Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Capitulo 1 (section)

=== Parte 7 ===

La voz clara y hermosa de Stella resonó a través del salón de actos que había perdido su entusiasmo. Naturalmente, también entro en los oídos de Shizuku. Esta voz, de una rival en el amor que ella conocía bien, golpeo los lóbulos de sus oídos dando un grito que sinceramente deseaba por la victoria de Shizuku. Ante ese grito, Shizuku apretó su puño lo suficientemente fuerte para bloquear el sangrado.

''¡No estoy exactamente feliz por ser animada por alguien como tú!''

Alzando sus cejas, Shizuku pretendió ser fuerte. Sintiéndolo dentro de su corazón, para ignorar una emoción difícil terriblemente en forma de un picazón. Si aceptaba eso, tendría un cambio de ánimo en la relación entre esa chica y ella.

Pero por mucho que lo ignoraba, la voz de Stella ciertamente había cambiado un sentimiento en el corazón de Shizuku. Eso era el espíritu competitivo. 
 
''Stella definitivamente va a ir al Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.''

Ella era simplemente el caballero de Rango A en Hagun. En este momento ella era alguien mejor clasificada que Shizuku, y también Raikiri que estaba confrontando a Shizuku. No creyó que Stella probablemente tropezaría durante las selecciones. Además, Ikki quien obtuvo una victoria sobre Stella probablemente va a avanzar de nuevo, en la etapa nacional. Shizuku entendía la fuerza de su hermano más que nadie. Por esa razón, no tenía dudas acerca de esta verdad.

Por eso—no podía ser la única que pierda aquí.

''Voy a ganar, y avanzare. ¡Con Onii-sama, con todos juntos, al Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas—!''

Al momento en que se volvió consiente de eso, el espíritu de lucha de Shizuku que había perdido la fuerza surgió de nuevo. Mientras sanaba su cuerpo herido, mantuvo su cabezo en lo alto y miro al enemigo frente de sus ojos.


[¡Oh, la contendiente Kurogane que había estado defendiéndose unilateralmente no ha renunciado a la lucha! ¡Ha estado dando a su cuerpo algo de curación, y ha tomado una postura para seguir adelante! ¿¡Podrá ser que ha encontrado una forma para ganar!?]


No había descubierto nada de eso. Pero había encontrado determinación.

…..El acercamiento de Touka, no podía seguirlo. Qué tipo de mecanismo era, Shizuku no lo entendió, pero se dio cuenta lo suficiente para saber que odiaba solamente eso. En ese caso—no podía seguir defendiéndose. Más que el hecho de que no podía ver los movimientos de su oponente, la táctica de torcer el primer movimiento a largo alcance estaba fallando. Acortando la distancia solamente haría que la situación empeore y empeore. Por eso, reservándose a si misma para sobrevivir naturalmente destruiría su ofensiva.

Su oponente era Raikiri. El caballero más fuerte de Hagun quien tiene un único corte invencible a corta distancia. Pero si no había forma de conseguir la victoria—

''¡Voy a capturarla! ¡Esa corta distancia invencible!''

Shizuku se preparó a si misma de esa forma, y puso su fuerza en su agarre de Yoishigure. Pero sin saber nada sobre esa determinación, Touka sin compasión y sin piedad nuevamente penetro en el espacio estrecho de la consciencia de Shizuku con la Pisada sin Rastro—

¡En ese instante, Shizuku se movió! Apuñalo el piso congelado con Yoishigure, y grito.

"''Byakuya Kekkai!!!''"<ref>''Byakuya Kekkai'', ''白夜結界'': "Barrera blanca de la Noche". Una "noche blanca" es una noche de verano cerca al Polo Norte o Sur en el cual el sol esta aun en el cielo a medianoche.</ref>

¡Junto con esas palabras de conjuro, el hielo del campo congelado cambio de solido a vapor en un instante, y se convirtió en una niebla blanca profunda parecida a una cortina de humo que envolvió al campo entero!

Shizuku había cambiado su forma de pensar. De todas formas si uno no podía ver en esta dirección, sería bueno hacer que todo se vuelva invencible. Por eso a pesar de los Julios de calor, el campo congelado que no estaba cumpliendo su función ya estaba evaporado, disipándose como una niebla espesa que ni siquiera se podía ver a un metro de distancia.

En medio de esa neblina mágica, la única que se podía mover libremente era su invocadora Shizuku. Sin ser capaz de ver, la neblina era como una parte del cuerpo de Shizuku. ¿Qué estaba ahí? ¿Quién estaba ahí? Podría sentir todo eso. Y esa percepción indudablemente había capturado la posición de Touka quien se había paralizado y quedado sin una técnica para establecer en medio de la niebla.

Shizuku inmediatamente rodeo la espalda de Touka.

"''Hisuijin.''"<ref>''Hisuijin'', ''緋水刃'': Espada de Agua Escarlata"</ref>

Actuando con la voz, el agua en la atmosfera se concentró en el filo de Yoishigure, y pronto tomo la forma de una larga espada japonesa. Esa era una espada de corriente de agua circulando a alta presión. Eso se decía, que tenía la fuerza del agua que rompe una roca gota por gota. Si era con una corriente de alta presión, el agua podía transformarse en una herramienta que incluso podía partir el metal como si fuera mantequilla. En primer lugar, por la tierra entera, se podría decir que el agua había esculpido su forma. No había nada sobre su superficie que no había sido cortada por el agua. Shizuku, con un Control de Magia espectacular, había comprimido el poder de la madre naturaleza en la forma de su espada—

“¡Hagámoslo—!”

Y se lanzó contra Touka. ¿Era un ataque imprudente suicida? No, tenía la seguridad de su victoria en su corazón. El ataque sorpresa elevado desde el comienzo, no entendió la razón por la que había sido descubierta. Sin embargo, usando Narukami para tratar de lidiar con Hisuijin de la misma forma de esa vez, sería imposible. ¿Por qué? Por más que uno posea una famosa espada o el poder para cortar, el agua era fluida. Narukami, que tenía una forma sólida, no podía detener ese golpe. Hisuijin pasaría a través de Narukami que venía a bloquearla, y cortaría el cuerpo de Touka.

Shizuku podía ver esa visión. Por esa razón, se lanzó hacia la distancia de Raikiri con convicción en su corazón, y—

“Eh……”

En ese momento, Shizuku lo vio. Dentro de la niebla. Un par de ojos apuntando hacia Shizuku quien posiblemente no podía ser percibida, era la mirada de Touka que había tomado una posición para desenvainar rápidamente su espada. Un destello visible de rayo violentamente se movió en la vaina negra donde Narukami había sido restaurada.

Lo sabía. Shizuku vio y recordó la imagen muchas veces. Esta técnica que libera una luz cegadora. ¡Era la carta triunfo que cortaba a través de toda resistencia en un solo destello—!


“—Raikiri.”


Roseando plasma, quemando al mundo a blanco. Un calor abrumador se liberó en un instante.

Shizuku, quien inicio el choque, no se detuvo. Estaba balanceando a Hisuijin hacia abajo con toda su fuerza. Raikiri quien había liberado su poder, con solo esa velocidad, destruyo la espada de corriente circulante en un instante.

Como si todo hasta ahora había sido de esa forma. El deseo de Shizuku Kurogane— había sido roto con un golpe.