Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 8===


Demorou um mês até que passarmos da Grande Floresta.

No entanto, foi apenas um mês. Em apenas um único mês, conseguimos passar por toda a Grande Floresta.

O caminho era nada além de uma linha reta, sem um único monstro.

Por isso, fomos capazes de nos dedicar ao avanço, sendo está uma das razões, mas o desempenho dos cavalos também foi bom.

Os cavalos neste mundo não sabem o que significa ficar cansado.

Eles podem correr avançando durante 10 horas por dia sem interrupção; Além disso, no dia seguinte eles não vão sentir nada.

Gostaria de saber se eles usam algum tipo de poder mágico ou algo do tipo.

Nós realmente passamos pela floresta de uma forma calma.


Se você fosse falar de acidentes, só teria que eu tendo hemorroidas no caminho.

Naturalmente, sem dizer a ninguém, eu secretamente me curei com magia de cura.

Em nome do treinamento, Eris só ficava em pé em cima da carruagem o tempo todo.

Eu disse "é perigoso" e "pare com isso", mas ela tinha uma sensação de equilíbrio tão boa que me perguntava se era “perigoso" mesmo.

Eu tentei imitá-la no dia seguinte, mas minhas pernas tremiam.

Eris é incrível.


Havia um vale para percorrer até a Cordilheira do Dragão Azul.

Na entrada havia uma cidade com muitas pousadas.

A raça dos anãos eram os gestores do distrito das pousadas também aqui.

Não há Guilda de Aventureiros.

No entanto, é conhecida como uma cidade de ferreiros, lojas de armas e lojas de armaduras eram todos ligados umas com as outras.

As espadas vendidas aqui não são baratas, mas são de alta qualidade, é o que Gisu estava nos ensinando.

Eris estava fazendo uma cara de que queria tudo, mas não é como se nós tivéssemos com dinheiro de sobra.

Afinal de contas, a fim de atravessar de Milis ao Continente Central, vai custar outra fortuna para um da raça Supard novamente.

Não podemos nos dar ao luxo de gastar a rodo. A espada que Eris usava agora ainda está bem conservada.

Embora, eu ainda seja um homem. Vendo todas essas espadas sombrias e armaduras alinhadas, independentemente da sua idade, você se sentiria animado.

Mesmo que eu diga isso, afinal de contas o problema estava nas peças que se adequassem a minha idade.

O anão que estava atendendo na loja disse: "Eu não acho que essas combinam com você, garoto?" enquanto ria.

Eu disse depois, que embora eu seja jovem eu estava no nível intermediário do estilo Deus da Espada, ele ficou um pouco surpreso.

Bem, como não temos dinheiro, isso terminou com apenas sendo um pouco de divertimento.


De acordo com a história de Gisu, parece que a cidade é o ponto onde a Estrada se divide em vários caminhos.

Se você continuar para o leste ao longo da Cordilheira, você supostamente chegará a uma grande cidade dos anões.

Se você se dirigir a nordeste, em seguida, você vai chegar ao território dos elfos, e a noroeste nas regiões onde os hobbits estão espalhados.

A razão pela qual esta cidade não tem uma guilda de aventureiros seja mais por um problema com a localização.

Além disso, se você adentrar em direção da montanha parece que há fontes termais.

Fontes Termais.

É um tema que eu guardo grande interesse.


"O que é uma Fonte Termal?"

"É água quente da montanha que se reúne em pequeno lagos. Se você tomar banho lá, é muito bom."

"Ohhh... Parece interessante. No entanto, não é esta a primeira vez que Rudeus esteve aqui? Como você sabe sobre isso?"

"E-eu li sobre isso em um livro."


Gostaria de saber se fontes termais foram mencionados em [Caminhando pelo Mundo] o livro guia de turismo.

Se bem me lembro, eu sinto que eles não foram mencionados nele...

No entanto, fontes termais, huh.

Parece bom.

Não há provavelmente yukata<ref>Vestuário japonês típico feito de algodão. É usado principalmente para o verão ou estações quentes. É muito mais leve do que o quimono porque tem uma camada só que cobre normalmente e porque não é seda</ref> neste mundo, mas... 

O cabelo molhado, a pele na cor das flores de cerejeira<ref>Flor de cerejeira japonesa: Um dos símbolos mais conhecidos da cultura japonesa. Também chamam de cerejeira três espécies de plantas do género Prunus</ref>, Eris relaxando na água quente...

Os locais conhecidos como fontes termais estão aqui perto.

Não, eu acho que haja realmente banho misto<ref>Consideravelmente utilizados em fontes termais japonesas permitem que, basicamente, homens e mulheres possam tomar um banho no mesmo quarto; geralmente, é para as famílias.</ref> neste mundo.

Seria bem diferente?

Embora, na chance de 1 em 10.000 que exista banhos mistos, eu me pergunto o que aconteceria.

É algo que eu tenho que certeza absoluta de verificar.


"Uma vez que a estação chuvosa acabou de terminar, esse lado da montanha provavelmente está em um estado terrível agora?"


Assim quando eu estava hesitando, Gisu se opôs.

Parece que as pessoas que não estão acostumadas a caminhar nas montanhas vão demorar um tempo devido aos contratempos e problemas que surgem.

Sendo esse o caso, temos de desistir das Fontes Termais.

Que pena.