Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 37 (section)

=== 8ª Parte ===


Cuando terminó nuestro viaje y Eris por fin piso tierra, no tardó en recuperar su energía de siempre.


"¡No quiero volver a viajar en barco!"

"Lo siento, pero aun tenemos que coger otro para llegar al continente central desde Milis."


Escuchando mis palabras, pudo notarse claramente su decepción y tristeza al imaginándose repetir la situación; aunque poco después, me dio la impresión de que recordó algo que ocurrió en el barco y me hizo una petición algo preocupada.


"Esto.... Cuando llegue ese momento, ¿podrías curarme con tu magia otra vez?"

"Sin problema, pero es posible que la próxima vez acabe haciendo algo pervertido."


Lo dije muy seriamente.

''Soportar las ansias teniendo a Eris en ese estado de indefensión es casi una tortura.''


"Uu... ¿Por qué saltas ahora con algo así?"


''No lo considero algo malo, es la cruda realidad. Imagina como se siente un perro al que le ponen la comida delante pero le obligan a esperar y aguantar el hambre; porque te diré que lo que se siente es como si el estómago estuviera totalmente vacío mientras la comida te habla diciéndote cosas como '''Cómeme, venga''' haciendo que mi estómago ruja. Y en esos casos, por mucho que puedas intentar saciarte con agua, el estómago vacío seguirá estándolo, haciendo que el estómago pida comida mientras la comida sigue delante tuya ofrecida como un gran banquete.''


"Hice todo lo posible por soportar las ganas, pero Eris, eres adorable."

"Q-qué se le va a hacer... la próxima vez no pasará nada si solo tocas un poco, pero no demasiado, ¿vale?"


El rostro de Eris se pone de un color rojo intenso.

''Qué mona es... Pero hay demasiada diferencia entre mis ansias y ese '''poco''' del que hablas.''


"Lo lamento, pero no es algo que se pueda saciar solo con tocar; si de verdad estás preparada para lo que pueda ocurrir te ayudaré con tu mareo en el próximo viaje."


Eris se queda sin palabras.

''Prefiero que no tengas unas expectativas tan altas de mí, si no lo haces, no podré cumplir nuestra promesa; si eso ocurriera, es probable que ambos nos sintiéramos mal por ello.''


"Pero dejando eso a un lado, vamos, Ruijerd nos espera."

"S-sí, claro."


Eris volvió a su ánimo de siempre con rapidez, y sonriente, siguió caminando a buen paso. Frente a nosotros, el paisaje urbano era similar al de Puerto Brisa, pero nos encontrábamos por fin en Puerto Santo, la ciudad más al norte del continente Milis.

''Finalmente llegamos al continente Milis... aunque todavía tenemos un largo camino por delante.''


"Ludeus, ¿pasa algo?"

"No, no es nada."


''Mejor no tenemos en cuenta lo que nos queda todavía, sino que nos esforzamos en llegar a la siguiente ciudad.''


"Continuemos."


Los contrabandistas no tendrán las mercancías hasta el día siguiente, y como aprovechamos para cambiar nuestra divisa en el continente demoniaco no tenemos motivos para ir al gremio de aventureros, por lo que nos dirigimos en primer lugar en busca de una posada para poder dejar atrás el cansancio que se acumuló durante el viaje en barco.


Finalmente, y tras varios acontecimientos, conseguimos llegar al continente Milis.