Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 4 (section)

===Parte 7===

Menos de cinco minutos de caminhada do distrito comercial.

Lux e Celis continuaram a caminhar por um caminho estreito na ponta da cidade e chegaram a um pequeno parque.

O ambiente ao redor era cercado por pequenas árvores de folha larga com um gramado verdejante estendido como um tapete. Aquele lugar era como uma pequena sala feita de plantas.

Havia também um pequeno canteiro de flores dentro. A suave luz do sol brilhando iluminava as flores desabrochando.

Também havia coisas como um meio-fio de pedra e esculturas ao lado. Era um jardim com uma atmosfera nostálgica como o parquinho da infância.

“Então há esse tipo de lugar dentro de Crossfield.”

“Sim. Acho que é um bom lugar para uma mudança de sentimento.”

Lux disse isso e gentilmente pediu a Celis que se sentasse.

Quando eles se sentaram lado a lado no tapete do gramado, eles suspiraram ao mesmo tempo.

“Este era um lugar onde um certo nobre planejava construir sua vila. Mas, no meio das obras, foi interrompido por problemas do proprietário... Este lugar é apenas a parte do jardim da construção que estava semiacabada.”

O jardim de uma vila que foi deixado sozinho no meio da construção e depois disso ninguém apareceu para continuar a construção.

No momento, o terreno também estava à venda, mas talvez por causa de sua localização incompleta, parecia que ainda não havia comprador.

Este lugar que foi criado há dois anos foi arbitrariamente nomeado por Lux como “Esconderijo de Crossfield”. Ele costumava descansar aqui quando tinha um pouco de tempo livre.

“Eu gosto disso. Eu fiz o almoço, então vamos comer juntas.”

“M-Muito obrigado.”

Os sanduíches que Celis trouxe foram compartilhados e comidos entre os dois.

No começo Lux estava muito nervoso, mas depois de terminar o almoço relaxado, o ar ficou terrivelmente calmo.

“Mas, este é realmente um lugar legal.”

“É assim mesmo?”

“Sim, de alguma forma é muito calmante. Estou com um pouco de sono.”

“Durma sem se preocupar. Afinal, hoje é o dia de descanso.”

Depois que Lux disse isso, Celis endireitou as costas com uma cara séria e—

“Certamente isso é verdade, mas eu não posso descansar. Afinal, hoje também estou dando este passeio com o pretexto de orientar uma nova aluna em Crossfield.”

Ela disse uma coisa tão estranha.

“Você quer dizer—?”

“Eu tenho uma missão. Como líder da Ordem dos Cavaleiros da academia e como filha mais velha da Casa Ralgris, tenho que me tornar um exemplo para todas as alunas e mostrar isso com minhas ações. E assim, embora este seja um dia de descanso, eu também não posso simplesmente descansar descaradamente.”

“Tal coisa—”

“Não é verdade”. Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca.

Porque de repente ele se lembrou de um pensamento relacionado a isso.

“É também por isso que – a senpai está fingindo que sua lesão de dois dias atrás está bem.”

“............”

A expressão de Celis mudou para chocada por um momento ao ouvir as palavras de Lux.

Mas seu rosto imediatamente voltou ao rosto indiferente de uma veterana.

O silêncio fluiu por um tempo.

Durante o ataque e defesa contra Lisha, ela se atingiu com a <Lightning Lance> com potência máxima.

Mesmo depois que a partida acabou, o aspecto de Celis não mudou nem um pouco, mas ela deveria ter recebido danos consideráveis por causa desse ato.

“É assim mesmo. Então até você estava assistindo.”

Celis murmurou com um tom calmo.

E então, ela soltou um suspiro e mostrou um sorriso.

“Eu também ainda sou imatura, já que uma garota que é minha caloura pode ver através de mim.”

“Isso não é verdade.”

Lux negou as palavras autodepreciativas de Celis e disse com vigor.

“Não importa o quão forte seja, Celis-senpai também é uma menina, então, por favor, descanse seu corpo adequadamente. Afinal neste lugar, não há alunas de nossa academia.”

“............”

Por um tempo Celis olhou para Lux com os olhos bem abertos, mas—

“Eu recuso. Ainda não consigo relaxar minha atenção.”

Ela disse isso com uma atitude firme até o fim.

“Por favor, não se force. Falar com alguém quando você está sentindo dor é—”

“Isso também não pode ser permitido. Se eu, a capitã de Syvalles, mostrasse um lado fraco, a moral das outras alunas diminuiria.”

Depois que Celis disse isso claramente, ela mostrou um sorriso cheio de confiança.

“Ouça-me, Luno. Uma pessoa forte se refere a uma pessoa que é capaz de suportar a solidão absoluta. É por isso que estou bem.”

“Celis...senpai...”

Sua determinação como alguém dos Quatro Grandes Nobres e, além disso, como a capitã da Ordem dos Cavaleiros que obteve o título de a Mais Forte da academia, fez Lux sentir seu coração golpeado, foi então—

“Não, por favor, espere um pouco! Pensando bem, a senpai foi completamente incapaz de suportar a solidão! Você não falou com um gato de rua tão a sério, e no final, aquele gato até fugiu!?”

Lux reflexivamente respondeu assim quando se lembrou da cena em que viu Celis pela primeira vez. A habitual atmosfera indiferente de Celis desmoronou e ela mostrou um rosto perturbado.

“Ei, você ainda se lembra disso!? V-Você está errada! Eu só estava falando comigo mesma daquela vez. De maneira nenhuma eu estava sentindo a solidão de repente brotando dentro de mim porque fiquei presa morando na Capital e fiquei muito tempo separada de todos. Não é nada assim.”

“......Espere, você está cavando sua própria sepultura cada vez mais fundo!? Não estou perguntando até agora, sabia!?”

Foi Lux quem ficou perturbado ao ver Celis perder o controle.

“Além disso, por algum motivo, na Capital, acabei xingando os homens do exército e os repreendi duramente, é deprimente... Mesmo assim, eu apenas cometi um pequeno erro no controle da minha força, me pergunto como isso acabou assim...”

“............”

Vendo Celis abaixando a cabeça com desânimo, Lux pensou.

''Essa pessoa, ela era na verdade apenas uma pessoa solitária e estranha...'' Ele pensou.

Lux animava Celis, que há algum tempo caiu em depressão, enquanto pensava nisso.