Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 16 Capítulo 3 (section)

===Parte 8===

“—Parece que os eventos estão progredindo bem. Muito obrigado.”

Bastidores da festa da vitória que contou com a presença de nobres visitantes de vários países.

Havia duas pessoas, homem e mulher dentro de uma sala escondida no castelo.

Um deles era um homem com cabelos prateados e olhos cinzentos semelhantes aos de Lux —Fugil Arcadia.

A outra possuía lindos cabelos dourados, a Rainha Raffi.

“Se o loop for ativado mais uma vez, o efeito de Avalon será interrompido temporariamente. Será necessário muito tempo para estocar energia novamente. Você tem a determinação de aguentar a espera até lá?”

“Sim. Além disso, você vai me apoiar certo, Fugil Arcadia?”

Raffi murmurou com uma expressão cínica que parecia de alguma forma impotente.

“Nunca contei a ninguém sobre você desde a revolução há cinco anos. Eu também nunca mostrei nenhum sinal de reconhecê-lo. Aquela vez, cinco anos atrás, quando você me salvou, também não foi uma coincidência, não é?”

“…………”

Fugil não respondeu à pergunta de Raffi.

Raffi deitou-se de bruços no velho sofá dentro da sala e olhou para um ponto no teto.

Ela olhou para a lua cheia que era visível da pequena janela de vidro no teto.

Como se para verificar a passagem do tempo usando a forma da lua que estava mudando durante o período repetido de três dias.

Cinco anos atrás. Ninguém mais sabia, mas Raffi também foi salvo pelo Fugil.

Raffi evacuou temporariamente depois que o Conde Atismata morreu na armadilha que resultou da informação de um traidor. Mas o exército do Antigo Império também marchou sobre sua localização naquela época.

Seus parentes e outras famílias foram massacrados e ela estava prestes a ser morta, mas Fugil apareceu e a salvou da crise.

Fugil tirou Raffi logo depois disso. Após a revolução, ele a confiou ao Primeiro-Ministro Nulph, que era o assessor próximo do Conde Atismata.

“Não havia… nada em mim. Fui tratada como um produto inútil desde pequena, agarrada naquela sociedade machista. No momento em que percebi que meu corpo não podia dar à luz uma criança devido aos efeitos colaterais de uma doença, perdi qualquer lugar ao qual pertencer.”

Da mesma forma, porque seu corpo também não era forte devido à doença, o caminho para se tornar uma Drag-Knight também estava naturalmente fechado para ela.

Embora desde o início fosse impossível para o Antigo Império conceder um Drag-Ride a uma mulher de qualquer maneira.

“…………”

Raffi formou suas palavras pedaço por pedaço olhando para seu passado.

Fugil simplesmente ouviu em silêncio seus murmúrios.

“Foi um inferno. Percebi que não havia futuro à minha frente, mesmo que eu resistisse. Minha vida acabou naquela época, quando eu não tinha nem vinte anos.”

“Por que você não morreu se sabia disso?”

“Fufu, mesmo assim eu tentei morrer várias vezes, sabe? Já que presenciou a morte várias vezes nas batalhas, deve ter ouvido sobre minhas tentativas, certamente vai rir disso como uma mera brincadeira.”

Na verdade, Raffi tentou se enforcar, cortar o pulso e se jogou em um pântano.

Mas, no final, ela não conseguiu se matar.

Mesmo enquanto estava tentando morrer, ela escolheu viver e recuou.

“Por quê? Mesmo que nenhuma coisa boa tenha acontecido comigo até agora. Foi assustador, doloroso, agonizante, amargo, triste, irritante. No final, eu não conseguia morrer.”

“…………”

O monólogo da Raffi transbordava vagamente resignação em vez de tristeza.

Fugil estava ouvindo isso sem uma única mudança em sua expressão.

“Certamente nem tive coragem de morrer. Se eu morrer aqui, se acabar aqui, parece que realmente não houve um único significado para eu ter nascido.”

Isso era algo como a obstinação dos fracos.

Incapaz de lutar.

Incapaz de resistir.

Fugindo continuamente sem que outras pessoas vissem valor em sua existência e mesmo assim desejar um dia obter a felicidade.

“Eu respeitava meu irmão mais velho, mas por outro lado também o odiava. Ele era um homem capaz e ao mesmo tempo possuidor de senso de justiça. Ele mostrou vontade de se opor ao Antigo Império, mas no final me impingiu tudo. Eu não era forte como meu irmão mais velho. Por isso que fui oprimida pelos arredores.”

O Conde Atismata era um homem nobre. Ele foi, sem dúvida, um grande homem.

Mas a própria Raffi nunca foi salva por ele.

“Assim, você conheceu Waybra Hemt.”

“……Sim, aquela pessoa que era um parente distante do Imperador disse que estava em um ambiente semelhante ao meu e me amava mesmo quando eu estava assim. Fiquei feliz, verdadeiramente. Ele foi o único a ser gentil comigo entre meus frios pais, parentes, família e conhecidos aristocratas. Foi como se uma luz brilhasse sobre mim.”

“Quer dizer, você estava procurando por um herói? Mas, na realidade, a mão da salvação não chega aos fracos. Apenas predadores tentando devorar os fracos se aproximam.”

“Sim. Na realidade, é exatamente como você diz.”

Waybra Hemt permaneceu em seu território na época como inspetor. Mas sua verdadeira identidade era de espião para monitorar o Conde Atismata. Waybra chamou Raffi por causa dessa investigação.

Seu tempo como amantes íntimos continuou. Os dois fizeram uma promessa de deixar o território e se casar discretamente em uma aldeia remota, e então—

No dia em que a revolução se aproximava, Raffi vazou o plano de seu irmão mais velho para Waybra para deixá-lo escapar.

Ela percebeu a traição dele quando depois disso os soldados chegaram e massacraram os parentes do Conde Atismata que estavam escondidos.

“Eu sou… uma pecadora. Incapaz de salvar alguém, incapaz de fazer qualquer coisa, só pude ser enganada pelo destino e mandei meu irmão e minha família para a morte. Todos eram frios comigo, mas… eles não me abandonaram ou me mataram, me mantiveram viva e ainda assim—”

Um sorriso autodepreciativo de repente surgiu nos lábios da Raffi.

Depois disso, Raffi escapou.

Traída por Waybra, com seu irmão mais velho e toda a família morta, ela estava no fundo do desespero e desesperança, rastejando para dentro do caldeirão do inferno.

Mesmo quando ela entendeu que era apenas um jogo dos caçadores, mesmo quando percebeu que não conseguiria escapar.

Ela arrastou seu corpo fraco e ferido que estava sujeito a doenças e correu para a floresta.

Ela conheceu Fugil e o Eclipse Sagrado na forma de uma garota de cabelos prateados.

O Eclipse Sagrado massacrou todos os seus perseguidores, então aplicou uma pequena quantidade de Batismo na Raffi. A revolução acabou quando ela acordou.

Depois disso, ela foi para a Capital com a orientação de Fugil.

Nulph a recomendou para assumir o trono, e então Raffi se tornou a Rainha do Novo Reino.

Raffi, que não tinha força alguma e apenas trouxe destruição a todos ao seu redor, fez tudo ao seu alcance, por menor que fosse, pelo bem do Novo Reino.

Até Waybra que gravou tudo naquela época aparecer—

E então agora, ela que foi parcialmente fundida com o Eclipse Sagrado e obteve o poder proibido de fazer um loop nesses três dias de desfile e eliminou as forças hostis.

O Primeiro-Ministro Nulph cedeu contra a ameaça de Waybra e Sieg Kreutzer e escolheu o caminho de abandonar Raffi e cair nas boas graças deles.

Portanto, ela capturou Nulph e o remodelou. Para usá-lo como uma ferramenta para enganar Lux que percebeu a verdade dessa revisão mundial.

“Você está bem? Com alguém como eu?”

“O que quer dizer com isso?”

Fugil perguntou de volta em resposta à pergunta da Raffi.

“Tornar-se o aliado de mim que é tola, fraca e pequena. Acredito que há um monte de outras pessoas que você podia escolher. Pessoas com a qualificação para estar acima dos outros—”

“……Fuh.”

Fugil, que a ouviu falar sem expressão até agora, sorriu pela primeira vez.

“—O Eclipse Sagrado não escolhe a pessoa. Sentimentos fortes. Lamentação implacável, é um sistema que é conduzido por esse sentimento para trazer a salvação. O que é chamado de destino é aberto pela própria força. Mas, na realidade, na maioria das vezes tudo é decidido completamente em um lugar onde a própria força não pode chegar.”

Fugil olhou para a lua que estava começando a ser coberta por nuvens mais uma vez com um olhar distante.

“Você viveu em um mundo sombrio onde não havia uma única esperança, nem mesmo um raio de luz. Portanto, você possui um desejo extremamente forte em comparação com as pessoas com capacidade. Mesmo para mim, você é uma humana que precisa ser salva.”

Dizendo isso, o homem se afastou da parede onde estava encostado e começou a caminhar para sair da sala escondida.

“Afinal, o Eclipse Sagrado foi originalmente feito para isso. Ela tentou estender a mão para as pessoas mais fracas do mundo.”

“Ela era… uma pessoa gentil, não era? Essa pessoa chamada Arshalia.”

“…………”

As palavras da Raffi escaparam junto com um sorriso impotente.

Fugil não reagiu a isso e virou o rosto para ela.

“Quando a força que reside dentro de você se tornar completa, o último estágio desta revisão mundial começará. Caso isso seja concluído, o que vai desejar?”

“Vamos ver—”

Raffi hesitou um pouco com a pergunta de Fugil.

Mas, ela imediatamente endireitou as costas e respirou fundo antes de responder.

“Desejo obter várias coisas. Tudo o que eu tive que desistir até agora por causa desse destino—”

“Especificamente?”

“Tudo. Amigos e companheiros em quem posso confiar, pessoas que me reconhecem, criar memórias com eles. Mas, há apenas uma coisa que eu obtive.”

“O poder que o Eclipse Sagrado te deu?”

“Não, é algo não relacionado com este poder.”

Raffi de repente sorriu na escuridão.

Nesse momento, a lua que se escondia atrás da nuvem mostrou sua face e sua luz a iluminou.

Se houvesse alguém além de Fugil neste lugar — alguém que conhecesse a Rainha antes, certamente estremeceria.

A Rainha Raffi, cuja aparência era a de uma mulher de trinta anos, se transformou em uma aparência que continha traços de infantilidade, ela parecia da mesma idade da Lisha.

Havia uma parte do cabelo prateado dentro de seu cabelo dourado vívido.

Aquela aparência que usava um vestido vermelho lembrava Raffi há mais de dez anos.

“É a Lisha…… minha enteada. Ela me amou, um ser que está vazio e me chamou de mãe. Ela está olhando para a frente com otimismo sem fugir de seu passado amargo. Um país onde ela e eu podemos viver normalmente e qualquer coisa necessária para mantê-lo, desejo obtê-los daqui em diante.”

“Entendo……”

“Sim, por favor, me trate bem, Fugil. Daqui em diante e para sempre.”

Raffi atravessou a passagem da sala escondida com um sorriso elegante.

Em pouco tempo, Fugil também desapareceu de lá.