciles... etc.</ref>


"Por el momento, gracias a que recibí la ayuda de Zanoba y Silent, conseguí hacer un prototipo más pequeño también. La eficacia todavía hay que mejorarla, pero si se lo dejas a un genio como yo, es pan comido."


Parece que el objetivo es conseguir que sean del tamaño de unas bragas.

No sé hasta qué punto realmente podrán reducirlo, pero si fueron capaces de juntarlo en algo del tamaño de un guante, estoy seguro que Zanoba estará encantado sobre él también.

Si hicieran un guante del tamaño de la mano de Zanoba, así podría trabajar en las figuras y muñecas.

No, no creo. Es torpe desde nacimiento, incluso si la maldición desaparece sería imposible para él trabajar en esto.


"¿Cuál es el otro problema?"


Después de preguntarle, Cliff puso una cara amarga.


"De hecho, es por esa razón por la cual te llame. Ludeus."

"Oh."

"De hecho, esta herramienta mágica, la cantidad de poder mágico que consume es demasiado grande."


Mmm, con que el consumo de poder mágico...

Las herramientas mágicas se activan cuando el usuario envía poder mágico dentro de ellas.

Si el consumo es demasiado grande, no tendrán ningún uso práctico.


Lo ideal es tener suficiente poder mágico consumido por la herramienta para que Elinalise pueda tenerlas siempre puestas.

Sin embargo, actualmente dejando a un lado a Elinalise, parece que ni siquiera con el poder mágico de Cliff dura más de una hora.


"Dicho esto, ya que voy a estar mejorándola de a poco, me gustaría que realices algunas pruebas de vez en cuando. Si fuéramos sólo Elinalise y yo quienes las probáramos, entonces habría un límite de veces en las cuales podríamos experimentar por día."

"Entiendo, déjamelo a mí."


Cliff no sólo se llama a sí mismo un genio, él debe tener una cantidad total razonable de poder mágico.

Y sin embargo, aun así parece ser  que no es suficiente.

Supongo que eso significa que es mi turno.


Por esa razón, desde este día quedamos en que estaría participando en los experimentos de Cliff.


Por cierto esta herramienta mágica.

Parece no tener efecto alguno en suprimir la cachondez.