Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 116 (section)

=== 8ª Parte ===



Me pregunto hasta dónde hemos estado corriendo.

Siento que ha sido por más de dos horas.

Después de que Baribadomu confirmara las cosas detrás de nosotros, dijo: "Parece que los hemos perdido", todos nos detuvimos.


"Haa... Haa...Fiuuu"


Como era de esperar, estoy cansado.

Estoy empapado en sudor.

Pero, los resultados de continuar corriendo han aparecido.

Si me dijesen que tengo que correr nuevamente, todavía podría hacerlo.


Aunque diría que los tres tipos guerreros estaban haciendo caras renovadas y refrescadas.

''¿Es por el Touki?''

''Qué injusto.''<ref>Referencia a Aisha</ref>


"Zehaa... Zehaa... Gwe..."


Garuban se derrumbó con un rostro pálido.

No importa lo mucho que digas que es un comerciante acostumbrado a viajar, si tiene que correr se cansará.

Se sintió aliviado.


El daño fue un camello y un escolta.


Baka.

Siento que si hubiera retirado inmediatamente la flecha y utilizado magia curativa después magia restituyente, entonces podría haberlo salvado.

Podría ser que evitó hábilmente ser golpeado en un punto vital.


En realidad, si Elinalise no hubiese tirado de mi nuca, estoy seguro de que hubiese tratado de hacer eso.

Sin embargo, si lo hubiera hecho, habría sido tarde para huir.


Elinalise tiene más experiencia con este tipo de cosas que yo al parecer.

Lo más probable, si hubiera gastado mucho tiempo en tratarlo, probablemente habríamos estado en peligro.


"..."


Después de mirar de repente, Karumerita estaba mirándome.

''¿Qué será?''

''¿Habré hecho algo mal?.''


Karumerita estaba detrás de mí, quedo a cargo de la retaguardia.

En el caso de que ella esté herida, estoy seguro de que sería mejor tratarla.

No parece haber sido golpeada por una flecha, aunque ... 


Karumerita determinadamente se acercó a mi lado.

De repente, ella agarró mi cuello.


"¡Tú! ¡¡Si tú poder utilizar tanta magia, entonces tu poder haber hecho algo con los ladrones!!"

"¿Eh?"


¿Haber hecho algo?

¿Con esos números?


Después de que me lo dijeran me di cuenta.

Es cierto. Estaba la opción de matarlos también.


"¡Detente bon kura!"

"¿Ani? ¡Tu lo viste!, ¡¿cierto?! ¡Caballos hundidos en pantano, toparse con muros, y eso convertido en blanco puro!"

"¡Piénsalo mas apropiadamente! ¡Es por eso que eres una bon kura!"<ref>Por si lo olvidaron la frase en si significa "Por eso eres una imbecil"</ref>

"¡Cierra el pico! ¡Este hombre!, ¡si él usar magia!, ¡nosotros poder haber sido capaces de salvar a Baka!"

"¡No hay manera de que pudiésemos derrotar a esos números! Ese fue, muy probablemente, el  Grupo ladrón Harimafu. ¡Sin duda habían más al acecho, lo sabes!"

"Pero ... ¡¡Aaah!!"


Elinalise cortó el espacio entre Karumerita y yo.

Presionó a Karumerita con su escudo y puso la mano en el estoque de su cintura.


"¿Tienes alguna queja con nuestros métodos?"

"¿Qué pasa ...?"


Elinalise dejó escapar un solo "Hmph", con la nariz y miró a Karumerita.


"Ludeus estaba haciendo correctamente un juicio basado en la situación. Sin saber cuántos oponentes habían, al final el número fue de muchos. Por no hablar de los enemigos que estaban usando flechas envenenadas. Fue capaz de ralentizarlos con un pantano, también selló la visión de los arqueros con niebla, y ademas creó paredes para obstruirlos. Gracias a eso pudimos escapar. Una persona murió, pero todos los camellos excepto uno están a salvo. ¿Con qué no estás satisfecha?, Acaso querías luchar como una idiota, ¿Querías pelear y perder tanto tu vida como el equipaje?"


Dijo Elinalise en mi defensa.

Aunque Karumerita parecía no entender sus palabras.

Sin embargo, parece que Elinalise se dio cuenta de lo que Karumerita quería decir.

Inusual para Elinalise, utilizó una forma provocativa de decirlo.


Había un gran número de enemigos.

100 o 200, tal vez.

De acuerdo con lo que dijo Baribadomu, podrían haber habido más esperando en la retaguardia.

Si me preguntaras si podía derrotar eso.

No lo sé.

Sólo si fuera a utilizar magia de clase santo.

Entonces debería ser posible.

Tengo el poder mágico. Lo más probable es que no se me agotara.

Mientras paraba sus pies con un pantano, utilizaría magia para acabar con los arqueros a distancia, luego utilizaría una borrasca para golpear a los jinetes desde abajo, y finalmente los haría arder vivos con fuego hasta sus muertes.

Podría haber hecho algo como eso.

Eso es en teoría.


En realidad no sé lo que hubiera pasado.

Existía la posibilidad de que no consiguiera matar a los arqueros, podrían haberme disparado con una flecha envenenada, o no poder detener a los jinetes por completo y ser pisoteado también. 

Entre los métodos de ataque de los oponentes, podría haber habido algún supuesto de si algo le sucede con los magos.

Además, si se hubiera convertido en un cuerpo a cuerpo, no podría usar la magia a gran escala ya que mis aliados habrían sido arrastrados en ella.


Y cosas por el estilo, dado el caso, estoy seguro de que Elinalise entiende esto muy bien.

Por eso ella es mi aliado.


"En primer lugar, no somos mercenarios ¿sabes? No tenemos ninguna obligación de luchar contra ese tipo de fuerza militar grande."

"..."

"¿Qué son esos ojos? ¿Acaso te calientas al verme? Seguro que eres una joven de sangre caliente, ¿no? Te daré una paliza perra."<ref>Urban dictionary siempre con sus frases hermosas, en este caso I'll take you on = I am going to bring you down you motherfucker. Para que no sonará tan agresivo le baje un poco el tono xDD</ref>


Elinalise sacó su estoque.

Viendo eso, Karumerita entró en pánico y sacó la espada de su cintura.


Y allí Baribadomu interrumpió.


"¡Ey! bon kura, detente. Elinalise, tú también, Quagmire también. Es lamentable lo de Baka, pero no había nada de malo con la decisión de Quagmire. La única que piensa en algo tan estúpido como luchar en ese lugar es bon kura. Es exactamente por eso que siempre vas a ser una bon kura."

"... Ya está bien."


Karumerita se retiró al hacer un "Hmph", con una respiración embravecida.

Y entonces, se fue a  sentar al lado de uno de los camellos que estaba abajo, entonces enterró su cara en sus rodillas.

Al ver el estado de ella, Baribadomu dejó escapar un suspiro.


"Les pido disculpas a ambos por lo sucedido."

"No..."

"Sabes, anteriormente, Karumerita dio a luz a un niño de Baka."

"¿Eh?"

"Por tanto, tratar de entender. Para ella, es un golpe."


Ella dio a luz a su hijo.

Por eso se puso tan enojada supongo.


Pensé que las guerreras del desierto no mantenían personalmente ningún tipo de sentimiento especial hacia un hombre.

Pero supongo que ese no es el caso.

Después de todo, se trata de un compañero al que les has dado luz a sus hijos, ellos son especiales.


Después de recibir un poco de shock, Elinalise guardo su estoque en la vaina y se acercó a mí.


"Ludeus. No hay necesidad de sentirse triste por eso."

"...Haa"

"Entre los aventureros, es raro pero hay personas que no pueden matar a otros. Por no hablar de que eres una persona que pronto será padre. Puedo entender por qué se duda de matar también."


Había una pequeña brecha en lo que dijo.

Es porque no pudo entender la conversación.


Honestamente, no estaba dudando.

Incluso en ese tipo de situación en la que estábamos acorralados, la opción de palabras como matar nunca flotó a través de mi mente.


Aunque, en el interior de esa profunda niebla, probablemente hubo ladrones que se dirigieron directamente a las paredes que creé y murieron, estoy seguro.

Realmente no siento ningún tipo particular de culpabilidad a pesar de ello.

Si se llega a usar la magia directamente matando a gente, por alguna razón no puedo dejar de sentirme extrañamente enfermo del estómago.


... No soy más que un  pequeño pececillo y me siento un poco lamentable.


"Muchísimas gracias."


Sinceramente, bajé la cabeza hacia Elinalise que estaba tratando de consolarme.

Pensando en ello, en medio de la huida, ella siempre estaba corriendo a mi lado.

Cuando casi me caí, ella me sujetó, tengo la sensación de que estaba en una posición que me protegía de las flechas.

Ella siempre me está apoyando.

Podría ser que ella tenía la intención de ser "mi" escolta.


"Uff... No hay necesidad de agradecerme. Es natural proteger a mis nietos."


Elinalise me dio unas palmaditas en el hombro con un [Pon Pon].

Nieto eh ...


En el momento en el que seamos capaces de volver, me pregunto si el estómago de Sylphy será lo suficientemente grande como para destacar.

Es mi hijo y bisnieto de Elinalise.

En su regreso, durante el nacimiento de su bisnieto, ella probablemente no quiere recibir la culpa por parte de Sylphy, diciendo cosas como, "¡¿Por qué no protegiste a Ludy ?!"

Junto a Sylphy y junto a mi.

Ella debe querer celebrar el nacimiento de una nueva vida con una sonrisa.


"... Umm, Elinalise-san."

"¿Qué ocurre?"

"Muchísimas gracias."


Le di las gracias una vez más.

Esta vez poniendo todo mi corazón en ellas.

Elinalise me dio unas palmaditas en el hombro una vez más.