Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter2 (section)

=== Часть 7 ===

Голод Индекс достиг своего предела.

“Едааааа! Еееедддууааааа! Мяяяясоо или рыыыббааааа…!”

“…Я ощущаю мощное давление сбоку. Будто в соседнем кресле сидит лев. Что же должен сделать Камидзё-сан в такой ситуации?”

“Не только мясо или рыба не приближаются, но и какой-то буржуй напротив нас грызет крекеры, за которые нужно платить. Мой живот болит.”

“Верно, но Цучимикадо вытащил все деньги из моего кошелька, так что я не могу ничем тебе помочь. Все что у меня есть это Британские фун-…”

Камидзё говорил пока чесал свою голову, но вдруг замер.

Индекс смотрела на него вопрошающе.

“…Погоди секунду. Этот самолет летит из Академия-сити в Великобританию, так что ты должен иметь возможность расплатиться Британскими деньгами.”

“…!!!???”

“Нет!! Ты права, что злишься, Индекс-сан, но если ты раздавишь мой череп своими челюстями, ты никогда не получишь эти крекеры!!”

В последнюю секунду, Камидзё удалось сдержать пасть зверя, широко распахнутую прямо перед его глазами.

Едва сохранив свою жизнь, он встал с кресла и направился в сторону автомата с бесплатными напитками.

''(Я бродил туда-сюда совсем чуть-чуть, верно? Надеюсь никто не решит, что я подозрительный.)''

Камидзё переживал понапрасну, потому что как он вышел к лестнице, он увидел много людей спускающихся с нее чтобы размять ноги после долгого сидения в креслах. В креслах были массажные функции, но это ведь был эконом класс. Да и массажное кресло не сможет расслабить все тело сразу.

Угол с бесплатными напитками располагался в зоне “стены” разделяющей эконом и бизнес класс. Бумажные деньги разных стран ложились в коробочку возле крекеров. На маленькой доске были написаны цены в различных валютах. Похоже Британская подходила для оплаты.

''(Посмотрим…Я могу взять десять крекеров за три фунта. Подождите, а сколько йен в трех фунтах?)''<ref>400 йен, ~250 рублей</ref>

Камидзё не мог оценить стоимость валюты другой страны, так что он просто заплатил, не зная много это или нет.

После того как бросил деньги в коробку, он взял пачку из десяти крекеров.

“…Хах?”

Он собирался развернутся обратно к Индекс, но внезапно остановился.

Вместе с бесплатными напитками, в зоне “стены” была уборная, кладовка, и небольшая комната где греют бортовую еду.

Одна из дверей была приоткрыта.

Это была дверь в комнату с едой, которая была закрытой, когда Камидзё был здесь чуть ранее.

''(…Нормально ли что в самолете дверь открыта просто вот так?)''

Самолет сильно кренит, когда он взлетает и садиться и бывает, что его трясет от турбулентности. Если дверь — вот так вот открыта, она может резко захлопнутся или распахнутся и сломать кому-нибудь пальцы или вообще слететь с петель. Камидзё знал это из документального фильма, который когда-то смотрел.

“Думаю я должен закрыть ее…верно?” небрежно бормотал он, подходя к двери.

Он решил, что никто на него не разозлится если он просто закроет дверь, но его брови немного напряглись как раз перед тем как он взялся за ручку двери.

Он увидел, что было по другую ее сторону.

Сама по себе комната былая маленькой. Это было помещение где разогревали еду, так что там просто стояло несколько микроволновок на металлических полках.

Проблема была не в этом.

Что-то темно-красное запачкало одну из печей, закрепленных на стене. Пятно было около 15см в диаметре и 50см в длину. Задумавшись на секунду, Камидзё решил, что кто-то с грязными руками должно быть опирался на стену чтобы подняться.

Он думал о том чем бы могла быть эта черно-красная субстанция.

Здесь грели еду, так что он думал, что это мог быть какой-то соус или рагу.

“Ты видел, не так ли?” сказал внезапно голос прямо позади него.

Голос был женским.

Камидзё развернулся и увидел блондинку стюардессу с классным телом, стоявшую рядом.

Она продолжала говорить с печальным выражением лица.

“Ты видел кровь, верно?”

Она сказала ему то, о чем он не хотел думать.

“Так это-,” начал он говорить, но слова не выходили из его рта.

Он услышал громкий удар.

Ушла примерно секунда чтобы осознать, что это был звук того как ему закрутили руку и швырнули на пол.

Стюардесса наклонялась, придавливая его лицо вниз. Она поднесла свое лицо к его уху и шептала так что только он мог услышать ее.

''“(…Мне очень жаль. Все члены экипажа натренированы в рукопашном бою так, чтобы можно было разобраться с проблемами на борту без использования оружия. Хотя мы практиковали только то что было в руководствах...)”''

“Чт-что происходит…?”

Стюардесса больше ничего не сказала Камидзё и используя свободную руку нажала переключатель на чем-то похожем на радио.

“Сэр, у нас проблемы,” говорила она на Японском.

“Прежде чем я успела вытереть кровь, один из пассажиров заметил ее. Я предположила, что он узнал об инциденте происходящем на борту. Что мне с ним делать?”