Editing Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1 (section)

===Nas entrelinhas 1===

A Torre de Londres era uma atração turística bem conhecida na Inglaterra.

No passado, era uma instalação sanguinária, de tortura e execução; a última parada para prisioneiros. Foi dito que uma vez que você passasse dos portões, nunca mais sairia vivo. Mas estava atualmente aberto para o público e apenas por 14 libras (menos do que um chá da tarde em um restaurante) qualquer um podia entrar e dar uma espiada. Não eram apenas os aparatos históricos de tortura que estavam à mostra; você também podia ver os tesouros da família real.

Mas ao mesmo tempo, havia um grande “ponto cego” da instalação que ainda era usado para seu propósito original.

Como uma sombra profunda que se forma por causa de uma luz brilhante, uma pessoa podia se aproximar
da Torre de Londres como um turista, mas ainda havia um “ponto cego” confuso. Os prisioneiros ainda eram mantidos lá e eram torturados ou executados sem hesitação quando necessário. A Torre de Londres era bem conhecida por suas execuções e esse propósito sombrio ainda é realizado nos dias de hoje.

Se alguém entrasse pela entrada normal, esse "lado obscuro" era totalmente inacessível.

Se alguém entrasse pela entrada secreta, não poderia escapar do "lado obscuro".

— ...Este lugar continua sombrio como sempre.

Stiyl Magnus sussurrava enquanto tragava o cigarro que trazia.

Ao contrário das partes abertas à visitação, as áreas ainda usadas eram corredores apertados e escuros. O amontoado de pedras que fazia parte das paredes estava manchado por causa da fuligem das lâmpadas, e o balançar das chamas fazia parecer que as manchas se moviam. Não devia haver muita proteção contra a umidade, pois o chão estava coberto de orvalho frio.

A garota que andava junto com Stiyl começou a falar.

Era Agnese Sanctis, ex-freira da Igreja Católica Romana.

— Então nós iremos interrogar Ridovia Lorenzetti e Biagio Busoni?

— Eu quero lhes perguntar algumas coisas sobre o "Assento Direito de Deus". Como a líder de um esquadrão como você não sabe, provavelmente será mais rápido se eu perguntar aos VIPs.

— Você acha que eles vão dizer algo à você? Eles são praticamente nobres.

— Veja e aprenda; vou te mostrar como lidamos com isso na Inglaterra. Dizer para cada membro de suas
Forças vai ser um saco, então você pode contar a eles depois.

Stiyl parou em frente à porta.

Era uma porta grossa de madeira, escurecida pela umidade.

Ele abriu a porta sem bater, chegando a uma sala pequena. Era uma sala quadrada com somente 3 metros
de cada lado. Essa sala era apenas para “interrogatório”, então não havia objetos de tortura geralmente associados à Inquisição. O que estava na mesa diretamente parafusada ao chão era um par de cadeiras para duas pessoas, similarmente firmadas ao chão.

A cadeira à direita da mesa era pouco almofadada.

Por outro lado, a cadeira à esquerda da mesa era madeira pura. E os apoios para os braços tinham cintos e fivelas metálicas para restringir os braços de uma pessoa.

E o assento para duas pessoas da esquerda tinham duas pessoas presas nele.

Eles eram Ridovia Lorenzetti e Biagio Busoni.

Eles eram pessoas importantes que tinham posições especiais dentro da Igreja Católica Romana.

— Tenho certeza de que sabem o motivo pelo qual estou aqui.

Stiyl sentou na cadeira à direita e falou com um tom irritado. Agnese não sabia se devia sentar também, então ficou em pé próxima a ele.

Biagio, um bispo de meia-idade, estava preso na cadeira por um cinto. Ele encarou Styil. Seu olhar nunca ficou diretamente nela, mas Agnese se encolheu, sendo ela uma ex-membro da Igreja Católica Romana.

Contudo, Styil não parecia se importar.

Poderia ser pelo fato que ele foi privado de sono, chegando ao ponto que desgastava sua mente, não
afetando sua saúde, mas Biagio não parecia bem. Seus cabelos e pele perderam seu brilho e agora apenas pareciam secos e quebrados.
[[File:Index v14 004-005 Pt-br.jpg|350px|thumbnail]]

— ...Então você quer falar. Se for me dar um sermão da Bíblia, é melhor deixar para domingo.

— Diga-me tudo o que você sabe sobre o "Assento Direito de Deus".

— Tragam os aparelhos de tortura que a Igreja Anglicana tem tanto orgulho. Eu quero mostrar a um amador como você o que significa piedade.

A arrogância de Biagio continuava forte como sempre.

Enquanto isso, Ridovia não parecia interessada na conversa. Não parecia que ela estava suprimindo suas emoções; ela realmente não sentia nada forte o bastante que se mostrasse em seu rosto. Ridovia devia ter mais paciência que Biagio, quem a irritação se mostrava claramente em suas feições.

Isso era exatamente o que Agnese esperava e ela sabia que isso ia demorar um pouco.

— Não subestime a Necessarius.

Biagio não era o único arrogante.

Styil Magnus lentamente soprou a fumaça de seu cigarro e sorriu.

Era um sorriso surpreendentemente cruel.

— Nós não nos preocupamos se você acabar morrendo pela tortura. A Necessarius<ref>Do latim necesse + arius. (Em português: Inevitável, Necessário.). Em japonês 必要悪の教会ネセサリウス (Hitsuyōaku no Kyōkai), lit. "Igreja do Mal Necessário". Possui tal nome pois seus membros usam a "magia" para lutar de igual contra os bruxos/hereges, coisa essa não aceita nas Igrejas Anglicanas visto que possuem uma cultura anti-magia.</ref> tem métodos de conseguir informações do cérebro de um cadáver. Embora isso seja uma questão de nível de defesas e nível de danos.

Até mesmo Agnese sentiu um calafrio quando ouviu isso.

Ele devia saber que Styil não estava blefando, porque Biagio tinha um olhar irritado. Também, Ridovia finalmente parecia ter se interessado quando voltou seu olhar para Styil.

Styil começou a falar em um tom irritado, parecendo alguém que estava prestes a começar um trabalho o qual não queria fazer.

— O que vocês chamam de "tortura" e o que chamamos de "tortura" são duas coisas diferentes. Ideias ridículas de que você vai achar paz na morte não funcionam aqui. Eu não me importo se você resistir, mas isso significaria morrer em vão.

Houve uns poucos segundos de silêncio.

Biagio continuou a encarar Styil, mas Ridovia começou a falar.

— Nós não nos importamos com coisas triviais como essas também.

Ela olhou nos olhos de Styil enquanto falava.

— Mas tem uma coisa que eu quero saber. Como estão as coisas lá fora?

Styil parecia confuso com a pergunta, mas se lembrou.

(Pensando bem, houve um relatório sobre isso.)

Ridovia Lorenzetti era uma singularidade até mesmo para os Católicos Romanos que estenderiam a mão
para pessoas que a sociedade abandonou.

Para ela, estar aprisionada na Torre de Londres, sem poder saber o que estava acontecendo lá fora, fazia com que ela se preocupasse enquanto "protetora". Tudo o que ela havia escutado era o caos que se espalhava no mundo.

Ao se lembrar disso, um sorriso apareceu no rosto de Styil.

— Eu tenho certeza que você consegue adivinhar o que está acontecendo.

— ...

A expressão de Ridovia se desfez levemente.

É claro, as primeiras pessoas a serem vítimas dos tumultos e do caos são os mesmos tipos de pessoas
frágeis as quais ela tentava proteger.

— ...Hmph.

Por outro lado, Biagio Busoni era bem mais elitista, que acreditava que o clero era superior a todos os outros. Ele estava mais interessado nos efeitos e resultados do caos do que da destruição que ele causara.

Ridovia olhava para o rosto de Styil enquanto falava.

— Em troca da minha cooperação, eu peço que liberte todos os meus “companheiros” que estão presos aqui. Eu quero que os soltem para que eles ajudem o máximo que puderem para acabar com esse caos e dar abrigo aos fracos e oprimidos que foram pegos nele.

Foi Biagio, não Styil, quem reagiu a isto. Ridovia estava completamente calma, enquanto Biagio não fazia esforço para esconder sua irritação. Ele estalou sua língua tão forte que parecia que estava cuspindo.

Enquanto isso, Styil não mostrava reação.

— Você realmente acha que concordaremos com isso?

— Eu vou fazer vocês concordarem.

— Como?

Depois que Styil fez sua pergunta, Ridovia parou de respirar por um tempo.

Então seus lábios suavemente se moveram enquanto ela estava presa na cadeira.

— San Pietro elude le trappole dell’imperatore e del mago. (São Pedro escapa das garras do imperador e do mago.)

Styil parecia confuso com as palavras dela.

Eles tiraram todos os amuletos e itens espirituais dela. Ela não devia ser capaz de realizar nenhuma magia entoando um feitiço aqui.

Uma luz brilhou.

Não vinha da direção de Ridovia Lorenzetti.

Vinha próxima de Styil. Mais especificamente, vinha da cruz Católica Romana que estava no pescoço de
Agnese.

— Tch!!

Antes que Styil pudesse reagir, um raio de luz voou da cruz. O raio se estendeu na direção de Ridovia como uma estaca e destruiu o cinto e as fivelas que prendiam seus braços na cadeira.

Ridovia pegou um pedaço afiado de metal quebrado e se lançou na direção de Styil.

Os braços dos dois se chocaram com um barulho que parecia ser um tiro.

— ...

— ...

Styil e Ridovia estavam em silêncio.

Styil tinha um pedaço de metal quebrado apontado para sua garganta. Ridovia tinha o canto de uma carta de runa apontada para sua garganta.

— ...! Ridovia!

Depois de se recuperar do choque, Agnese se apressou em pegar seu bastão de Lotus que estava escorado na parede.

Mas Styil usou sua outra mão para tirar Agnese do caminho enquanto encarava Ridovia.

O mago estava claramente se divertindo. Era como se dissesse: "É assim que um interrogatório deveria ser".

— Você realmente achou que podia tirar minha vida com tanta facilidade?

— Se você não libertar o número de pessoas que eu preciso, não tenho outra escolha.

Ridovia falou em um tom despreocupado.

— Eu exijo que você solte Oriana Thompson para que ela possa guiar aqueles que foram pegos nos tumultos.

— Por que você acha que está em posição de fazer exigências?”=

A voz de Styil não mostrava hesitação.

Oriana era a hábil mensageira que havia sido parceira de Ridovia.

— A mensageira sabe da situação no mundo. E ela veio com um acordo para "sua líder Ridovia Lorenzetti poder proteger os fracos". A Igreja Anglicana fez um acordo em que ela temporariamente vai cooperar conosco. Se você quer libertá-la disso, não acho que ela vá aceitar.

— ...

Ridovia e Oriana tinham tido a mesma ideia.

E Oriana agiu mais rápido.

Ridovia permaneceu em silêncio e Styil continuou falando.

— Não desperdice o que ela fez. Essa situação foi iniciada pela Igreja Católica Romana... não, pelo "Assento Direito de Deus". Então, se eles forem derrotados, isso pode vir a ser resolvido, certo?

Ridovia não respondeu.

Biagio estalou sua língua e desviou seus olhos como se dissesse que isso era ridículo.

Depois de um longo, profundo silêncio, ela lentamente abriu a boca.

— ...O que você quer?

— O objetivo de Necessarius é claro.

Styil ainda parecia irritado enquanto falava.

— Nós queremos salvar os cordeiros perdidos que foram engolidos pelo poder esmagador da magia. Nosso objetivo é o mesmo que sempre foi.

Ridovia encarou Styil.

Ele não recuou.

Seja o que for que Ridovia observava em Styil, ela finalmente suspirou e relaxou.

— ...Eu nunca os encontrei diretamente, mas em algumas ocasiões eu escutei um pouco sobre eles.

As palavras de Ridovia Lorenzetti ressoaram na sala escura do interrogatório.

Agnese finalmente sentou próxima a Styil e abriu um pedaço de pergaminho para registrar o que havia sido dito.

— E pelo que eu escutei, o "Assento Direito de Deus" está...