Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 5 (section)

===Parte 8===

“Hoje podemos fazer boas recordações. Então, todos estudantes, vamos começar a limpar.”

Anoitecia um pouco mais rápido no meio do inverno.

Depois que Relie deu seu discurso do palco no pátio, uma onda de aplausos se espalhou.

Estudantes profundamente religiosas se dirigiam ao mosteiro em Cross Field depois disso para oferecer orações antes de passar a noite em silêncio no dormitório feminino. Esse era o costume.

Lux também recebeu muitos presentes das alunas, mas os guardou no depósito.

Também recebeu presentes da Lisha e de outras pessoas, junto com seus respectivos sentimentos, mas devido à urgência do assunto da Soffice, planejou abri-los em outro momento.

“Nii-san. Limpar a Academia também é importante, mas, por favor, ajude aqui.”

Depois de ajudar em diversos trabalhos físicos, foi chamado pela Airi.

Lux se separou das alunas e vestiu o uniforme, depois se dirigiu ao porão do hangar Drag-Ride.

A festa havia terminado com segurança, mas em certo sentido a luta dos dois entraria na parte principal a partir daqui.

Soffice e Re Plica.

A dupla da Ruína que proclamou a guerra ao mundo. Eles tinham que persuadi-los depois disso.

“Mesmo assim, você está falando sério, Nii-san?”

Airi estava inquieta enquanto se preparava para a conversa.

Antes de vir aqui, ela parou na biblioteca dentro do terreno da Academia e pegou algo.

Airi estava com medo de usar isso para o material de negociação.

“Sim. É inevitável…… Mas, eu acho que ela não é uma pessoa má. Para fazê-la entender, também tenho que me decidir. Se ela não respondesse com isso, naquela hora—”

Quando Lux disse isso, ele agarrou com força a bainha do Sword Device de seu <Wyvern>.

Ele teria que conter Soffice, uma pessoa poderosa que era membro dos Sete Paladinos Dragão sozinho.

No porão do hangar— quando eles entraram na prisão pela passagem secreta, Soffice estava lá com uma corda amarrada nela.

Ela estava esperando por Lux e Airi junto com Re Plica que estava no mesmo estado que ela.

“Lamento ter feito você esperar. Então, você vai falar? Sobre o que vocês duas sabem—”

“……Se você devolver meu <Vritra>, então não me importarei de falar.”

Vendo Soffice falando bruscamente, Lux sorriu ironicamente.

“Nesta situação, a minha vida está nas suas mãos. Assim é impossível falar de igual para igual, estou errada?”

“Soffice, você realmente está dizendo isso desu……? Mesmo que você tenha sido a primeira a ameaçar usando a Moon… ai!?”

Enquanto ainda estava sendo amarrada com corda, Soffice pisou no pé da Autômata que respondia de lado.

Soffice respirou fundo e olhou para Lux e Airi com seu olhar sério indiferente de sempre.

“Vou dizer isso primeiro, não tenho intenção de cooperar e entregar a Ruína para você. Eu só não vou atacar o Novo Reino, está bom para você?”

Nenhuma mudança na emoção poderia ser sentida a partir daí, mas foi o suficiente apenas com ela respondendo a sua conversa assim.

“Claro. Por enquanto, quero ouvir sua história. Algo aconteceu no passado entre você e o Antigo Império?”

“Não, em primeiro lugar, vocês duas viviam no mesmo período de tempo que a gente?” 

Airi acompanhou Lux e acrescentou mais perguntas.

Soffice ficou em silêncio por um tempo, aparentemente hesitante, mas logo começou a formar suas palavras.

“Por outro lado, há uma coisa que queremos perguntar primeiro. Vocês dois, os descendentes da família do império realmente não sabem de nada? Sobre o que o Antigo Império fez há dez anos também. E também sobre a questão da família dos traidores.”

“Nós também desejamos que você nos diga rapidamente por que está nos chamando de família dos traidores. Mesmo que não tenhamos nenhuma lembrança de trair nada, ser chamado assim continuamente também é irritante.”

Airi disse isso com um pouco de insatisfação, então Lux continuou atrás dela. 

“Quando éramos crianças, estávamos distantes do centro do governo, então não sabíamos muito sobre os erros do Antigo Império. Principalmente sobre o assunto com você que parecia feito em segredo, nem mesmo ficou registrado.”

“…………”

“Soffice. Acho que essas pessoas não estão mentindo desu. Eles nem mesmo precisam fazer isso.”

Quando Soffice, que ficava olhando nos olhos de Lux, permanecia em silêncio, Re Plica ao lado dela a alertou.

“Entendido” dizendo isso no começo Soffice começou a falar aos poucos. Sobre sua primeira metade de vida desde que ela foi acordada na Moon como uma Xfer.
 
“Eu acordei dentro de uma cápsula de hibernação na Moon e passei vários anos dentro da Ruína. A maneira de usar Drag-Ride, como controlar Abyss, como usar a função da Moon, aprendi isso com a Autômata Re Plica. Parecia que tinha acordado porque o meu estado de preservação estava piorando, mas fora isso também era para cumprir a minha missão mais importante.”

“A missão dos Xfer──  aqueles que gerenciam a Ruína. Essencialmente, que tipo de missão é?”

Airi perguntou no lugar de Krulcifer que não estava aqui.

Soffice fechou os olhos como se se lembrasse disso intensamente, depois continuou suas palavras.

“Os Lords, são aqueles a quem as Ruínas foram confiadas. Os Supervisores da Chave, é a raça ancestral que trouxe as Ruínas. Essas pessoas que criaram as próprias Ruínas eram o clã  ‘Xfer’ da era antiga. O clã chamado Xfer não foi abençoado com muitos descendentes e eles eram poucos em número, mas possuíam um talento e conhecimento extraordinários. Além disso, eles também receberam educação especial enquanto cresciam.”

“Mas Soffice não recebeu essa educação desu. É por isso que apesar de ser uma Xfer, ela é um pouco decepcionante assim── ai ai ai-! Espera, pare de pisar no meu pé de lado com esse olhar sério desu!”

Com um olhar sério imutável, Soffice pisou no pé da Re Plica com toda a força de lado. Lux e Airi sorriram ironicamente. Suas figuras interagindo uma com a outra, apesar de uma delas ser uma autômata que deveria estar carregado com uma pseudopersonalidade, parecia a conversa entre irmãs de verdade.

“Nossa conversa foi desviada. Porém, nosso clã Xfer, em contraste com aquele desenvolvimento de força tecnológica, nosso número estava diminuindo e estávamos sendo encurralados. Nosso clã foi perseguido e até mesmo nosso próprio país nos tratou com hostilidade.”

“Eles fizeram algo ruim? Por que eles tiveram esse tipo de experiência—”

Airi perguntou com uma expressão duvidosa. Soffice respondeu com indiferença, sem nem mesmo uma contração em sua expressão.

“Eles não fizeram nada. Eles apenas melhoraram sua tecnologia e ganharam dinheiro com isso. E ainda assim as nações vizinhas se uniram e encurralaram os Xfer. Isso é o que está escrito no registro.”

“…………”

Lux imaginou esse evento.

A razão pela qual aquelas garotas que estavam apenas desenvolvendo tecnologia foram rejeitadas—

“Será que o próprio ambiente estava com ciúmes deles?”

<nowiki>*</nowiki>Aceno*, Soffice simplesmente assentiu sem palavras.

“Em suma, essas pessoas invejavam sua força tecnológica desu. Tanto as pessoas comuns quanto os governadores tentaram tirar sua fortuna e tecnologia desu. Para escapar disso, o clã Xfer mudou-se de um lugar para outro. Eles continuaram uma longa, longa viagem que parecia além da conta, e então finalmente— o clã encontrou pessoas que os reconheceram desu.”

“Aquele era o Sacro-Império Arcadia… o clã dos Lords?” 

Airi murmurou séria. O silêncio preencheu a prisão.

Depois que todos ali mais uma vez reconheceram mutuamente a história dos dois clãs que estavam juntos desde os tempos antigos, Soffice retomou a história.

“O Império Arcádia era um país insular muito pequeno e fraco, mas como resultado de sua realeza dando as boas-vindas aos Xfer e apoiando-os, seu poder estava aumentando. Eles extraíram meteoritos do mar próximo, retiraram o minério bruto de Mythrildite e o Core Force e começaram a processá-lo. Neste mundo, aquele tipo de destroços de meteoritos enormes existiam em vários lugares.”

Lux pensou que talvez as Ruínas fossem lugares para processar aqueles enormes meteoritos.

“O tempo fluiu ainda mais a partir daí. Antes que eles percebessem, o Império Arcádia estava convencido de que possuíam um poder armado incomparável. Eles se expandiram em direção ao mundo em busca de terras ainda melhores. Naquela época, várias Ruínas existentes foram usadas como fortalezas móveis.”

“…………”

“Eles garantiram uma posição no centro do vasto continente, abriram caminho por terras não desenvolvidas usando Drag-Ride e cultivaram esses lugares. Com isso— o fim.” 

“Eh……?”

Lux por reflexo ergueu a voz no final repentino da história. Airi também estava agitada. Ela se inclinou para frente com ansiedade.

“O fim que você disse— por que o Sacro-Império Arcadia foi destruído? Mesmo que estivessem monopolizando a tecnologia das Ruínas…”

“Eu também não sei o detalhe. Pode ser um assunto ultrassecreto até mesmo entre os Lords e os Supervisores da Chave. Mas, o registro disponível só vai até aí. Apenas, parece que depois disso algum tipo de grande revolução ocorreu. Naquela época, o Império Arcádia segregava claramente a classe dos nobres e os cidadãos. Discriminação ocorria. E então o que aconteceu com aqueles cidadãos—”

“Foi nosso ancestral, não é……” 

Soffice acenou com a cabeça para os murmúrios de Lux.

Ao mesmo tempo, Lux não pôde evitar, mas sentiu como se tivesse ouvido algo ruim.

A segregação que o Império Arcádia colocou entre os nobres e os cidadãos, algumas pessoas unificaram os cidadãos e causaram revolta. Essas pessoas foram chamadas de ‘família dos traidores’.

“Nii-san…… Poderia ser, este é—”

O pensamento de Lux também concluiu o mesmo, como a inquietação da Airi.

Ele não sabia dos detalhes, exceto pelo que ouviu da história da Soffice, mas que Hayes, que estava na República Heiburg, estava tendo algum tipo de fixação por Lux.

E então, pelo modo como ela o chamava de falso príncipe, havia uma grande possibilidade de que ela tivesse um relacionamento extraordinário com o ancestral de Lux e Airi.

Havia a possibilidade de que uma revolução ocorreu com o Império Arcadia devido a revolta do povo.

“Durante esse tempo, nós, os sobreviventes dos Xfer, dormimos muito antes de acordar.”

Enquanto Lux e Airi imaginavam sua origem, Soffice lentamente continuava sua história.

“Dez anos atrás, eu encontrei com a família imperial do Antigo Império Arcadia que também eram parentes de vocês dois. Minha irmãzinha estava procurando um amigo. Provavelmente, a missão dos Xfer que foi reduzida a poucos remanescentes é proteger as Ruínas e aumentar nosso número novamente. Por esse motivo, minha irmã mais nova desejava interagir com outras pessoas. Ela desejava pessoas que nos entendessem e nos aceitassem.”

“…………”

Lux, que foi tratado com frieza mesmo sendo um membro da família imperial, entendeu bem esse sentimento.

O ambiente solitário onde não se pode obter a compreensão de outras pessoas, apesar de estar em uma posição especial.

Ele estava feliz agora por estar cercado por todos na Academia, mas era exatamente por isso que aquele período em que ele estava morrendo de fome parecia ainda mais forte.

“No entanto, ocorreu um colapso fatal no relacionamento, não foi? Os ossos de uma garota no Garden, poderia ser…”

Airi relembrou o acontecimento do outro dia enquanto murmurava.

Quando eles se dirigiram à Ruína Garden para esconder o Grand Force pela ordem do Novo Reino, eles encontraram ossos humanos com esqueleto quebrado enterrados sob o solo.

“Aqueles caras do Antigo Império Arcadia, eles nos usaram para desbloquear o selo da Ruína e planejaram tornar o mundo seu. Minha irmã mais nova que percebeu isso, rejeitou - ela foi morta e eu também fiquei gravemente ferida. Dormi dentro da cápsula de hibernação para me esconder enquanto aplicava no corpo a remodelação chamada Batismo, mudando a cor da pele e dos cabelos. Depois disso, eu estava apenas agindo de acordo com minha missão. Não vou entregar Avalon aos vilões que vão destruir este mundo. A família de traidores também, nenhum deles é confiável. Acreditando nisso……”

“…………”

Parecia que a história acabou com isso. O silêncio visitou dentro da prisão. Soffice acordou dentro da Moon como uma sobrevivente dos Xfer.

Ela tentou procurar um companheiro que as reconhecesse devido ao desejo de sua irmã mais nova.

Ela encontrou a traição do Antigo Império e perdeu sua irmã mais nova. Agora ela tentava proteger Avalon sozinha.

“Nii-san. O que você vai fazer? Com as duas aqui, provavelmente não há ninguém que possa mover as Ruínas.”

Lux silenciosamente acenou com a cabeça para as palavras da Airi.

“Talvez sim. Não sei o que acontecerá se os Lords interferirem, mas acho que isso também não acontecerá. Se eles podem facilmente descobrir a Moon, então eles deveriam ter feito isso há muito tempo.”

“Se você vai me matar, faça o que quiser. Eu também fiz tudo com a determinação de morrer. De qualquer forma, é impossível que a aliança mundial me perdoe.”
Soffice falava com indiferença com um olhar inexpressivo, porém Lux balançou a cabeça ligeiramente.

“Posso, te pedir para prometer uma coisa? Depois disso, irei consultar a Capitã Magialca depois que o Festival da Noite Santa terminar. Se com isso eu puder garantir sua vida, você vai cooperar?”

“……!?”

Os olhos de Soffice, que estavam tingidos de vazio, se abriram de surpresa. 

“Você vai ajudar desu!?”

Re Plica, que tinha emoção ainda mais abundante do que humana, levantou a voz. Vendo isso, Airi ficou confusa.

“Espere um segundo Nii-san! Por favor, não diga nada absurdo. Mesmo se for você, isso é impossível. Esse tipo de promessa sem a devida consideração—”

“Isso é obviamente impossível. Se você vai mentir, então você deve inventar algo mais confiável.”

Soffice estava agindo negativamente semelhante, mas Lux afirmou sem qualquer hesitação.

“É por isso que também não posso dizer nada certo. No entanto, essa é a única opção que tem possibilidade. De qualquer forma, é mais importante que a Ruína se mova com o poder de vocês duas. Também existe a questão do Ragnarok. Com isso, também pode ser possível ganhar o favor da aliança mundial e cancelar o crime de declaração de guerra.”

“O que isso significa, Nii-san?”

Airi inclinou a cabeça em perplexidade. Lux respirou fundo e respondeu. 

“Para eliminar os Grand Forces restantes, temos que derrotar dois Ragnarok, não importa o quê. No entanto, originalmente, o dano seria impossível de prever.”

Parece que Drag-Knights normais são completamente inúteis contra eles, e mesmo se os usuários de Drag-Ride Divino estivessem reunidos, se eles cometessem o menor erro, haveria o risco de aniquilação total.

“Mas, se vocês duas forem capazes de aniquilar os Ragnarok, será possível eliminar quase todo o fardo para todos os países.”

“Dar uma ordem para os dois Ragnarok derrotarem um ao outro... isso é o que Nii-san quer dizer. Certamente, se isso puder ser feito, a aliança mundial também poderá ser convencida. E então, se os Abyss na capital abandonada do Reino Marcafal também puderem ser eliminados sem problemas como esse—”

“Seremos capazes de chegar a Avalon nos dois meses restantes. O que você acham?”

“…………”

Soffice ficou em silêncio ouvindo a sugestão de Lux por um tempo, mas logo ela abriu a boca com um murmúrio.

“Você não ouviu o que eu disse primeiro? Não tenho intenção de confiar mais em ninguém. Como sobrevivente dos Xfer, não devo falhar. Mesmo assim, se ao menos poupasse minha vida, eu falaria sobre os fatos que conheço. Eu cumpri aquilo com isso.”

Ela olhou para Lux com um olhar indiferente que não mostrava nenhuma emoção.

Se Soffice fosse executada assim, no final, Avalon cairia nas mãos de outra pessoa. Ela deveria saber disso, ainda assim parecia que ela era incapaz de cooperar mesmo assim.

Após um momento de pausa, Lux silenciosamente respirou fundo.

“Entendi. Mas, antes que o Festival da Noite Santa acabe, voltarei para persuadi-la. Antes disso, vou conseguir um acordo com a Magialca.”

“……Não importa quantas vezes você venha, será o mesmo.”

“Mesmo assim, não vou desistir.”

Lux sorriu para Soffice, que estava um tanto perplexa.

“Não sei o que devo fazer para que você confie em mim, mas vou tentar fazer o que puder. Afinal, essa é a única coisa que posso fazer.”

“…………”

“Por que— você está lutando tanto desu? Você não deveria ignorar pessoas como nós e rapidamente ir em busca da Ruína desu?”

No lugar de Soffice que permanecia silenciosa, Re Plica perguntou a Lux.

Em resposta, a irmã mais nova que conhecia seu irmão mais velho muito bem, também respondeu em seu lugar.

“Isso é porque o Nii-san é assim. Ele é realmente uma pessoa difícil. Ele está sempre me dando problemas.”

“……Espera, Airi!?”

“Mas, se ele não fosse assim, ele não tentaria mudar o Antigo Império nem nada. Seja polindo sua habilidade com Drag-Ride, ou aconselhando o Imperador naquela época, e até mesmo destruindo o Antigo Império── Mesmo que fosse um caminho quase impossível, o Nii-san não desistiu de criar um lugar ao qual pertencêssemos.”

“…………”

Lux, que recebeu o olhar da Soffice, pensou um pouco antes de contar a ela. 

“Fugil, dos Lords, me contou. Eu que fui condenado ao exilamento tanto pela família imperial quanto pelas pessoas simplesmente tentando ser amado por qualquer um. Ele disse que eu não tenho calibre como rei com a determinação de abandonar ou matar alguém.”

Philuffy ensinou-lhe a resposta para isso.

Sua admiração pelo ato da garota que o salvou do isolamento mesmo sem nenhuma autoridade ou força.

Lux acreditava que essa seria sua referência para salvar o país.

“O que meu irmão mais velho disse pode não estar errado. Talvez a verdade é que eu queria apenas fugir de um ambiente onde todos me odiavam. Mesmo assim, há muitos companheiros em quem posso confiar ao meu redor. É por isso que posso continuar lutando de agora em diante também. Mesmo que possa estar errado, posso continuar a estender a mão para outra pessoa.”

“…………”

“Obrigado por não prejudicar ninguém na Academia e Airi. Voltarei mais tarde para persuadi-la.”

“Com licença.”

Lux terminou de falar com isso e saiu. Airi também o seguiu.

E então, o silêncio visitou a prisão subterrânea no final da passagem secreta.

—