Editing High School DxD:Volume 1 Life.2 (section)

===Phần 8===

--Quỷ lạc lối.

Chúng được gọi như vậy.

Ác Quỷ đã trở thành thuộc hạ của một Ác Quỷ quý tộc nhưng lại phản bội hoặc giết chủ nhân chúng. Trường hợp như thế rất hiếm khi xảy ra.

Sức mạnh của Ác Quỷ rất lớn. Bạn thậm chí không thể so sánh nó với thời gian khi bạn là người.

Thế nên có những kẻ sử dụng quyền lực đó cho mục đích riêng.

Những con Quỷ rời bỏ chủ nhân và gây ra sự hủy diệt ở khắp mọi nơi.

Đó là "Quỷ lạc lối".

Tên Thiên Thần Sa Ngã mặc đồ vest Donaseek đã nhầm lẫn tôi là một con Quỷ lạc lối.

Nói cách khác, một con chó hoang.

Chó hoang tạo ra rắc rối. Khi được tìm thấy, chủ nhân hoặc một Ác Quỷ khác sẽ được lệnh tiêu diệt chúng. Đó là luật của Quỷ.

Ngay cả Thiên Thần và Thiên Thần Sa Ngã cũng coi chúng như mối đe dọa và họ sẽ loại bỏ chúng ngay khi tìm thấy. 

Không có gì đáng sợ hơn một con Quỷ không tuân theo bất kì luật lệ nào.

Tôi đi tới một tòa nhà không sử dụng nằm bên ngoài thành phố cùng với Hội trưởng, Akeno-san, Kiba, và Koneko-chan. 

Mỗi đêm, một con Quỷ lạc lối đã dụ con người vào tòa nhà này và ăn thịt họ. 

Vậy nên đã có yêu cầu săn nó từ các quỷ thượng cấp.

[Vì nó đã chạy đến lãnh thổ của Rias Gremory, tôi yêu cầu cô tiêu diệt nó.]

Rõ ràng, đây cũng là một trong những công việc của Quỷ.

Ăn con người...... Có Ác Quỷ độc ác như thế......

Không, Ác Quỷ bình thường là vậy. Lí do họ im lặng là do họ bị luật lệ trói buột. 

Đúng, xét cho cùng họ cũng là Quỷ.

Đã nửa đêm. Đây là thế giới của bóng tối.

Có nhiều cỏ mọc cao xung quanh, và tôi có thể nhìn thấy tòa nhà bỏ hoang từ đây. 

Nhìn rõ vào ban đêm là một trong những kỹ năng đặc biệt của Quỷ. 

Hừm, nhìn rõ ở một nơi đáng sợ thế này không phải là tốt.

"...... Mùi của máu."

Koneko-chan lấy đồng phục che mũi sau khi nói.

Mùi của máu? Tôi không thể ngửi thấy gì. Vậy nghĩa là Koneko-chan có một khứu giác rất nhạy.

Chung quanh trở nên yên tĩnh.

Tôi có thể cảm thấy sự hiện diện của kẻ thù ở gần đây và sát ý không bình thường.

Đôi chân tôi đang run rẩy. Tôi thực sự rất sợ. Nếu mọi người không ở đây thì tôi đã chạy đi rồi. Hội trưởng đi phía trước chống hông đầy tự tin.

"Ise, đây là cơ hội tốt để cậu cảm nhận cách chiến đấu."

Hội trưởng nói một điều rất táo bạo.

"Chờ đã, nghiêm túc chứ!? Em tưởng rằng mình sẽ không được chiến đấu!"

"Đúng, bây giờ điều đó là không thể." 

Chị ấy nói thẳng. Tôi cảm thấy hơi buồn.

"Nhưng cậu có thể xem cuộc chiến của Quỷ trông như thế nào. Hôm nay, chỉ cần tập trung quan sát cách chúng tôi chiến đấu. À phải. Tôi cũng sẽ giải thích kỹ năng mà các thuộc hạ có."

"Giải thích? Kỹ năng của các thuộc hạ?"

Tôi nhìn một cách bối rối, nhưng Hội trưởng tiếp tục nói.

"Ác Quỷ đã trở thành chủ nhân, sẽ ban kỹ năng cho những người trở thành thuộc hạ của họ. ...... Đúng, có lẽ đây là lúc tôi nên giải thích về nó và lịch sử của quỷ."

Hội trưởng bắt đầu giải thích về tình hình hiện tại của Quỷ.

"Từ xa xưa, đã có một cuộc chiến giữa ba thế lực là Ác Quỷ, Thiên Thần Sa Ngã, và Chúa với Thiên Thần. Cả ba phe đều có một đội quân lớn và họ đã chiến đấu gần như vô tận. Kết quả là cả ba bên đều mất hầu hết đội quân của mình và chiến tranh kết thúc cách đây vài trăm năm mà không có bên nào giành chiến thắng."

Kiba tiếp lời Hội trưởng.

"Ác quỷ cũng không ngoại lệ. Các đại quý tộc chỉ huy 20 hoặc 30 đội quân đã mất hầu hết cấp dưới trong chiến tranh. Họ đã mất rất nhiều đến nỗi không thể thành lập các đội quân mới." 

Akeno-san tiếp tục.

"Tôi nghe rằng hầu hết các Quỷ thuần chủng đã mất trong chiến tranh. Kể cả sau chiến tranh, vẫn tồn tại những vấn đề giữa Ác Quỷ, Thiên Thần Sa Ngã, và Chúa. Dù cả phía Thiên Thần Sa Ngã và Chúa cũng mất hầu hết đội quân của họ, chúng tôi vẫn ở một vị trí không thể mất cảnh giác hoặc chúng tôi sẽ gặp rắc rối."

Sau đó, Hội trưởng nói tiếp.

"Rồi các Ác Quỷ quyết định sử dụng một hệ thống để tạo nên các nhóm nhỏ các thuộc hạ. Và đó là Evil Piece (Quân cờ Quỷ)."

"Evil Piece?"

Có vẻ như nó đang trở nên phức tạp, nhưng tôi phải nghe một cách nghiêm túc.

"Các quý tộc Ác Quỷ quyết định sử dụng những đặc điểm trong một trò chơi của con người gọi là "cờ vua" cho các thuộc hạ của họ. Điều đó thật mỉa mai, vì hầu hết các đầy tớ đều là Ác Quỷ tái sinh từ con người. Từ đó, cờ vua trở thành trò chơi nổi tiếng trong thế giới Quỷ. Chúng ta bỏ chuyện đó qua một bên. Ác Quỷ chủ nhân là [Vua]. Trong trường hợp chúng ta, đó là tôi. Từ đó họ tạo ra 5 quân với khả năng đặc biệt bao gồm [Hậu], [Kị Sĩ], [Xe], [Tượng] và [Tốt]. Kể từ khi không thể tạo nên một đội quân, họ quyết định tạo nên những nhóm nhỏ và cho họ sức mạnh to lớn. Hệ thống này đã được làm từ vài trăm năm qua, và nó đã bất ngờ trở nên phổ biến trong giới quý tộc."

"Phổ biến? Ý chị là các luật của cờ vua?"

"Họ bắt đầu thách đấu lẫn nhau. Ví dụ như, "Kị Sĩ của tôi mạnh hơn!", hoặc "Không, Xe của tôi mạnh hơn!". Kết quả là các Ác Quỷ thượng cấp bắt đầu đấu với nhau qua một trò chơi giống như cờ vua bằng cách sử dụng những thuộc hạ của họ. Chúng tôi gọi là "Rating Game". Dù sao đi nữa trò này đã trở nên nổi tiếng trong giới Quỷ. Bây giờ thậm chí còn có cả giải đấu cho nó. Sức mạnh quân cờ của họ và họ mạnh như thế nào trong trò chơi sẽ ảnh hưởng đến vị trí xã hội và cấp bậc của họ. Có một thứ được gọi là [Piece Collect] nơi họ thu thập những con người tài năng và biến người đó thành quân cờ của họ. Gần đây nó trở nên rất phổ biến. Tài năng của thuộc hạ thể hiện cấp bậc của họ." 

Tôi hiểu.

Vậy trở thành kẻ mạnh trong trò chơi có nghĩa bạn là một Ác Quỷ tuyệt vời và sau đó nó trở thành niềm kiêu hãnh của bạn.

...... Ừm, vậy các thuộc hạ Ác Quỷ vốn là con người đã trở thành quân cờ trong trò chơi.

Tôi cảm thấy nó thật phức tạp. Vậy là một ngày nào đó tôi buộc phải chiến đấu trong trò chơi đó?

"Tôi vẫn chưa phải là một Ác Quỷ trưởng thành, nên tôi không thể tham gia vào một giải đấu chính thức. Mà nếu có thể, có vài thứ tôi cần phải đáp ứng hoặc tôi sẽ không được thi đấu. Nói ngắn gọn, Ise và các thuộc hạ của tôi ở đây sẽ không thể tham gia thi đấu trong một thời gian."

"Vậy có nghĩa là Kiba và mọi người vẫn chưa từng thi đấu sao?"

"Đúng vậy."

Kiba trả lời câu hỏi của tôi.

Thế giới Quỷ lạ thật. Tôi thường tưởng tượng họ là những kẻ xấu và đáng sợ, nhưng có vẻ như tôi đã lầm.

Hoặc có thể tôi cảm thấy thế vì vẫn chưa biết nhiều về thế giới Quỷ.
Trước đó, có điều khiến tôi bận tâm.

Đúng, vị trí quân cờ của tôi.

"Hội trưởng, vị trí và kĩ năng của em là gì? Và em là quân nào vậy?"

"Ise, cậu là—"

Hội trưởng dừng lại.

Tôi cũng biết tại sao. Khắp cơ thể tôi cảm thấy ớn lạnh. Đó là vì sự hiện diện của kẻ thù và sát khí đã trở nên mạnh hơn.
 
Có thứ gì đó đang tiến lại gần! Ngay cả một người mới trở thành Quỷ như tôi cũng nhận thấy được.

"Ta có thể ngửi thấy một mùi kinh tởm. Nhưng ta cũng ngửi thấy một mùi rất thơm ngon. Ngọt? hay chua đây?"

Một giọng nói trầm phát ra từ dưới mặt đất.

Sự kì quái này không bình thường. Chỉ nghe thôi mà tôi đã thấy sợ rồi.

"Quỷ lạc lối Vaizor. Bọn ta tới để tiêu diệt ngươi."

Hội trưởng nói.

“Ketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketa……”

Tiếng cười vang bất thường bao lấy chúng tôi. A, giờ thì tôi đã hiểu rõ. 

Đấy không phải là tiếng cười của một con người, cũng không phải là tiếng cười của Quỷ mà tôi biết.

Soạt......

Một người phụ nữ ngực trần xuất hiện từ bóng tối. Nhưng hình như cơ thể cô ta đang lơ lửng.

Không.

CỘP!

Một bước chân nặng nề. Thứ kế tiếp xuất hiện là cơ thể của một con quái vật khổng lồ.

Đó là một hình dạng quái dị với phần trên là cơ thể phụ nữ còn phần dưới là một con thú. Nó đang cầm cái gì đó giống như là ngọn giáo ở cả hai tay. Phần dưới có bốn chân với những móng vuốt sắc nhọn. Đó là đuôi rắn à!? Wow! Cái đuôi đang chuyển động. 

Kích thước của nó chắc chắc phải cao hơn 5m. Nếu đứng trên hai chân sau chắc nó sẽ còn cao hơn nữa?

Dù thế nào, nó cũng là một con quái vật. Đây cũng là Quỷ á?

À đương nhiên, Hội trưởng đã gọi nó là Quỷ lạc lối mà.

Ôi trời, có thứ như thế này sao!? Tôi khẳng định lần nữa. Ác Quỷ thật đáng sợ!

"Rời bỏ chủ nhân và cuồng loạn như ngươi xứng đáng phải chết. Nhân danh bá tước Gremory. Ta rất vui lòng tiêu diệt ngươi!"

"Láu cá lắm cô nhóc! Ta sẽ xẻ cơ thể ngươi ra và nhuộm đỏ nó giống như mái tóóóóóc của ngươi!"

Con quái vật gầm lên, nhưng Hội trưởng chỉ cười

"Con quái đã nói xong, Yuuto!"

"Vâng!"

VÚT! 

Kiba,  người đứng gần tôi, chạy về phía trước ngay khi Hội trưởng ra lệnh. Nhanh, cậu ta quá nhanh. Tôi thậm chí không thể phản ứng kịp!

"Ise, tôi sẽ tiếp tục bài giảng lúc nãy."

Hội trưởng nói.

Bài giảng? Những kỹ năng của Evil Piece hay gì à?

"Vị trí của Yuuto là [Kị Sĩ]. Kỹ năng là tốc độ. Người trở thành [Kị Sĩ] thì tốc độ sẽ được nâng cao."

Giống như Hội trưởng nói, tốc độ của Kiba đang tăng lên, và mắt tôi không thể theo kịp chuyển động của cậu ta. 

Con quái vật dùng giáo để tấn công, nhưng không hề trúng đích.

"Và vũ khí tối thượng của Yuuto là kiếm."

Kiba dừng lại và đột nhiên cầm lấy thanh kiếm kiểu Châu Âu. Rút nó ra khỏi bao kiếm, và thanh kiếm phản chiếu ánh sáng của ánh trăng. 

VỤT!

Kiba lại biến mất một lần nữa. Một giây sau, vọng lên tiếng thét của con quái vật.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaah!”

Khi tôi nhìn lại, hai cánh tay cầm giáo của nó đã rơi xuống. Máu đang tuôn ra từ vết thương đó.

"Đây là sức mạnh của Yuuto. Tốc độ mắt thường không thể theo kịp, và khả năng sử dụng kiếm thượng thừa. Kết hợp cả hai, cậu ta trở thành [Kị Sĩ] nhanh nhất."

Có một cái bóng gần chân của con quái vật...... Đợi đã! Đó là Koneko-chan!

"Tiếp theo là Koneko. Em ấy là [Xe]. Kỹ năng của nó là—"

"Đồ sâu bọ chết tiệt!"

RẦM!

Con quái khổng lồ đang cố dẫm lên Koneko-chan!

K-Koneko-chan! Này, em ấy đang gặp rắc rối—

Nhưng chân của con quái không chạm vào mặt đất. Đó không phải là một cái dậm hoàn toàn. 

Gugugu......

Cô gái với cơ thể nhỏ bé đang nâng chân con quái vật lên.

"Kỹ năng của [Xe] rất đơn giản. Sức mạnh tuyệt đối và khả năng phòng thủ cực cao. Một Ác Quỷ cỡ đó không thể dẫm lên Koneko-chan. Nó không thể đè bẹp em ấy."

NÂNG LÊN!

Koneko-chan đang nhấc con quái vật lên.

"...... Bay đi"

Koneko-chan nhảy lên và đấm mạnh vào bụng con quái vật.

BỐP!

Cơ thể khổng lồ của con quái vật bị văng về phía sau. Tôi nhớ lại lời của khách hàng đã yêu Koneko-chan, Morisawa-san.

"—Koneko-chan có một sức mạnh cực kì. Em ấy bế tôi như một nàng công chúa."

Đó không phải là sức mạnh cực kì! 

Con quái bay đi chỉ với một cú đấm!

Phải, mình sẽ không bao giờ đùa với Koneko-chan. Tôi sẽ bị giết chỉ với một cái búng tay của em ấy. 

Nữ siêu nhân. Thực sự đáng sợ. Morisawa-san, kẻ yêu em ấy cũng thật đáng sợ.

"Cuối cùng, Akeno."

"Vâng, Hội trưởng. Ái chà chà. Ta nên làm gì đây?"

Akeno-san vừa mỉm cười vừa đi về phía con quái vật nằm trên mặt đất sau khi bị đánh bởi Koneko-chan.

"Akeno là [Hậu]. Cô ấy là người mạnh nhất sau tôi. Hội phó bất khả chiến bại của chúng ta với tất cả các kỹ năng của [Tốt], [Kị Sĩ], [Tượng], và [Xe]."

"Guuuuuu......!"

Con quái vật lườm Akeno-san. Akeno-san nở một nụ cười đáng sợ sau khi thấy cái nhìn của con quái vật.

"Ái chà chà, có vẻ như vẫn còn chút ít năng lượng còn lại trong ngươi nhỉ. Vậy thế này thì sao?"

Akeno-san giơ hai tay lên trời.

XOẸT!

Ngay lập tức, bầu trời sáng lên, và một tia sét đánh thẳng xuống con quái vật.

“Gagagagagagagagagagagagaaa!” 

Con quái vật bị điện giật dữ dội. Toàn bộ cơ thể nó bị đốt cháy và khói bốc lên.

"Ái chà chà, có vẻ vẫn còn một ít năng lượng trong ngươi. Hình như ngươi cần được thêm nữa."

XOẸT!

[[Image:HSDxD_vol_01_161.jpg|thumb|]]

Một tia sét khác giáng xuống con quái vật.

“Gyaaaaaaaaaaaaaah!"

Con quái vật bị điện giật lần nữa. Nó có vẻ như đang hấp hối. 

Mặc dù vậy, Akeno vẫn giáng xuống tia sét thứ ba. 

Mặt Akeno-san khi giáng tia sét thật đáng sợ và lạnh lùng dù cho chị ấy đang mỉm cười. 

A. Chị ấy thích thú với điều này...... Sau cùng thì chị ấy cũng đang cười.

"Akeno rất xuất sắc trong đòn tấn công bằng ma pháp. Cô ấy có thể sử dụng các nguyên tố tự nhiên như sét, băng, và lửa. Và trên tất cả, cô ấy là một người thích hành hạ người khác."

Hội trưởng thú nhận như nó chỉ là chuyện bình thường. 

Một người thích hành hạ người khác!? Đó không phải là kiểu người mà người ta gọi là sadist!?

"Bình thường, cô ấy rất tử tế, nhưng khi bắt đầu trận chiến, cô ấy sẽ không ngừng lại cho đến khi bình tĩnh lại."

".....Ư ư ư, em thấy sợ Akeno-san."

"Cậu không cần phải sợ, Ise. Akeno rất tốt với đồng đội, nên không có vấn đề gì đâu. Cô ấy đã nói cậu dễ thương. Lần tới, hãy đùa cợt với cô ấy. Cô ấy chắc chắn sẽ ôm cậu rất dịu dàng."

“Ê hê hê hê hê hê hê. Ngươi có thể chịu được bao nhiêu tia sét đây? Đúng không, monster-san? Được rồi, ngươi vẫn chưa thể chết được sao? Được rồi. Người kết thúc ngươi sẽ là chủ nhân của ta. Ô hô hô hô hô hô hô hô!"

...... Hội trưởng, em thấy sợ người đang cười lớn trước mặt em quá...

Tôi đã nghĩ chị ấy là người bình thường nhất...

Rốt cuộc cô ấy cũng là Quỷ. Nó phải như vậy. Ác quỷ! Đúng vậy họ thật đáng sợ. 

Vài phút sau, các đòn tấn công của Akeno-san vẫn tiếp tục.

Sau khi Akeno-san bình tĩnh lại. Hội trưởng gật đầu xác nhận. 

Hội trưởng tiến tới con quái vật đã mất hết ý chí chiến đấu và đưa tay về phía con quái vật.

"Có lời cuối nào không?"

Hội trưởng hỏi.

"Giết ta đi."

Đó là điều duy nhất con quái vật nói.

"Vậy hãy biến mất đi."

Một câu trả lời tàn nhẫn. Giọng của Hội trưởng làm tôi cảm thấy ớn lạnh.

ẦM!

Một khối ma lực màu đen khổng lồ bắn ra từ tay Hội trưởng. Nó đủ lớn để bao lấy cả cơ thể con quái vật. Khối ma lực ngấu nghiến cơ thể con quái vật. Quả cầu biến mất kể cả cơ thể con quái vật.

Giống như Hội trưởng đã nói. Nó biến mất.

Sau khi xác nhận, Hội trưởng thở phào.

"Công việc kết thúc. Mọi người làm tốt lắm."

Hội trưởng nói với tất cả mọi người trong câu lạc bộ. Mọi người đã trở lại bình thường. Vậy cuộc săn Quỷ đã kết thúc, hử?

Số phận của Quỷ lạc lối. Tôi không biết phải nói gì. Thứ đó đã rời bỏ chủ nhân vì có gì đó trong tâm trí nó......

Vậy đây là trận chiến của Quỷ...... Một trận chiến khốc liệt. Cùng với Quỷ lạc lối, có nhiều thứ trong thế giới này tôi vẫn chưa thể quen được.

Vậy là tôi phải nhắm tới mục tiêu cao hơn từ đây...... 

Có lẽ tôi đã suy nghĩ quá nhiều.

Rồi tôi nhớ đến một thứ. Những điều về vị trí của Evil Pieces lúc nãy. Tôi là thuộc hạ của một Ác Quỷ quý tộc, nên tôi cũng phải là một quân.

"Hội trưởng, có điều chị vẫn chưa nói cho em."

"Gì vậy?"

Hội trưởng đáp lại với nụ cười.

"Quân của em...... giống như, vị trí của em."

Nói thật. Tôi đã dự tính trường hợp xấu nhất. Có lẽ tôi đã biết là <i>nó</i>. Nhưng tôi vẫn hi vọng một cách ngây thơ.

Akeno-san là [Hậu], Koneko-chan là [Xe], và Kiba là [Kị Sĩ]. Chỉ còn lại hai quân là [Tượng] và...... [Tốt].

Tôi đã hi vọng, nhưng nó đã tan vỡ ngay lập tức. Mái tóc tuyệt đẹp màu đỏ thắm mỉm cười với tôi và nói rất rõ ràng.

"Cậu là [Tốt]. Ise, cậu là quân Tốt."

Tôi là quân yếu nhất.

<noinclude>