Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2 (section)

===Ottava Parte===

Demoni-esiliati.

Ci sono esseri che vengono chiamati così. 'Un demone che è stato trasformato in un servo-demoniaco da un demone con un titolo nobiliare ma che ha tradito o ucciso il proprio padrone'. Casi del genere si verificano spesso. I demoni sono enormemente potenti. Non puoi nemmeno paragonarli con il tempo in cui erano umani. Ci sarebbero quelli che scelgono di usare il potere per i propri interessi personali. Quei demoni lasciano il luogo del padrone e si scatenano in nell’area circostante. Questo è un “Demone-esiliato”. Per questo motivo, gli angeli caduti che indossavano un abito mi hanno preso per un demone esiliato. In altre parole, un cane randagio. I cani randagi creano problemi. Quando viene trovato, al padrone o agli altri demoni gli viene ordinato di ucciderlo. Questa è la legge dei demoni. Anche gli altri come gli angeli e gli angeli caduti li vedono come una minaccia ed eliminerebbero un demone esiliato ogni volta che lo trovano. Non c'è nulla di più spaventoso di un demone che non rispetta una regola.
Andai in un palazzo inutilizzato che si trovava nella parte esterna della città con la Buchou, Akeno-san, Kiba E Koneko-chan. Ogni notte, un demone esiliato sta attirando umani nell'edificio per poterli mangiare. Per questo c'è stata la richiesta da parte dei demoni di Alta Classe di dargli la caccia.

[è fuggito nel territorio di Rias Gremory così vorrei chiedervi di eliminarlo.]

A quanto pare anche questo è uno dei lavori di un demone. Mangiare un essere umano.... Ci sono anche demoni malvagi come quello.... No, naturalmente i demoni sono così... Quindi l'unica ragione per cui sono calmi è perché rispettano la legge? Poi se non ci fosse nessuna legge?
Si veramente un demone.....

È mezzanotte ed è un mondo pieno di tenebre. C'è molta erba alta intorno a me e posso vedere l'edificio non utilizzato lontano da qui. È una delle particolarità dei demoni avere una vista perfetta di notte. Hmmm...Avere una vista perfetta di un posto inquietante come questo non è una cosa buona....

“Odore di sangue......”

Mi coprii il naso con l'uniforme dopo che Koneko-chan parlò. Odore di sangue? Non potevo sentire nulla. Così Koneko-chan ha un buon senso dell'olfatto. È diventato tranquillo. Potevo sentire la presenza di un nemico nelle vicinanze, ed il suo intento di ucciderci non era normale. I miei piedi stavano tremando. Ero veramente spaventato. Se gli altri non fossero li già sarei scappato. La Buchou che stava di fronte tenendo le mani suoi fianchi sembrava molto affidabile!

“Ise, è una buona opportunità per sperimentare cosa si prova a combattere.”

Buchou mi stava chiedendo qualcosa di difficile da accettare.

“Aspetta, dici sul serio!? Sono certo che non sarò molto d'aiuto!”

“Si. È ancora impossibile ora.”

Lo disse dritto verso di me. Sentii una specie di tristezza.

“Ma puoi vedere com'è una battaglia fra demoni. Oggi basta che ti concentri ed osservi come combattiamo. Oh si. Spiegherò anche quali sono le caratteristiche che hanno i servi.”

“Spiegare? Le caratteristiche che hanno i servi?”

Stavo facendo un'espressione confusa ma la Buchou continuò a parlare con me.

“I demoni che diventano master danno delle caratteristiche a coloro che diventeranno loro servi. Si probabilmente è giunto il momento di spiegare questa cosa e la storia dei demoni....”

La Buchou iniziò a spiegare la situazione attuale dei demoni.

“C'è stata una guerra a tre fazioni tra i demoni, gli angeli caduti e Dio con i suoi angeli seguaci. Tutti e tre i lati avevano un grande esercito ed hanno combattuto per l'eternità. Come risultato, tutti e tre i lati persero la maggior parte delle loro truppe e la guerra finì diverse centinaia di anni fa con nessun lato vincitore.”

Kiba continuò dopo la Buchou.

“I demoni non fecero eccezione. I grandi demoni nobili che comandavano sulle 20 o 30 truppe persero la maggior parte dei loro soldati a causa della guerra. Ne persero così tanti che non riuscivano a formare nuove armate.”
Akeno-san continuò da lì.

“Ho sentito che la maggior parte dei demoni puri sono scomparsi in guerra. Ma anche dopo la guerra, ci sono ancora problemi tra i demoni, gli angeli caduti e Dio. Anche quando gli angeli caduti ed anche la fazione di Dio persero la maggior parte delle loro truppe, siamo ancora in una posizione dove non possiamo abbassare la guardia altrimenti saremo nei guai.”

Poi la Buchou parlo di nuovo.

“Poi i demoni decisero di usare un sistema per creare un piccolo gruppo di soldati. E questo sistema fu il sistema dei pezzi demoniaci.”

“Pezzi demoniaci?"

Sembra che la cosa stia diventando complicata, ma sembra che debba ascoltare seriamente.

“I demoni nobili decisero di usare le caratteristiche del gioco degli “Scacchi” degli esseri umani con i loro demoni servitori. Fu sarcastica la cosa perché la maggior parte dei servi sono demoni che si sono reincarnati dagli umani. Da quel momento gli scacchi sono diventati un gioco popolare nel mondo dei demoni. Tralasceremo questa parte. I demoni che sono padroni sono i “Re”. Nel nostro caso sono io. Da lì hanno creato 5 pezzi speciali che consistono nella Regina, Torre, Alfiere, ed il Cavaliere. Dal momento che non potevano creare un esercito, decisero di avere un piccolo numero di demoni e dare loro enormi poteri. Questo sistema è stato fatto negli ultimi cento anni, ed inaspettatamente è diventato molto popolare tra i demoni nobili.”

“Popolare? Vuoi dire gli scacchi?”

“Hanno incominciato a competere tra di loro. Per esempio con, “Il mio cavaliere è più forte!”, o “No, la mi torre è più forte!” Come risultato i demoni di alta classe hanno incominciato a giocare ad un gioco simile agli scacchi gli uni contro gli altri usando i loro demoni servitori. Noi lo chiamiamo “Rating Game”. Comunque questo gioco è diventato molto popolare tra i demoni. Ora ci sono anche dei tornei. La forza dei loro “pezzi” ed anche quanto sono forti nel gioco incide sulla loro posizione sociale da demoni, e sul loro titolo nobiliare. C'è una cosa chiamata “Raccolta di Pezzi” dove radunano gli umani con dei talenti e li trasformano nei loro pezzi. È molto popolare ultimamente. I servi con talento diventano il loro status.”

Capisco. Quindi essere forte in questo gioco significa che sei un demone magnifico. Diventa anche il vostro orgoglio. Ummmm..... Così i demoni servitori sono ex umani ed hanno il compito di essere dei pezzi per il gioco. Sento che è complicato. Quindi un giorno sarò costretto a combattere in questo gioco?.

“Non sono ancora un demone maturo, quindi non posso partecipare ad un torneo ufficiale. Anche se potessi, ci sono cose di cui ho bisogno per superarlo altrimenti non riuscirei a giocare. In breve, Ise ed i miei servi qui non parteciperanno al gioco per il momento.”

“Quindi significa che Kiba e gli altri non hanno ancora partecipato al gioco?”

“Già.”

Kiba rispose alla mia domanda. Hmmmm...Il mondo dei demoni è complicato. Ero solito immaginarlo malefico e spaventoso, ma sembra che la mia immaginazione si sbagliava. O forse mi sento così perché sono ancora ignorante sull'argomento del mondo dei demoni. Prima di questo c'è qualcosa che mi sta disturbando. Si, la mia posizione è un “pezzo”.

“Buchou, qual'è il mio ruolo e quali sono le mie caratteristiche? E che pezzo sono?”

“Ise, tu sei.....”

La Buchou si fermò lì. Sapevo anche il motivo. Ho sentito i brividi per tutto il corpo. Questo perché la presenza del nemico ed il suo intento omicida sono diventati più forti. C'è qualcosa che si sta avvicinando! Anche un ragazzo come me che è appena diventato un demone lo sentiva.

“Sento odore di qualcosa di disgustoso. Ma posso anche sentire qualcosa di delizioso. È dolce? O è aspro?

Una voce bassa che suonava come se provenisse da sotto terra. Questa stranezza non è normale. Il solo sentire quella voce mi spaventa.

“Demone esiliato Vaizor. Siamo qui per eliminarti."

“Kwakwakwakwakwakwakwa.....”

Le enormi risate echeggiano intorno a noi. Aaaaah, ora capisco chiaramente. Questa non è la risata di un umano. E non è nemmeno una risata di un demone da quel che so. Ummm..... Dalle ombre, si presentò una cosa. Era una donna in topless. Ma il corpo della donna stava fluttuando. No...Bamn...passi pesanti.. La cosa successiva che apparì fu il corpo di una bestia gigantesca. Era un essere grottesco con una forma innaturale avente la parte superiore del corpo di una donna e la parte inferiore del corpo di un mostro. Stava tenendo in entrambe le mani qualcosa che assomigliava ad una lancia. La parte inferiore del mostro aveva quattro gambe grasse con artigli affilati. È la coda di un serpente? Wow! La coda si sta muovendo da sola! Dalle sue dimensioni è alta sicuramente più di 5 metri. Se sta in piedi sulle gambe posteriori con sarà più alto? In entrambi i casi, è un mostro. Anche questo è un demone? Bhe duh, dal momento che la Buchou lo ha chiamato un “Demone esiliato”. Ragazzi, si sono anche cose come questa!? Lo confermo di nuovo. I demoni sono spaventosi!

“Lasciando il tuo master, e comportandoti a tuo piacimento meriti sicuramente la morte. Nel nome del Duca Gremory, sarò lieta di eliminarti!”

“Sei furba per essere una piccola ragazza!! Strapperò il tuo corpo e lo colorerò di rosso proprio come i tuoi capelli!!”

Il mostro stava sbraitando, ma la Buchou si limitava a ridere con il naso.

“Vaizor parla in maniera elegante. Yuuto!”

“Si!”

Swoof! Kiba, che era vicino a me, scattò avanti non appena la Buchou glielo ordino. Veloce. È follemente veloce. Non riuscivo nemmeno a rispondere!

“Ise, continuerò dalla lezione di prima.”

Buchou me lo disse. Lezione? La cosa sulle caratteristiche dei pezzi demoniaci?

“La posizione di Yuuto è il “Cavaliere”. La sua caratteristica è la velocità. Coloro che diventano cavalieri ricevono alta velocità .”

Proprio come ha detto la Buchou, la velocità di Kiba sta aumentando, ed alla fine non ho potuto più seguire i suoi movimenti con gli occhi. Il mostro stava usando la sua lancia per attaccare, ma non sembrava che lo colpisse.

“E l'ultima arma di Yuuto è la spada.”

Kiba fermò i suoi movimenti ed all'improvviso stava tenendo una spada Europea. La tirò fuori dal fodero e la spada nuda stava riflettendo la luce della luna. Swoof. Improvvisamente Kiba scomparve di nuovo. Il momento dopo sentì l'urlo del mostro.

“Gyaaaaaaaaaah!!”

Quando guardai, entrambe le braccia erano state staccate dal busto con la lancia. Il sangue stava sgorgando dalle ferite.

“Questo è il potere di Yuuto. Una velocità che non puoi seguire con gli occhi, ed un'abilità con la spada come quella di un professionista. Dalla combinazione di queste due, è diventato il più veloce cavaliere.”

C'era un'ombra vicino alle gambe del mostro……Aspetta! È Koneko-chan!

“La prossima è Koneko. Lei è una “Torre”. La caratteristica di una torre è la sua ---”

Schiaccia! L'enorme mostro provò a schiacciare Koneko-chan! Ko, Koneko-chan! No, è nei guai….! Ma il piede del mostro non stava toccando il suolo. 
Non poteva essere vero. La ragazza con un corpo piccolino stava sollevando il piede del mostro.

“La caratteristica di una torre è semplice. Forza assoluta ed anche una difesa molto alta. È impossibile per un demone di quel calibro colpire Koneko. Non la può schiacciare.”

Sollevato...Koneko-chan ha sollevato completamente il mostro.

“Vola….”

Koneko-chan saltò in alto e prese a pugni lo stomaco del mostro molto bruscamente.
Bang! L'enorme corpo del mostro venne scagliato indietro. Ricordo le parole del cliente che ama Koneko-chan, Morizawa-san. “Koneko-chan ha una forza estrema. Mi ha anche sollevato”. Non è un qualcosa che puoi chiamare forza estrema! Quell'enorme mostro volò con un solo pugno! Si starò attento a non litigare con Koneko-chan. Probabilmente verrò ucciso anche solo venendo colpito con il suo dito. Ragazza super umana... Spaventoso... è anche spavento che Morizawa-san si innamorò di lei a prima vista.

“Infine Akeno”

Akeno-san sta ridendo e camminando verso il mostro che stava volando per un colpo di Koneko-chan.

“Akeno è una “Regina”. È la persona più forte dopo di me. Lei è la regina imbattibile che ha tutte le caratteristiche di un pedone, di un cavaliere, di un alfiere e di una torre.

“Guguuuuuuu.....!”

Il mostro stava fissando Akeno-san. Akeno-san fece una risata senza aver paura dopo aver visto lo sguardo del mostro.

“Oh mio, sembra che tu abbia ancora un po' di energia. Allora che ne dici di questo?”

Akeno-san alza le mani verso il cielo. -FLASH-. All'improvviso il cielo brillò ed un fulmine colpi il mostro.

“Gagagaggaaaaaa!”

[[Image:HSDxD_vol_01_161.jpg |thumb|]] 

(Akeno-san alza le mani verso il cielo. -FLASH-. All'improvviso il cielo brillò ed un fulmine colpi il mostro.)

Il mostro ricevette una scossa elettrica mortale. Tutto il suo corpo venne bruciato e stava fumando.

“Oh mio, sembra che sei ancora energico. Sembra che tu possa prenderne di più.”

Flash. Un altro fulmine colpì il mostro.

“Gwaaaaaaah!!”

La faccia di Akeno-san mentre stava lanciando il fulmine aveva un'espressione spaventosa e fredda anche se stava sorridendo. Oh ragazzi... Questa persona si sta divertendo....perché sta ridendo.

“Akeno eccelle nell'uso di attacchi basati sul potere magico. Potrebbe usare naturalmente gli elementi naturali come fulmini, ghiaccio, fuoco e 
così via. E soprattutto, è sadica.”

La Buchou lo confessò come se non era nulla. Sadica!? Non è qualcosa che puoi chiamare sadica!?

“Di solito è molto gentile. Ma una volta che la battaglia incomincia, non si fermerà finche non si sarà calmata.”

“Sob.....ho paura di Akeno-san...”

“Non avere paura, Ise. Akeno è molto gentile con i compagni quindi non c'è problema. Ha anche detto che eri carino. La prossima volta, fatti coccolare da lei. Ti abbraccerà sicuramente gentilmente.”

“Fufufufufufu. Quanti ancora dei miei fulmini puoi prendere Monster-san? Non puoi ancora morire. Quella che ti finirà sarà la mia padrona. Ohohohoh!”

Buchou....sto avendo molta paura della persona di fronte a me che sta ridendo a gran voce.... Ho pensato che lei fosse la persona con il senso più comune. Bhe è un demone dopotutto.... Ecco com'è, non è vero? Dal momento che è un demone, deve essere spaventosa, giusto?
Per alcuni minuti i fulmini di Akeno-san hanno continuato ad attaccarlo. Dopo che Akeno-san si calmò, la Buchou confermò ed annui con la testa. La Buchou si avvicinò al mostro che aveva già perso la voglia di combattere. Buchou mise la mano verso il mostro.

“Le tue ultime parole?”

“Uccidimi.”

Questa è l'unica cosa che il mostro disse.

“Quindi è cosi? Allora sparisci.”

Una risposta senza cuore. La voce della Buchou mi diede i brividi. Boom! Una palla magica  nera  gigante venne sparata dal palmo della Buchou. Era grande abbastanza da coprire tutto il corpo del mostro. La palla magica prese al suo interno il copro del mostro. Quando la palla magica sparì, sparì anche il corpo del mostro. Proprio come ha detto la Buchou, è scomparso. La Buchou fece un sospiro dopo averlo confermato.

“è finita. Ottimo lavoro a tutti.”

Buchou lo disse ai membri del club. Tutti erano tornati al loro solito. Quindi la caccia al “demone esiliato” è finita, huh? Il destino per il demone esiliato. Non so cosa dire. Questa cosa ha lasciato la fazione del suo padrone perché aveva qualcosa in mente...... Quindi questa è una battaglia fra demoni..... è stato un combattimento feroce. Oltre ai demoni esiliati, ci sono cose che ancora ho bisogno di imparare.... Quindi da qui devo puntare in alto.... Forse devo pensare in decenni, poi mi sono ricordato di un problema. La cosa sulla posizione dei pezzi demoniaci di prima. Dal momento che sono un servo di un demone nobile, allora dovrei avere un certo “Pezzo”.

“Buchou, c'è ancora una cosa che non mi hai detto.”

“Quale è?”

La Buchou rispose con un sorriso.

“Il mio pezzo.... quale è il mio ruolo come servo.”

A dir la verità, ho già previsto il peggiore dei casi. Più come se era rimasto solo “quello”. Ma avevo ancora una piccola speranza. Akeno-san è la “Regina”, Koneko-chan è una “Torre”, e Kiba è un “Cavaliere”. Quindi sono rimasti due pezzi. ”L’Alfiere” e......il “Pedone”. Stavo sperando per questo, ma la speranza è stata immediatamente distrutta. La bellezza con i capelli cremisi mi sorride e disse chiaramente.

“Sei un “Pedone”. Ise, sei un pedone.”

Ero il più basso.