Editing User talk:Hiro Hayase (section)

== Highschool DxD ==

I added character list and terminology list. If I made a mistake please help.
Thanks.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 02:59, 13 February 2012 (CST)

In lue of what u said, there might be consistency but grades refer to those who still persue their schooling while 'year' is only for those persuing degree courses. Though after 10th it is said that college has started, grade system still applies there. Changing grade to year will compltely diviate from the timeline. If not agreeable, consider this as the same when ''''Gakuen'''' was edited to ''''Academy'''' and as such others. --[[User:Chancs|Chancs]] 15:56, 9 March 2012 (CST)

Fine...no problem with as suggested :) . But as a query, in Japan, 2nd year=11th grade, 3rd year=12th grade and 1st year=10th grade right? Also, do they have different recognition for university students than the Western culture? --[[User:Chancs|Chancs]] 16:11, 9 March 2012 (CST)

I changed it to as per our discussion. --[[User:Chancs|Chancs]] 16:17, 9 March 2012 (CST)

Actually, ''''Year'''' is used quite commonly outside of Canada and the U.S. for primary and secondary education.  Using the term ''''high school 1st/2nd/3rd year'''' would actually be the least ambiguous.  Especially for English readers outside the U.S. who are not acquainted with the 12 grade system (Britain's system goes to Year 13, for example, while Ontario schools in Canada only moved to 12 grades in recent years.)  That said, there's nothing wrong with calling high school seniors 12th graders since Japan does have a 12 year system.  Just slightly jarring to people who think of high school graduating at Grade 13.  Perhaps a translation note in the first volume when the main character starts school would suffice.

I'll see what I can do. -00:02, 10 March 2012 (CST)

will you please look into the vol 11 Text file that I have created? There are some problems surfacing such as no new chapter titles after Life 2 till Life...  --[[User:Chancs|Chancs]] 20:53, 13 May 2012 (CDT)

Just finished.. i shorten them and deleted the unnecessary words.. just tell me if they are more errors.. thx for telling..[[User:Just4fun|Just4fun]] May 25 2012

i see.. ill just remove them... oh by the way how to link the pdf here in B-T??? [[User:Just4fun|Just4fun]] May 25 2012

Officially dropping the edits for DxD. I began to start back up today but as I looked at what I had previously edited, there just lacks a continuity in the decision for the tense choices between the other editors. Parts of my edits are no longer there and somehow ended up reverted. In my opinion, there is no real solution to this but to have definite guidelines for futures translators and editors. [[User:Skies|Skies]] 8/16/12

Hi! I would like to translate HSDXD on Serbian. But there is not a language tab for my language. So is it possible to add Serbian, so i can start translating it? Or... Because couple of my friends liked anime very much, and they wanted to read more, but they are not speaking English good, so they can't read properly. If it is possible i would like to get a languge tab. Very much appretieted. Cheers --[[User:Leksa-Kun|Leksa-Kun]] ([[User talk:Leksa-Kun|talk]]) 08:52, 15 December 2014 (CST) Leksa-Kun