Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 2 (section)

===Parte 7===

À tarde, após o término do treino livre individual e todos almoçaram na pensão.

Quando os membros estavam descansando depois da refeição à sua maneira, de repente aconteceu.

“......Eh?”

A pequena silhueta de um navio podia ser vista da janela do segundo andar da pensão.

À primeira vista, o navio não era um navio de pesca ou um navio mercante. A crista do Novo Reino estava desenhada na vela.

O exército não deveria estar praticando aqui enquanto Lux e os outros estavam no acampamento de treinamento, mas—

“De qualquer forma, tenho que contar a todos sobre isso.”

Quando Lux estava prestes a se dirigir à sala de estar, o som de um sino pôde ser ouvido no farol.

O sinal do sino tocando três vezes parecia ser a notificação de um visitante repentino.

Depois de um tempo, o grande navio do exército atracou no cais da ilha.

Relie e os membros da seleção se reuniram. Quando chegaram ao cais, os visitantes já haviam desembarcado do navio.

O velho que era o gerente do porto deu as boas-vindas a um homem de meia-idade vestindo um terno nobre e homens que pareciam ser seus subordinados.

“Peço desculpas pela grosseria de vir visitá-los sem aviso prévio. Meu nome é Dobar Fest. Prazer em conhecê-los daqui em diante.”

Ele era um homem com um corpo redondo e largo, sua cabeça era careca com uma abundante barba branca crescendo em seu rosto.

À primeira vista, ele parecia um homem idoso bem-humorado, mas Lux teve a impressão de que o homem estava vagamente inquieto.

Era uma presença única para uma pessoa influente que se colocou na arena política.

“Que surpresa, bem-vindo, você viajou uma grande distância. No entanto, o que poderia trazer sua honra para uma ilha tão distante como esta...?”

O homem idoso abaixou e inclinou a cabeça, então este homem chamado Dobar mostrou um sorriso.

“Quem é essa pessoa?”

Krulcifer que observava a situação à distância sussurrou em voz baixa.

Lux também não tinha muito conhecimento sobre os nobres do Novo Reino, então ele não sabia sobre essa pessoa, mas—

“Marquês Dobar. Ele pode ser considerado um parente distante de sua Majestade, a Rainha do Novo Reino Atismata. Ele era um ex-oficial militar do Antigo Império. Depois de passar uma certa idade, ele serviu como senhor feudal de uma região remota, mas logo após o estabelecimento do Novo Reino, parece que ele se recomendou como candidato a novo cônsul e retornou à Capital junto com sua ordem de cavaleiros . Se bem me lembro, no momento sua posição oficial é a de conselheiro do exército ou algo assim.”

Airi explicou suavemente com um tom fluido.

“Quão detalhado, Airi Arcadia. Embora eu também só saiba o nome dele.”

Celis que estava à frente da seleção disse isso com admiração, então—

“Isso porque o destino do Nii-san e meu dependem da atual família real.”

Airi respondeu assim muito seriamente.

Enquanto Lux perseguia a ameaça “externo” que era Fugil, Airi fazia uso de seu intelecto e posição para prestar atenção constantemente ao “interno” – aos assuntos domésticos do Novo Reino.

O que se chamava autoridade era mais incerto do que se via atualmente, era algo precário.

Eles não sabiam quando o inimigo, os “sobreviventes do Antigo Império”, iriam aparecer e agir hostilmente em relação a eles.

Pode-se imaginar pelas palavras de Airi quanta atenção meticulosa ela prestou a esse aspecto.

“Ele deve ser considerado meu parente, mas eu nem me lembro do nome dele em relação a isso... No entanto, por que esse tipo de homem veio para esta ilha agora?”

Quando Lisha sussurrou irritada, Relie também trocou uma saudação casual com Dobar, e então os dois foram juntos até onde Lux e as outras estavam.

“Oh. Já se passou muito tempo, Vossa Alteza. Você ficou linda. Por acaso, você se lembra de mim?”

Dobar primeiro curvou-se para Lisha, que era uma parente distante, e depois se virou para Lux e as outras.

“Além disso, todos vocês são os membros escolhidos com habilidades que não podem ser desprezadas nem mesmo em Crossfield – o Syvalles, não é? Perdoe-me pela confusão que causei desta vez. Mesmo na Capital, eu ouvi sobre os atos de armas que todos vocês exibiram, como todos vocês fizeram grandes contribuições como Drag-Knights, mesmo sendo ainda cadetes oficiais. Este pode ser um assunto não relacionado para todos vocês, mas, eu sou—”

“Sabemos da sua identidade. Não há necessidade de se apresentar, Marquês Dobar. Em vez disso, qual é o seu assunto vindo para cá? Estaremos ocupados a partir de agora.”

“Quão rude da minha parte, minha Princesa. Mas, não temos a menor intenção de ser um incômodo para a missão do Syvalles. Pelo contrário, é o oposto – viemos aqui para ajudar, mesmo que nossas capacidades sejam insuficientes.”

Quando Lisha falou parecendo um pouco irritada, Dobar mostrou a ela um sorriso lisonjeiro.

“Na verdade, outro dia ouvi por acaso um pouco de informação. Eu entendo que neste período, uma Ruína, a ‘Ark’, apareceria próxima a esta ilha. Eu vim aqui para me preparar para o caso, mas, bom Deus, estou chocado que seja realmente verdade.”

“......!?”

A tensão percorreu todos os membros que ouviram isso.

A investigação da Ruína desta vez deve ser uma missão ultrassecreta da família real.

Tal pensamento também passou pela cabeça de Lux por um momento, mas—

“A investigação de uma Ruína é acompanhada de perigo. Especialmente quando se trata da investigação desta época, onde existe a possibilidade de chegar ao ponto mais profundo que ninguém jamais alcançou, então será ainda mais verdadeiro. Por todos os meios, desejo que minha força de elite coopere nesta investigação.”

Dobar mostrou uma atitude cortês, mas seus olhos brilharam com uma luz perversa, não havia qualquer indicação de que ele estava falando sobre “cooperação verdadeira”.

Ele era um sujeito que alinhou razões plausíveis para se aproximar da autoridade e do tesouro.

Se alguém tentasse alcançar a parte mais profunda de uma Ruína, havia uma grande possibilidade de que a quantidade e a qualidade do tesouro fossem diferentes de tudo o que era antes.

Certamente esse homem tinha o objetivo de puramente tentar desviar aquele tesouro, mas também havia a possibilidade de que ele estivesse vendendo favores aqui em nome de cooperar com a investigação da Ruína, com o objetivo de subir de status no Novo Reino.

Embora, fosse difícil repreender este nobre que chegava do seu ponto de vista como povo do Novo Reino.

Portanto, todos, não apenas Lisha, não conseguiam dizer nada, foi então—

“Eu entendo o que você está dizendo.”

Relie deu um sorriso gentil e respondeu.

“Você talvez esteja ciente da investigação do pacto da Ruína? Em relação a uma parte da informação escavada e do tesouro, e coisas como o Abyss aparecendo e outros fenômenos, é necessário relatá-lo à família real e outros países estrangeiros.”

“Claro que estou ciente. Também estou trazendo o livro de regras de investigação e o livro de protocolo. Desejo poder confiar que minha força seja a vanguarda avançada e o suporte logístico por todos os meios.”

Havia uma sombra por trás da declaração do Marquês Dobar, mas eles também não podiam recusá-lo de imediato.

Relie, que deve ter entendido tudo isso, exibiu um sorriso imperturbável.

“Muito obrigado pela sua cooperação. Mas, esta missão é perigosa e ainda assim é necessário ser urgente, então mesmo que por acaso a força que sua honra empregou encontre uma situação difícil, é possível que não possamos ajudá-los. Portanto, estou pensando se desta vez podemos pedir a você que tenha discrição e—”

“Entendo, haha.”

Dobar sorriu e riu em resposta à rejeição indireta de Relie.

“Você não precisa se preocupar, sabe, diretora-dono. As ações de minha força e a responsabilidade por isso serão inteiramente assumidas por mim, que as está comandando. Você não precisa se sentir reservada com nossa cooperação. No entanto, sim – você pode apenas pensar que o número de mãos que ajudam para carregar informações e tesouros aumentou um pouco.”

Ele estava falando com um tom calmo, mas seus olhos emitiam uma clara oposição.

“Então, vamos nós dois dar tudo de nós pela prosperidade do Novo Reino, Dobar-dono.”

“Vou rezar pelo seu sucesso, diretora-dono.”

Superficialmente, Relie estava aceitando a cooperação de Dobar, mas havia vários entendimentos subjacentes que foram trocados implicitamente.

Não havia obrigação de se ajudarem, a investigação e a escavação seriam realizadas por julgamento próprio.

Esse acordo foi estabelecido agora neste lugar, naquele momento—

<nowiki>*</nowiki>GOOOON!*

Um estranho som mecânico ressoou por toda a ilha junto com um estrondo no solo semelhante ao de ontem.

As ondas do mar que ultrapassaram o penhasco de rocha foram levantadas e a “Ark” negra encalhou na costa.

“Oh......! Tal como a informação disse, parece que está se aproximando ainda mais. Então – com licença.”

Dobar curvou-se exageradamente e saiu com um passo rápido.

Ao vê-lo partir, Relie se voltou para os membros do Syvalles.

“Desculpe a todos, conversamos por muito tempo.”

“Não nos importamos. Mas diretora, o que vamos fazer?”

Celis olhou para os membros perplexos e perguntou a Relie.

Mas, Relie não parecia agitada. Ela começou a andar com seus sapatos fazendo sons constantes de passos.

“É exatamente como todos vocês viram agora. Nós, o Syvalles, seguiremos nosso plano original e começaremos a missão ultrassecreta depois disso. Faremos isso antes de qualquer outra pessoa – entenderam?”

“Como eu pensei, é algo assim.”

Celis suspirou em compreensão.

“Embora tenhamos conversado sobre cooperar na investigação, ambos os lados não interferem um no outro. Até o fim, ambos os lados farão sua própria investigação por seu próprio julgamento, assumindo sua própria responsabilidade. Em outras palavras—”

“Isso é muito fácil de entender. Em suma, é o primeiro a chegar primeiro a ser servido, certo?”

Lisha concluiu assim com um sorriso destemido.

“Conquistar a Ruína mais rápido do que aquele grupo suspeito e alcançar o território desconhecido, se podemos fazer isso ou não – originalmente, não deveria haver motivo para concidadãos do Novo Reino competirem uns com os outros, mas temos que fazer isso.”

Dizendo isso, Lisha direcionou seus confiantes olhos vermelhos para a “Ark”. Seu olhar parecia como se ela estivesse apontando uma espada.

“Eu acho. No mínimo, eles não mostraram nenhum sinal de cooperação conosco. Não sei até que ponto essas pessoas têm intenções ocultas nisso, mas é a única coisa da qual podemos ter certeza.”

Krulcifer também escovou os cabelos com um rosto frio e concordou com Lisha. Dobar falou sobre “não cooperar”, mas não porque sentisse receio de atrasar a operação, mas sim porque queria se ajudar com o tesouro.

Nesse caso, eles não poderiam perder nesta competição.

“Pessoal, vocês podem terminar os preparativos para a investigação das Ruínas em quinze minutos?”

Celis enrijeceu sua expressão e se dirigiu aos membros.

“Planejamos que a investigação de hoje levasse uma hora e meia, mas vamos alterar o tempo para duas horas. Aumentaremos o suprimento que carregamos em caso de uma situação inesperada, pelo contrário, diminuam as ferramentas de mineração que carregam. Vamos priorizar nossa velocidade de avanço e nos impedir de recuperar o tesouro, e calcular nossa rota com base nisso. Tudo bem, diretora?”

“Isso é perfeito, Celis-san.”

Relie sorriu e disse isso a Celis, que deu instruções rapidamente.

“Pessoal, vocês não têm permissão para ficarem confusos por competir contra a força deles. A Ruína é um lugar perigoso, é por isso que devemos agir com confiança, por favor, conduzam-se corretamente. Entendido?”

“......Sim!”

Todos acenaram com a cabeça em direção à instrução de Celis. E então eles se separaram por um momento.

E então, quinze minutos depois—

Os membros do Syvalles vestiram seus trajes de Drag-Knight e terminaram seus preparativos. Eles se reuniram na área da costa sob o farol.