Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 2 (section)

===Parte 8===

E então, em outro quarto diferente, onde Philuffy, Celis e Relie, as três pessoas estavam compartilhando um quarto.

Ainda havia um quarto vazio no hotel, mas Celis não escolheu um quarto privado e ficou no mesmo quarto que Philuffy e Relie. Houve várias razões para isso.

A primeira foi que ela mesma foi convidada por Relie para ser sua observadora porque ela havia causado problemas da última vez.

A outra razão era porque Relie estava preocupada com o fator “Abyss” residindo dentro do corpo de Philuffy.

Sobre isso em si, não havia nenhum problema em particular, mas agora havia um problema maior do que isso.

“Isso é... um pouco preocupante.”

Celis sussurrou ao abrir a carta que foi entregue pelo mensageiro que acabou de chegar e confirmou o conteúdo.

Era uma mensagem secreta enviada por um dos Quatro Grandes Nobres, o pai de Celis – Dist Ralgris.

“Que coisa, é raro alguém do seu nível ficar preocupada? Se você está bem com a gente, por favor, deixe-nos participar da consulta, mas—”

Philuffy na cama ao lado também acenou com a cabeça em resposta à declaração de Relie.

O olhar de Philuffy, que ergueu a parte superior do corpo da cama, foi direcionado para a página de um livro sobre empresa de negócios.

“N-Não, isso é... é sobre algo que eu deveria resolver sozinha.”

Celis respondeu em pânico antes que seu olhar voltasse para a carta de seu pai em sua cama.

O conteúdo da carta falava sobre a casa Ralgris querer convidar o criminoso Lux para sua casa pela primeira vez, a fim de proteger sua posição.

Além disso, a carta também ordenava que Celis fizesse uso de sua relação com Lux no Syvalles para fazê-lo se associar à casa de Ralgris na reunião da qual eles participariam, e para que a própria Celis fornecesse orientação proativa a Lux.

“D-Do que se trata? Como esperado, para mim, levar Lux para a casa de Ralgris é—, faz meu coração bater mais rápido por algum motivo.”

Quando Celis inconscientemente levantou a voz em reação a essa descrição, Relie que estava dormindo dentro do mesmo quarto estremeceu em reação e sua pele mudou.

“N-Não...... Não é nada assim...!”

Celis estava dando uma desculpa com uma conversa rápida e desajeitada enquanto pensava.

(Realmente, o que Chichi-ue está pensando...) (NT: Chichi-ue = uma forma mais arcaica de chamar de pai.)

Ela conversou com seu pai sobre o caso de Lux se tornar um membro da unidade de elite da Academia, Syvalles, mas o conteúdo desta carta era um pouco estranho.

Para um nobre, convidar um forasteiro para sua casa tinha muito significado.

Especialmente se quem estivesse fazendo isso fosse um dos Quatro Grandes Nobres, para Dist, que trouxera para ela várias conversas sobre entrevistas de noivado ou casamento, e propositalmente dizer a ela para trazer Lux para a casa deles, era algo improvável em circunstâncias normais.

Ele estava tentando envolver Lux em algum tipo de problema?

Ou então, poderia ser—

“Isso é algo que ainda não posso permitir! Ainda assim, Lux não me ensinou muito sobre os homens... C-Certamente ele é o homem mais próximo de mim, mas, algo como, noivado, como esperado, ainda é muito—”

<nowiki>*</nowiki>Ton!* Naquele momento, Relie se levantou da cama com uma expressão pálida.

“Essa conversa – você pode me falar sobre isso com mais detalhes, Celis-san?”

“N-Não! É só meu mal-entendido, então ajudará se você puder esquecer isso para mim!”

Celis deu uma desculpa em pânico, mas Relie mostrou um sorriso torto e suspirou profundamente.

“......Entendo. Não importa o quão maçante Celis-san seja em relação ao amor, eu tenho sido um pouco descuidada. E, o que você vai fazer sobre o seu pedido para Lux-kun?”

Relie de repente questionou assim. Em resposta, Celis—

“P-Por enquanto, eu tenho que falar sobre um certo assunto com Lux, então, isso é – eu estou pensando em pedir a ele um tempo comigo no dia do recesso da Batalha Geral dos Dragões.”

“Entendo – o recesso da Batalha Geral dos Dragões, que significa o aniversário de fundação do Novo Reino. Nesse dia, você terá um encontro com Lux enquanto continua a conversa até o noivado. Que plano realmente assustador...!”

“Do que você está falando, diretora!? Não é como se eu—”

Relie, cujo pensamento esquentou ainda mais ao ouvir o plano de Celis, estava caminhando para a frente de Philuffy, que já parecia estar com sono.

“Phi. Até agora eu estava preparando um ambiente que era como no passado para você e Lux-kun para que vocês dois possam aprofundar lentamente seu relacionamento enquanto espera que Lux-kun cometa um erro, mas – agora que chegou a esse ponto, há não há outro jeito.”

“Diretora, agora mesmo, parece que eu estava ouvindo palavras estranhas que são terrivelmente prejudiciais...?”

Celis respondeu com um olhar complicado, mas Relie não ligou para isso e chamou Philuffy.

“Eu me pergunto o que você deve pedir ao Lux-kun com o pedido especial? Preparar um ambiente onde você possa abordá-lo de forma mais proativa é—”

“Onee-chan. Barulhenta.”

Relie endureceu como uma estátua ao ouvir as palavras repentinas que Philuffy sussurrou com seu olhar sério imutável.

O tom de Philuffy era indiferente como de costume, então não parecia ela estava particularmente zangada, mas, como esperado, Relie ainda recebeu um choque.

“M-Me desculpa, Phi. Mas, não é como se eu quisesse incomodar você e Lux-kun. Em vez disso, eu quero ajudar apenas um pouco, pelo bem do futuro de vocês dois—”

“Eu já decidi, meu pedido a Lu-chan.”

Sua expressão e tom eram distraídos como de costume.

No entanto, ela afirmou isso sem qualquer hesitação. Depois disso, o olhar de Philuffy se direcionou para o livro mais uma vez.

“Phi. Você cresceu...”

Talvez sentindo algo na atitude de Philuffy, Relie olhou para Philuffy profundamente comovida.

“Como devo dizer, gostaria de poder me mudar para outro quarto amanhã...”

Celis também respirou fundo depois de assistir aquela cena com uma expressão complicada.

“Encontro é...... Isso, ouvi dizer que é algo que um homem e uma mulher fazem antes do casamento, mas...... Andar com um homem, a sós na cidade, como eu pensava, isso vai me deixar nervosa.”

Celis desviou o rosto de Relie e Philuffy e sussurrou para que ela não fosse ouvida.

O homem que a salvou removendo a algema que era o pecado e a justiça que ela carregava.

Por causa do mal-entendido de Relie, o pensamento de ‘e se’ estava acelerando dentro de sua mente por conta própria.

(C-Como eu pensei, esse pensamento não é saudável – não é permitido.)

Imaginando-se tendo um encontro com Lux, Celis cobriu os lábios em pânico com o lençol.