Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 04 (section)

=== 7ª Parte ===

Después de 4 meses ya era capaz de usar todas las magias elementales de nivel Intermedio.

Por lo que decidimos comenzar clases nocturnas con Roxy.

No os equivoquéis, no ocurre nada ''divertido'' durante estas clases nocturnas.

El contenido de estas clases era bastante variado.

Roxy era fantástica como maestra.

No se ceñía demasiado a su plan de estudios.

Más bien, me enseñaba en función de mi capacidad para comprender sus explicaciones.

Tenía una habilidad altísima para adaptarse a su estudiante.

De sus apuntes preparaba preguntas para que respondiera, si la respondía correctamente pasábamos al siguiente punto.

Si no conseguía responderla correctamente, se detenía para enseñarme pacientemente.

Con ese simple gesto, conseguí como mi comprensión del mundo aumentaba considerablemente.

En mi anterior vida, antes de que mi hermano mayor se presentara a sus exámenes de acceso, contrataron en casa un tutor personal.

Decidí unirme sin pensarlo mucho.

Pero no era en nada distinto a lo que hacía en el colegio.

Comparado con esa situación, las clases de Roxy eran fáciles de seguir.

Clases en las que cualquiera de mis dudas era respondida.

Por no decir que mi tutora era una colegiala...

Es el tipo de situación que me encanta.

Si fuera mi yo anterior, tan sólo imaginarlo era suficiente para permitirme masturbarme 3 veces seguidas.

"Sensei, ¿por qué la magia sólo se usa en combate?"

"... En realidad no se usa sólo en combate, Ludy."

Roxy siempre respondía seriamente a mis repentinas preguntas.

"Hmmm, de hecho... ¿por dónde debería de comenzar?... Antes de nada decir que la magia se dice proviene de la raza de ancianos de orejas alargadas<ref>Casi todas las razas principales tienen un nombre popular, en este caso los elfos son los orejas alargadas y los altos elfos (nobleza élfica) son los ancianos de orejas alargadas.</ref> o Altos elfos.

¡¿Cómo?! !¿Elfos?!

¡¡Existen de verdad!!

¡¡Pelo dorado, prendas verdes, arco a su espalda, y que siempre acaban siendo atacados por tentáculos<ref>El bestialismo es otro de los temas frecuentes del hentai; el tema predilecto son tentáculos ya sean de monstruos, pulpos, quimeras, magia... no es difícil encontrar un evento en hentai, eroges e incluso manga popular en el que aparezca una escena parecida. Para más información: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TentacleRope (sirenita como ejemplo)</ref>!!

Arara, cálmate, cálmate.

Es posible que la realidad sea diferente a lo que sé de ellos....

Es más, de sus palabras podría entender que son personas normales con orejas más alargadas de lo normal...

"¿Elfos?"

"Sí, los orejas alargadas viven por la zona norte del continente de Milis."

Esto es lo que Roxy me describió:

Hace mucho tiempo, antes de la gran guerra entre humanos y demonios, cuando el mundo todavía se encontrado sumido en el caos y las guerras estallaban cada día, los Altos elfos eran capaces de comunicarse con los espíritus del bosque para dominar la tierra y el viento para repeler los invasores. Es la magia más antigua documentada.

"Oh, así que toda esa historia está documentada."

"Por supuesto."

Roxy afirmó.

"La magia actual proviene de la imitación  por parte de la raza humana de la magia que poseían los Altos elfos, así como su desarrollo posterior. Los humanos son especialmente buenos en este aspecto."

"¿Que los humanos son especialmente buenos en este aspecto?"

"Sí, la raza humana siempre está detrás de la creación de cosas nuevas."

Parece que a la raza humana le gusta crear cosas.

"La razón por la que la magia se usa sólo en combate es porque básicamente sólo se utiliza en conflictos; ya que aunque no utilices magia, aprovechando aquello cuanto nos rodea podemos conseguir efectos similares."

"¿A qué te refieres con aquello cuanto nos rodea?"

"Por ejemplo, si necesitas luz, puedes encender una vela o aceite, ¿cierto?"

Ya veo, eso es bastante común.

Si lo comparamos con el uso de la magia, las herramientas definitivamente son más sencillas.

Por lo que es un razonamiento relativamente lógico.

Aunque la conjuración en silencio es todavía más sencilla que el uso de herramientas.

"Además, no todos los tipos de magia son útiles en combate. Por ejemplo, la magia de invocación te permite convocar bestias mágicas o espíritus del nivel correspondiente."

"¿¡Magia de invocación!? ¿Puedes enseñarme alguna?"

"No, lo siento, nunca la he usado. Otra cosa, aunque diga herramientas, incluyen objetos mágicos también."

Objetos mágicos...

No es difícil imaginar lo que son por su nombre.

"¿Objetos mágicos?"

"Objetos que poseen atributos o efectos especiales. Son objetos que poseen inscritos círculos mágicos en su interior, por lo que no necesitas ser un mago para utilizarlos; aunque, sí requieren de un gasto maná para su uso."

"Ya veo."

En definitiva, lo que imaginaba.

Ahora que lo pienso, es una lástima que Roxy sea incapaz de usar magia de invocación.

Comprendía el concepto detrás de la magia ofensiva y curativa pero era incapaz de entender cómo funcionaba la magia de invocación.

Por no decir que apareció un montón de vocabulario nuevo.

La gran guerra entre humanos y demonios, bestias mágicas, espíritus...

"Sensei, ¿qué diferencia hay entre bestia mágica y criatura mágica?"

"Realmente no mucha."

Por lo general, las criaturas mágicas son criaturas que mutan mágicamente por algún motivo.

Y cuando a veces el número de criaturas mágicas de ese tipo aumentaba existía la posibilidad de convertirse en razas conocidas, tras varias generaciones conseguirían una cantidad mínima de inteligencia y se convertirían en bestias mágicas.

Sólo añadir que aunque poseyeran inteligencia, se les seguían llamando criaturas mágicas si atacaban la raza humana.

Si nos fijamos en la historia, existen bestias mágicas que se volvieron violentas pasadas algunas generaciones, y de las que tenemos ejemplos que volvieron a ser tratadas como criaturas mágicas.

No hay una clara distinción.

Criaturas mágicas => Atacan humanos.

Bestias mágicas => No atacan humanos.

Con esta forma de pensar debería de ser suficiente.

"¿Eso quiere decir que la raza demoniaca evolucionó de criaturas mágicas?"

"En absoluto. A las razas demoniacas se les dio ese nombre durante la gran guerra."

"¿Te refieres a la gran guerra entre humanos y demonios que mencionaste antes?"

"sí. La primera guerra fue hace unos 7000 años."

"Ciertamente parece que ocurrió hace muchísimo tiempo."

Es sorprendente que la historia de este mundo posea tanta antigüedad.

"A eso no se le considera un periodo tan largo, ya que los humanos siguieron en guerra hasta hace unos 400 años; mantiéndose en guerra contra los demonios también conocidos como razas mágicas desde ese momento."

Pensé que 400 años se consideraba mucho tiempo, pero resulta que la guerra duró casi 7000 años.

¿Tan mala relación tenían?

"Hah, ya veo. Entonces, para concluir, ¿qué se entiende por razas mágicas<ref>Hay cierta confusión, con la traducción de la raza, ya que la palabra japonesa a la que hace referencia es una mezcla de magia y demonio. Mi acercamiento al respecto es hacer que los humanos a veces los llamen demonios en función de lo radical o desinformados que estén, y razas mágicas por aquellos que han vivido en el continente Mágico</ref>?"

"Definir las razas mágicas es bastante complicado... Si realmente lo necesitas, lo más fácil de entender sería [Las razas que estuvieron contra los humanos durante la anterior guerra]. Aunque por supuesto, existen excepciones a esta norma. Ah, he de añadir que soy de una de las llamadas razas demoniacas."

"Oh, ya veo."

Un demonio ha sido mi tutor particular.

¿Eso implica que actualmente no estamos en guerra?

Siempre es mejor cuando estamos en un periodo de paz.

"Sí. Para que quede constancia, soy parte de la raza Migurd que reside en la zona de Bigoya en el continente mágico. ¿No te diste cuenta de la sorpresa de tus padres al verme?"

"Pensé que el motivo fue porque Sensei parecía demasiado bajita."

"No soy tan pequeña."

Roxy me corrigió sin cambiar el tono de voz. Parecía que ese tema se lo tomaba muy en serio.

"Se sorprendieron al ver mi pelo."

"¿Pelo?"

Pensé que era un precioso pelo azul verdoso<ref>En japonés el azul y el verde son tonos del mismo color (Ao), del mismo modo que en español el azul oscuro, y el azul claro son tonos incluidos dentro del color azul.</ref>.

"El rumor más conocido es que cuanto más verde sea el color de una raza demoniaca, más peligrosa y violenta es. En mi caso, mi color de pelo parece verde dependiendo de la luz..."

Verde.

Ese es el color del peligro en este mundo.

El precioso pelo verdoso de Roxy hacía que la gente se asustara.

Mientras me lo explicaba estaba jugando con uno de sus mechones.

Ese gesto era encantador.

En Japón, cualquier persona con el pelo azul era o un delincuente o una obachan<ref>Obachan: Término afectivo japonés para referirse a mujeres mayores, normalmente abuelas.</ref>.

No importa cuál de estos dos tipos de persona fueran, el color tan poco natural me hacía sentir hastiado.

Pero como el pelo de Roxy era tan natural no me hacía sentir así.

Podría incluso decir que complementaba la expresión adormilada de Roxy.

Si fuera una heroina<ref>Heroina: Por lo general en las novelas visuales, el protagonista puede elegir a una de entre varias personas del sexo opuesto para profundizar más en su historia hasta conseguir que se convirtiera en su pareja. A estos personajes se les llama por lo general heroinas, porque el jugador puede elegir quién será la persona con más protagonismo tenga la historia.</ref> en un eroge, definitivamente sería la primera a la que intentaría conquistar.

"Roxy, tienes un pelo precioso."

"...... Gracias por el cumplido, pero deberías guardar ese tipo de conversación para una chica que te guste más adelante."

"Pero me gustas, Sensei."

Dije sin un ápice de duda.

No soy del tipo de persona que duda.

Le expresaré mis sentimientos a todas las chicas adorables.

"Entiendo. Si no cambias de parecer dentro de 10 años, podemos volver a discutirlo."

"De acuerdo, Sensei."

Aunque sólo lo expresara ligeramente, no se me escapó la pequeña expresión de felicidad de Roxy-san.

No sabría decir cuan útil es mi experiencia con eroges para conquistar mujeres en este mundo....

Pero dudo que sea completamente inútil.

Una línea dokidoki<ref>Línea dokidoki: DokiDoki es un coloquialismo japonés que representa el latido acelerado de un corazón, y su significado se extrapola al romance. En este caso, una línea dokidoki sería el equivalente a una línea moña, empalagosa, zalamera...</ref> como ésta quizás sea usada más como un cliché tomado como broma, pero en este mundo quizás tenga un impacto mayor como para alcanzar un romance.

Ups, ¿en qué diantres pienso?

Ojala pudiera activar una bandera, después de todo, Roxy es preciosa y H<ref>H: abreviación coloquial japonesa para ''Hentai'' que se usa en varios ámbitos, pero por lo general se traduce como persona pervertida. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Hentai</ref>.

Pero nuestra diferencia de edad es de más de 10 años.

¿Qué nos deparará el futuro?

"Volviendo al asunto, ''cuánto más verde, más peligroso'' es una superstición."

"Ah, entonces una superstición."

Realmente pensé que era el color del peligro en este mundo.

"Sí; ya que la raza Supard de la zona Babinos tiene el pelo verde y cometieron un gran número de atrocidades durante la guerra hace 400 años, se creó este rumor, pero en realidad no tiene nada que ver con el color del pelo."

"¿Muchas atrocidades?"

"Sí. Durante 10 o más años de guerra, sus crímenes hicieron que ambos bandos les tuvieran miedo y odio. Son una raza muy peligrosa, y tras la guerra, fueron perseguidos y desterrados del continente Mágico."

¿Desterrados tras la guerra por su propio bando?

Qué inesperado.

"¿Tanto odio les tenían...?"

"Simplemente acabó así."

"¿Qué hicieron?"

"Sobre eso... he de decir que esto lo escuché muy por encima en mi niñez. Lo que me contaron fue que atacaron una zona amistosa al bando de los demonios y mataron a sangre fría hasta a las mujeres y niños, o hasta que anhiquilaron a todos sus enemigos y tras eso fueron por sus aliados. También hay varias historias en las que si no te duermes pronto, un Supard aparecerá para comerte, y cosas del estilo."

¿Shimaachau oji-san?<ref>Shimaachau oji-san: Referencia al personaje del anime Bonobono. Sin suficiente información sobre personaje. Para más información: http://en.wikipedia.org/wiki/Bonobono </ref>

"La raza Migurd es una similar a la Supard, por lo que tuvieron relación en el pasado. Y Aunque esto es algo que tus padres te contarán antes o después... Recuerda lo siguiente."

Roxy hizo mucho hincapié.

"Si te encontraras con una persona con pelo color esmeralda y una piedra parecida a un rubí en su frente, no te le acerques. Si no hay más remedio salvo hablar con él, no debes enfadarle."

Pelo esmeralda, rubí en la frente.

Parece que estos eran los rasgos característicos de la raza Supard.

"¿Qué pasaría si se le enfadara?"

"Podría matar a toda tu familia."

"Pelo esmeralda y rubí en su frente, ¿cierto?"

"Sí, la piedra que tienen en la frente les permite ver el movimiento del maná. Es su tercer ojo."

"¿Es posible que la raza Supard esté formada sólo por mujeres?"

"¿Eh? No, también hay hombres."

"¿La piedra se vuelve a azul por alguna circunstancia<ref>Referencia a la raza Kalar del universo de Rance, de la compañía Alicesoft. Para más información: http://alicesoft.wikia.com/wiki/Kalar</ref>?"

"¿Uhhh? ¿N-no? Al menos nunca he oído nada al respecto."

Roxy, confundida, giró su cabeza mirándome con expresión de ''¿Qué diantres piensas?''.

Sólo le pregunte para saciar mi curiosidad.

"Pero ese tipo de características son fácilmente reconocibles, ¿me equivoco?"

"Sí. Si te encontraras con uno, invéntate algo como que necesitas ir a un sitio para evitarles. Si huyeras de improviso quizás les enfades."

Normal, huir de un delincuente sólo consigue que te persiga.

Tengo experiencia en eso.

"Según lo que me has dicho, ¿no habría problema si le tratara con respeto?"

"Imagino que no habrá problema si no le insultas abiertamente. Es sólo que hay varias diferencias entre el sentido común de la raza humana y el de las razas mágicas, es posible que se enfaden por algo que digas o hagas. En ese caso es mejor no utilizar comentarios sarcásticos ni maliciosos.

Hm.

Parece que se enfadan con facilidad.

Pero más que decir que son agresivos, diría simplemente que son peligrosos y les tememos.

Me ha dado la impresión de algo como: "oh, ese tipo da mucho miedo cuando se enfada, es mejor evitarle".

Pero Roxy parece tan asustada de esa raza...

Y no creo que yo pueda volver a reencarnarme si muero de nuevo.

Así que es mejor evitarles por todos los medios.

No meterse con la raza Supard.

Grabé esas palabras en mi corazón.