Editing Talk:High School DxD (Deutsch) (section)

==Allgemeine Anfragen==

<big>KEINE FRAGEN, WANN UPDATES KOMMEN!</big>

Vielen Dank, dass du dir die Mühe machst und die Novele ins Deutsche übersetzt. Gehe ich recht in der Annahme, dass du die englische Variante von Code-Zero übersetzt und nicht direkt vom japanischen, das würde das Kontrollieren einfacher machen. [[User:Drago87|Drago87]] 13:50, 7 August 2012 (CDT)
<br>______________________________________________

Leider kann ich nur wenig Japanisch. Es wäre zu aufwendig, es direkt vom Original zu übersetzen, wenn schon eine realtiv gute Übersetzung im Englischen existiert. Deshalb entschied ich mich, es nach Code-Zeros englischer Variante zu übersetzen. [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] 12:55, 8 August 2012 (CDT)
<br>______________________________________________

Ist ja überhaupt kein Problem, da ich auch nur eine handvoll japanischer Wörter kenne, hätte ich mir eh die englische Variante als Vergleich genommen und so haben wir die selbe Grundlage. [[User:Drago87|Drago87]] 11:30, 9 August 2012 (CDT)
<br>______________________________________________

Da es leider keine Kontaktmöglichkeiten gibt und ich mich mit MediaWiki nicht auskenne, wollte ich fragen, ob ich mich als Übersetzer für DxD melden kann.
So wie es z.Z. aussieht, liegt das Projekt ja eher auf Eis.
Ich würde, wenn möglich, ab Volume 1, Life 1, Part 5 übersetzen. [[User:Razzorx|Razzorx]] ([[User talk:Razzorx|talk]]) 15:53, 12 January 2014 (CST) 
<br>______________________________________________

Hi soweit wie das hier verstanden hab darf man sich der Übersetzung annehmen wenn 1 Monat lang nix passiert ist. Hab das leider erst später gelesen. Deswegen war ich mal so frei und hab bei Volume 1, Life 1, Part 4 im Überflug mal korrigiert (anhand der Englischen Übersetzung). 
Da mir auch recht unklar ist wie die Absprache hier genau funktioniert, werde ich wenn ich mal wieder Langeweile hab Volume 4 Übersetzen. 
[[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) 13:53, 26.04.2014 (UCT+1)
<br />______________________________________________

Moin.
Sorry, das mit der Talk-Seite habe ich übersehen, bin ja noch ziemlich neu (im Bezug darauf was du mir geschrieben hattest). Werde mich dann auch mal daran machen eine private aufzumachen.^^<br />
Wie ich schon schrieb habe ich vor, wenn ich mit dem Rest von Vol. 3 fertig bin den noch nicht übersetzten, aber bereits registrierten Teil von 3 und 1 zu erledigen, das wird aber noch 'ne Ecke dauern da ich auch nicht so viel Zeit habe. --[[User:Daptowin|Daptowin]] ([[User talk:Daptowin|talk]]) 06:34, 29 May 2014 (CDT)
<br />______________________________________________

Hallo, lebt hier noch was? Habe vor Kurzem DxD auf baka-tsuki entdeckt. Leider kann ich nur ein paar Worte Japanisch. Selbst wenn ich DxD #18 als Scan habe. Immerhin kann ich ein paar Namen und sowas wie Oppai Dragon lesen :-)
--[[User:harnofo|harnofo]] ([[User talk:harnofo|talk]])
<br />______________________________________________

Klar, ist zwar keine Jahrmarktstimmung hier aber, ca. 4 Leute werkeln in der Zeit die Sie dafür opfern möchten, ab und zu dran rum. Kuck einfach auf der [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierungsseite]] was gerade frei ist zum Übersetzen. Hilfe ist immer willkommen. Vom Original zu Übersetzten wäre zwar das Optimum aber, du kannst auch z.B. gerne von der Hauptsprache Englisch des Wiki's übersetzten. Die meisten Übersetzungen ins Deutsche kommen vermutlich aus der Sprache und nicht nur weil Sie am meisten Korrektur gelesen wird!
[[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]])
<br />______________________________________________

Mal sehen. Vielleicht suche ich mir doch mal einen kürzeren Text zum Übersetzen (en->de) aus. Denn bisher hab ich nur Erfahrung mit ein paar Kapiteln Skip Beat!
--[[User:harnofo|harnofo]] ([[User talk:harnofo|talk]])
<br />______________________________________________

Auch das wäre eine große Hilfe. Du kannst auch gerne Korrektur lesen, so bekommst du einen groben Überblick über Anforderungen und es hilft den Projekt auch.  [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]])