Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter1 (section)

===Часть 7===

Он услышал как звук мотора такси исчезает вдали.

Акселератор даже не посмотрел в ту сторону.

Он даже не скосил глаза на Last Order, которая стояла рядом и что-то говорила.

Тем не менее его внимание было захвачено загадочной сценой, разыгрывавшейся перед ним. 

Подробнее говоря, он стоял рядом с воротами некоей старшей школы. Сколько бы он ни смотрел на неё, она выглядела исключительно средней; упомянутое место было школой из железобетона, от которой, как он сформулировал, веяло духом «ничего особенного». 

Но проблема заключалась не в этом.

Акселератор не смотрел на здание школы.

Перед ним были две женщины — учительницы из этой школы.

Лицо одной из них было ему знакомо.

У неё были длинные волосы, завязанные сзади, одета она была в свитер. Её звали Аихо Ёмикава, и она служила в Анти-Навыке Академгорода. Не заинтересованная в том, чтобы применять оружие против детей, эта удивительная так называемая учительница физкультуры использовала щит, чтобы сбить с ног противников третьего уровня.

Но и эта женщина не была проблемой.

Акселератор всё смотрел на другую особу.

— Ч-что это?...

Эту женщину звали Цукиёми Комоэ… Если ей не повезло, она окажется даже меньше ростом, чем Last Order, которая снова стала неуклюже садиться на его спортивную сумку.

Акселератор немного подумал, бросив ещё один мимолётный взгляд на исключительно низкорослую женщину.

— Что это за неопознанное существо? Она смогла пробраться сюда из кто-знает-откуда.

— О чём ты говоришь? Она закончила университет в должное время и появилась тут в Академгоро…

С единственной фразой, которая сделала ситуацию ещё более неловкой, Акселератор импульсивно прищурил свои глаза.

После этого…

— Говорят, что исследования по замедлению старения клеток ещё не закончены. Чушь, значит это и есть истинное положение дел с 250-летним методом, о котором ходили слухи во время Эксперимента. Я был убеждён, что мир об этом всё ещё не знает, но чтобы Академгород настолько продвинулся в этой технологии!...

— Э, ну, знаешь ли, это не тот случай…

— «Или, может быть, поскольку исследования не завершены, эта особа была образцом, пойманным для того, чтобы подтвердить эти слухи, — сказала Мисака, сказала Мисака в то время, как она следила за разговором с немного серьёзным видом… «Как жаль, такими темпами эксперимент должно быть, всё время шёл в неверном направлении, у них должно быть, довольно долго не было свободного времени, — сказала Мисака сказала Мисака в то время как говорила с зажатым  ртом.

— Подождите, почему это даже «её» самопредставление говорит об этом так серьёзно?! Даже Ёмикава-сенсей не смеётся, пожалуйста, скажите что-нибудь!!!...

При том, что миниатюрная учительница вся тряслась, девушка в свитере каталась со смеху. Даже Кикё Ёшикава, которая привезла сюда Акселератора и Последний Заказ, не подумала взять с собой такую коллегу. Она тоже улыбалась с выражением, которое, если выразить словами, было полным чувств - тех, что имели мало шансов разжечь огонь в её душе исследователя.

Ёмикава, всё ещё смеясь, перевела взгляд на Акселератора.

— … так это означает, что я, Ёмикава-сенсей, буду заботиться о вас с данного момента. Ну, здесь есть свободные комнаты, так что даже если вы захотите остаться здесь бесплатно, проблем не будет, знаете ли.

— При всём при том всегда «временно» до конца.

Ёмикава засмеялась, услышав безразличный голос Акселератора, и похлопала по голове Комоэ-сенсей, говорившей что-то вроде «Н-недоразумение разъяснилось?»

— Как я вижу, вы не против? — спросил Акселератор совершенно нормальным тоном. — Как будто вы понятия не имеете о ситуации, в которой я нахожусь. Вы наивны, если думаете, что поздно ночью в вас не полетит коктейль Молотова. Лучше хорошенько спрячьте меня; похоже, что мы противостоим всем самым безобразным и дерьмовым граням Академгорода. 

— А, так причина в этом?

Ёмикава ответила на это, как будто это и ожидалось.

— Ты забыл, чем я занимаюсь. Именно в этом наша особенность как членов Анти-Навыка. Даже так, я думаю, что найдётся совсем мало наивных парней, которые посмеют напасть на дом члена Анти-Навыка. Силы хаоса этого города обычно действуют только на уровне, где мы не можем их заметить, верно? Если у них хватит духу открыто объявить войну, мы здесь для того, чтобы помешать им.

— …

Акселератор намеренно промолчал, тщательно изучая слова Ёмикавы. Только Комоэ-сенсей говорила, осматривая сцену: «Э? Что это здесь за атмосфера, и когда она изменилась?»

— Не жалуйтесь, когда умрёте!

— Меня устраивает.

— Есть вероятность, что «они» впишут ваше имя в список своих мишеней.

— Знаешь ли, это моя работа — исправлять такие группы отморозков. Если мы покажем страх детям, которые нуждаются в спасении, мы просто не сможем сделать первые шаги к тому, чтобы работать с ними.

Акселератор щёлкнул языком.

Хватит с него Last Order, и хватит этой особы; прежде чем он заметил, этот вид идиотизма начал накапливаться в его окружении. Если бы она была в такой ситуации, она бы чувствовала, что торчит словно очень больной большой палец.

Ёмикава улыбнулась Акселератору, который выглядел, словно жевал что-то горькое, так, как обычно не улыбаются взрослые женщины.

— Даже если так, всё в порядке. Из того, что я слышала, похоже, ты без труда сможешь помочь, верно?

— Вы серьёзно?

Ёмикава говорила это так, словно могла его вылечить.

Она могла не знать, по какой причине, но Акселератор уже убил своими руками более 10000 людей. Если обдумать этот факт, возможно Ёмикава сможет осознать, как много из её слов неприменимо к нему.

Но затем…

Как будто ничего не заметив, Аихо Ёмикава продолжала выпаливать слова.

— Но это же так, не правда ли? Пока мы говорили о том о сём, когда ты услышал, что останешься вместе со мной, ты начал помечать свой список дел по пунктам, сводя на нет все мёртвые зоны. Ты даже закрыл маленькие дыры, надеясь, что на самом деле на нас не нападут, даже если шансы 1 к 10000. Что, другими словами, означает, что у тебя есть желание защитить нас, верно?

— …

Акселератор изогнул брови.

— Это из-за неизмеримого уровня неконтролируемого идиотизма, — пробормотал он.