Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 41 (section)

=== 8ª Parte ===


Llevamos ya mes y medio en la aldea Dordia y da la sensación de que la lluvia ya no cae con tanta fuerza; aunque seguramente sea solo mi imaginación.

La relación entre Eris, Tona y Tersena mejora cada día; ya que están en una edad en la que aun sin poderse comunicar con palabras, pueden llevarse bien.

Aun con las fuertes lluvias que azotan el exterior de la aldea, se han buscado formas de pasar el rato juntas. Sentía curiosidad por lo que estarían haciendo, y por lo que he podido ver, Eris les está enseñando el idioma humano.

''<big>¡¡Eris, enseñando, a otros, un idioma!!</big> No me lo puedo creer...''

Pero aunque yo tenga experiencia como profesor, no quiero entrometerme y destruir la imagen que se estaba creando nuestra pequeña Eris; después de todo, soy una persona que sabe comprender la situación. Lo que sí hago es simplemente esconderme cerca y observar la situación.

Después de todo, Eris hasta la fecha, nunca ha tenido amigas de su edad; por este motivo, me sentí orgullo de ver a Eris divirtiéndose de esa manera con sus amigas.

Yo por mi parte, disfruto únicamente viéndolas llevarse bien, así como de disfrutar de ese cabello carmesí, esas orejas de gato y esas orejas de perro.

''Aunque... una cosa, Eris... no creo que sea buena idea pegarte tanto a esas personas y rozarte tanto con ellas. Esos descuidos se podrían malinterpretar como algo más oscuro... Si no, mira, ¿ves como se acerca Gyges? ¿Qué crees que se pensaría un padre que ve a alguien abrazando a su hija mientras la nariz se le ensancha de esa forma<ref>Gesto muy usado en manga y anime en el que una persona se le agita la respiración y se le ensancha la nariz para representar que se está motivando sexualmente. [http://www.angelfire.com/anime5/aerith637/gto/sakurada_tadashi_anime.jpg Imagen Ejemplo]</ref>?''


"Hmmm, Eris-dono, gracias por llevarte tan bien con mi hija."


''¿Eh? ¿Cómo? ¿Y esa actitud tan distinta de cuando habla conmigo...? Gyges, no me cabe la menor duda de que Eris está excitada sobeteando a tu hija.... Es posible que el olor corporal de hombres y mujeres sea distinto en estos casos.. Visto lo visto, es muy probable...''


"Por cierto, lamento lo que dije de Ghyslaine. Hace muchos años que no nos vemos, y es posible que de ahí surgiera un malentendido; por lo que me has comentado, diría que mi hermana pequeña ha crecido mucho viajando por el mundo."


Gyges inclinó su cabeza.

Durante todo el tiempo que llevamos en la aldea, ha tenido que disculparse en varias ocasiones, mi opinión sobre él ha mejorado bastante.


"¡Exactamente, está claro, ya que Ghyslaine llegó a convertirse hasta en la Reina del Filo Celestial! ¡Y no solo eso, Ghyslaine aprendió hasta a usar magia, ¿lo sabías?!"

"Jajaja... ¿Que Ghyslaine puede usar magia? Eris-dono, es usted muy graciosa."

"¡Lo digo en serio! Ludeus nos enseñó a Ghyslaine y a mí el idioma, cálculo y magia, pregúntale a él."

"¿Ludeus-dono?"


Durante un rato, Eris estuvo mejorando la imagen de Ghyslaine y al mismo tiempo la mía. Se puso a hablarles de nuestras clases y de cosas que nos ocurrieron en Fedora; explicándoles que aunque le costara muchísimo aprender las lecciones a Ghyslaine y a ella mísma al principio, siguieron intentandolo hasta por fin aprendieron todo correctamente; y de como me respeta por no haber desistido en mi empeño.

Escuchar una charla así me hizo sentirme mal, entre otras, porque debido al cataclismo mágico, no pude enseñarle hasta el final...

Gyges la escuchó con atención, tras lo que se acercó a la caja de madera en la que me escondía, alejándose del grupo de chicas.


"Vaya... ¿qué hace ese maestro tan respetable en un lugar como este?"

"Me... me apasiona observar las relaciones humanas."

"Ohh, menudo entretenimiento tan noble tienes... Aunque dime, ¿cómo fuiste capaz de enseñar a Ghyslaine a leer?"

"No hay mucho que contar, no hice nada especial."

"¿Nada especial? ¿Seguro? Me cuesta creerlo."

"Por lo que me contó, tuvo algún que otro problema por su desconocimiento en sus días como aventurera y eso la animó a aprender. Quizás cambió mucho por su experiencia y por eso te cueste imaginártelo."

"Comprendo... Y eso que mi hermanita era de ese tipo de personas que usaba la fuerza cada vez que algo no iba como ella quería..."


Por como lo dice, creo que Ghyslaine era muy similar a Eris, la primera vez que la conocí, fácilmente irritada, que se metía en peleas todo el día, y encima fuerte e imparable.

Gyges me cuenta historias de su infancia, en ellas comenta que en varias ocasiones su hermana pequeña le obligó a beber agua hirviendo; un hermano mayor que no podía igualar en fuerza a su hermana pequeña.

''Hablando de hermanos mayores... yo también lo soy en este mundo. ¿Les estará yendo bien a Norn y a Aisha? Mierda, llevo tiempo queriendo escribir una carta a casa, pero siempre se me olvida. Venga, me aseguraré de mandarla desde el Sagrado Imperio Milis, con destino a la aldea Bonna.''

Hasta ahora lo he ido alargando porque las cartas mandadas desde el continente demoniaco tienen pocas probabilidades de llegar a su destino; pero desde Milis debería llegar casi seguro.


"Por cierto, Ludeus-dono."

"¿Si?"

"¿Cuánto tiempo piensas permanecer escondido dentro de esa caja de madera?"


''Está claro que hasta que empiecen a cambiarse de ropa... ya es casi de noche y tienen que bañarse y ponerse el pijama.''


"Sniff sniff... noto cierto olor a excitación...."

"¡Eeh! ¡I-Imposible! ¿No será que una niña amante de las razas ferales está poniendo cara de felicidad en alguna parte?"


Intenté hacerme el tonto, pero Giges enarcó una ceja.


"Ludueus-dono, le agradezco lo que hizo por nosotros, en serio, es más, arrepiento del mi actitud ante el malentendido de esa situación."


Tras esa introducción solemne, la expresión de Giges cambió enormemente.


"No obstante, la situación cambia si se te ocurre ponerle la mano encima a mi hija. Si no te marchas ahora mismo, tiraré la caja al agua torrencial de abajo, contigo dentro."


No me cabía la menor duda de que hablaba en serio, por lo que salí de la caja y me marché a toda prisa.


"Aunque sé que es pedir mucho.... contrólate un poco, por favor."

"De acuerdo."


''Tiene razón, es pedir mucho, aunque.... jum, es posible que me pasara de la raya... intentaré controlarme un poco.''