Editing Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 5 (section)

===Parte 8===

-¿No vas a convertir en tus esclavos a las personas que capturaste?

-No.

-No.

Mikoto y Shokuhou respondieron la honesta pregunta de la elfa casi al unísono.

Habían derrotado al ejército del señor local, pero esa fue sólo la primera oleada.

Eventualmente llegarían un segundo y un tercero. El enemigo tenía mucha gente y armas, por lo que esperar a que llegaran sólo desgastaría a Mikoto y Shokuhou. Entonces tenían un solo plan.

-No hay una buena razón para esperar a que preparen una fuerza más grande, así que salgamos y ataquemos el cuartel general del señor local de inmediato.

Rápidamente abandonaron la aldea que de todos modos tenía que ser un objetivo marcado.

La clave de la guerra de guerrillas era un juego de pies ligero, no una base sólida. Su batalla anterior había sido conseguir el tiempo necesario para escapar de forma segura.

Al parecer, los elfos habían vivido en la naturaleza antes de ser capturados, por lo que Mikoto y Shokuhou los llevaron a otra tierra flotante y los hicieron esperar en lo profundo del bosque. Vivir en la naturaleza era normal para los elfos, por lo que aparentemente podían construir refugios temporales similares a tiendas de campaña colocando largas ramas de árboles en forma de cono y manteniéndolas en su lugar con barro. Nada impedía que se pudrieran, por lo que aparentemente los refugios volverían a la naturaleza poco después de su creación.

El siguiente destino de Mikoto y Shokuhou era la residencia del lord que tomaba las decisiones.

Patissiet se ofreció como guía.

-Ustedes dos vinieron de otro mundo, sea lo que sea que eso signifique, ¿no se perderán solas? -Ella dijo con una sonrisa.

Pero este mundo de fantasía no tuvo la amabilidad de dejarlas llegar después de un solo día de caminata.

Eso significaba que necesitaban acampar para pasar la noche.

Necesitaban agua, comida y una cama, pero también tenían necesidades más femeninas.

Mikoto tenía tres conjuntos de armaduras de bikini que usaría en rotación, pero no quería gastarlas. Eso significaba lavar la ropa que se quitaron en una fuente de agua cercana.

Y lavar su ropa actual significaba quitársela también.

Después de quitarse el traje de bailarina, Shokuhou se puso las manos en las caderas y refunfuñó para sí misma.

-Nos hemos acostumbrado demasiado a cambiarnos de ropa al aire libre.

-No me juntes contigo, vulgar proveedora de fanservice.

Terminaron luchando (agarrándose el cabello desnudas), pero su infantilismo desapareció en el instante en que las lágrimas se formaron en los ojos de Patissiet.

Por ahora, necesitaban lavar su ropa.

-¿Vamos a lavarlos simplemente con agua? ¿¡Qué pasa con el detergente!? -Preguntó Shokuhou.

-Al menos puedes encontrar jabón en la naturaleza.

-¿Eh? ¿Te refieres al sebo de res, al aceite de pescado, a las nueces o a las palmeras?

-¿¡Tienes idea de cuánto trabajo implica procesar químicamente los aceites una vez que los tienes!? ¡Este es un mundo de fantasía sin petróleo ni fábricas! Sería más fácil encontrar una planta que contenga saponina y obtener el jabón directamente de allí. Como corteza de jabón o jaboncillo.

-Eh. Entonces será mejor que esperemos que este mundo completamente diferente tenga exactamente las mismas plantas que la Tierra, Misaka-san.

-¡¡Sólo empieza a mirar!!

Mikoto se arrepintió levemente de no haber hecho esto antes de quitarse la ropa.

Se las arreglaron para encontrar algunas plantas que parecían prometedoras. Este era realmente un mundo en modo fácil ya que los novatos al aire libre podían sobrevivir bien.

También cabe mencionar que la saponina tiene un efecto de hemólisis<ref>O sea que puede provocar anemia.</ref>, por lo que debe manipularse con cuidado.

-Uf, mis brazos me están matando. Extraño solo tener que presionar un botón para comenzar a lavar la ropa y que el secado se realice automáticamente.

-Hm, creo que mereces crédito por no decir que es algo que una criada hace por ti.

Una vez que lavaron la ropa, pasaron a la comida.

Patissiet se agachó y señaló a lo lejos.

-Shh. Miren eso. Podemos tener un festín esta noche.

-Eh, ¿Patissiet? Esos me parecen conejitos adorables.

-Porque lo son. No tienen un sabor tan fuerte como el de las ovejas o las cabras y no es necesario quitarles la sangre y las tripas y secarlas durante varios días antes de poder comerlas como ocurre con los grandes ciervos o jabalíes. La escasa cantidad de carne de cada uno es un problema, pero cualquier animal terrestre o ave que puedas preparar y comer de inmediato es valioso.

-Uhhhh.

¿No podría al menos ser pescado?, pensó Mikoto, pero esa distinción puede haber sido su arrogancia humana hablando.

Cuando vivía al aire libre, era matar o morir.

Su Railgun destruiría a los conejos junto con el terreno a su alrededor, por lo que optó por una lanza relámpago de alto voltaje.

-¿Estaría bien ahora?

-Apunta un poco más hacia la derecha y espera hasta que gire la cabeza. ¡Ahora!

-Kh.

Con un sonido de aire estallando, el distante conejo salvaje saltó hacia arriba.

Golpe directo.

Además, Patissiet era sorprendentemente buena dando instrucciones. ¿Su habilidad para calcular el margen de error se basaba en la física o la psicología? Tenía lo necesario para ser una buena observadora. A diferencia de cierta reina idiota que simplemente comía y dormía todo el día.

Patissiet parecía impotente cuando rompió una rama y arrojó los pedazos a la Hidra, pero esos dardos improvisados habían dado en el blanco con perfecta precisión.

Con eso en mente…

-Patissiet, ¿podrías ayudarnos mucho más si te hiciéramos un arco?

-Ah, ja, ja. No puedes hacer eso. Si un esclavo toca un arma de proyectil, será ejecutado por intento de rebelión.

Bueno, había otra ley local desagradable.

Después de eso, consiguieron algunos conejos más.

Mikoto había aprendido muchas habilidades con clase en Tokiwadai, pero cómo matar un conejo no era una de ellas. Ella dependía de las instrucciones de Patissiet mientras usaba una espada de arena de hierro para quitar la piel y los órganos. Al principio lo encontró horrible, pero una vez que ya no parecía un animal de peluche esponjoso, le resultó extrañamente fácil verlo como un ingrediente de cocina.

Una vez que la cocinabas, la carne era carne.

Si lo hubiera comido sin saber qué era, podría haber pensado que era pollo magro. Lo había cortado en trozos pequeños para asegurarse de que se cocinara bien, por lo que incluso se parecía mucho al yakitori salado sacado de la brocheta.

-La simple carne no parece una comida. -Se quejó Shokuhou. -Incluso un poco de pan o pasta ayudaría.

-¿No puedes pensar en esto como una noche de pollo frito?

Habían traído una botella de sal cuando salieron del pueblo, lo que realmente ayudó a que supiera mejor que los calamares a la parrilla.

Y aparte de eso, Patissiet recogió con entusiasmo algo que encontró entre los arbustos. Dijo que era un tipo de baya.

Pero en lugar de actuar como un suplemento vitamínico…

-Me encantan estos. Comerlos realmente te despierta.

Al parecer era más bien un postre. Mikoto probó algunos, pero estaban bastante ácidos. En lugar de algo dulce para calmar el cansancio, aparentemente estaban destinados a eliminar la somnolencia con su sabor amargo. ¿Qué tan diligente era esta elfa?

Su viaje continuó así durante tres días.

En el camino, se cambiaron de ropa, lavaron su ropa, comieron toda la comida que pudieron encontrar, atacaron a los bandidos con un Railgun y crearon camas para dormir antes de llegar finalmente a su destino.

-¿Entonces este es el lugar? -Preguntó Mikoto como si apenas pudiera creerlo.

Habían pasado varios días cruzando múltiples tierras flotantes, pero finalmente aparecía a la vista una gran ciudad. Había muchos bosques de coníferas en esta tierra flotante, por lo que acercarse sin ser visto no sería un desafío.

No se acercaron demasiado ya que los árboles terminaban un poco antes de la ciudad, pero había un gran río cerca. Un kelpie equino y una escila con la parte superior del cuerpo de una niña combinada con una fusión de diferentes animales nadaban alegremente en el río.

-Hah, haahh. Hay un área sin árboles allí.

-Nos verán desde la distancia si nos dirigimos a ese claro, así que aléjate de él, bola de sudor poco atlética.

El señor de esta región gobernaba directamente esta ciudad.

Tenía una sensación muy diferente a la del pueblo y los campos anteriores. La ciudad bien organizada estaba rodeada por un foso profundo y muros de piedra de más de 5 m de altura y las limitadas puertas de entrada a la ciudad estaban estrictamente vigiladas. ¿Por seguridad? La ciudad parecía más bien una prisión gigante para Mikoto.

El gran río se unía al foso y una parte del mismo pasaba a través de la muralla de la ciudad.

Allí había una gruesa reja en la pared, por lo que ningún barco podía entrar ni salir.

(Uf, este diseño me recuerda demasiado a Ciudad Academia.)

-Una ciudad amurallada, ¿eh? Al principio parece estrictamente vigilada, pero no hay mucho que pueda hacer para detener un ataque de aeronave desde arriba. -Dijo Mikoto.

-Sí, bueno, no tenemos uno de esos. -Señaló Shokuhou.

-O podríamos hacer un túnel desde el fondo de esta tierra flotante.

-Es incluso menos probable que eso suceda.

Luego tuvieron que pensar en lo que podían hacer.

La ciudad tenía en su interior unas 200.000 personas.

Patissiet señaló las paredes desde una colina distante.

-¿No es increíble? Valhalla es la ciudad del comercio donde vive el barón.

-Ten algo de coherencia, mundo. Eso ni siquiera es griego.

-¿?

La elfa inclinó la cabeza desconcertada.

(Pero aún…)

Esta fue su primera mirada a una “gran ciudad” en este mundo.

Desde la distancia, pudieron ver que estaba repleto de edificios de 3 a 5 pisos de altura con calles empedradas y plazas públicas. Todas las estructuras parecían más negocios que hogares.

El pueblo no sabía mucho sobre conservantes, por lo que habían evitado las estructuras de madera.

Pero aquí, construir una casa de madera y luego reforzar su exterior con ladrillos parecía ser la corriente principal. Según Patissiet, los marcos de madera no traían más que riesgos. Eso significaba que estas residencias tenían espacio para la decoración y la alegría en lugar de pura practicidad y funcionalidad. Era más refinado y mostraba el lujo único de una gran ciudad. Los ladrillos no eran sólo rojos. Habían sido horneados con una variedad de impurezas mezcladas para crear una amplia variedad de colores.

¿Usaron madera aquí porque los conservantes eran más fáciles de conseguir en la gran ciudad, porque el humo blanco que salía de las chimeneas había cubierto involuntariamente el exterior, o porque la ciudad dentro de la muralla se mantenía limpia, adelantándose a los insectos que comen madera y al moho? Mikoto no tenía forma de saberlo.

-Mmm. Las casas que puedo ver son del tipo buhardilla. -Dijo Shokuhou.

-Eso aumenta el número de entradas al primer piso que dan a la calle, por lo que tiene sentido. En realidad, todos deben vivir en el segundo piso y superiores. Patissiet dijo que ésta es la ciudad del comercio.

-¿Buhardilla? -Preguntó Patissiet, inclinando la cabeza lindamente.

Cuando los edificios rectangulares estaban alineados, tener el lado corto mirando hacia la carretera se llamaba tipo hastial y tener el lado largo mirando hacia la carretera se llamaba tipo buhardilla.

Los campanarios de las iglesias y demás parecían europeos medievales, pero nada de eso encajaba con el conocimiento de la historia mundial de Mikoto y Shokuhou. Por un lado, la forma en que cada casa tenía su propio pozo en lugar de uno comunitario y las zanjas de drenaje de agua de lluvia a los lados de las carreteras se parecía mucho más a una infraestructura japonesa moderna hecha con piezas más antiguas. No había espacios trágicos para baños que sobresalieran de las paredes del segundo piso, por lo que es posible que tuvieran inodoros con cisterna completa. Aunque probablemente impulsados por su magia.

-Con una infraestructura pública tan buena, necesitan tener un sistema fiscal a la altura.

-Probablemente les cobren tarifas de uso sin límite, como con las autopistas. Porque mientras vivas, seguirás necesitando agua, por lo que nadie puede negarse si dice que la capacidad fiscal es para la construcción de vías fluviales.

Su objetivo tenía que ser el edificio más grande de la ciudad.

Esa era la residencia del señor.

Sin embargo, no era un castillo.

Ese edificio era una mansión de piedra de construcción robusta. En lugar de ladrillos hechos de tierra cocida, en realidad habían cortado piedras grandes y pesadas. Un signo de la riqueza del residente.

-La mansión del señor, ¿eh? -Murmuró Mikoto mientras lo observaba desde la distancia.

-Sí, a los señores sólo se les permiten mansiones o fortalezas. Sólo los reyes pueden vivir en un castillo.

Esa costumbre no existía en la Europa medieval, entonces, ¿se limitaba la regla a este mundo de fantasía?

-Me parece estrictamente vigilado. -Dijo Shokuhou.

-¿No puedes simplemente lavarles el cerebro a todos los soldados con Mental Out?

-Eso no será suficiente. Tiene esas cosas de Anubis y Gárgolas patrullando el lugar. Ya sabes, esos porteros autónomos hechos de cerámica o piedra. Me imagino que son la principal capacidad de defensa. Quizás sea como la diferencia entre infantería y tanques. Puedo lavarles el cerebro a todos los soldados de a pie, pero sólo serán derrotados por esas armas mágicas no tripuladas.

Había perros gigantes hechos de cerámica negra lisa. Pero cuando eran del tamaño de una camioneta de trabajo, su peso y tamaño por sí solos eran un arma suficiente. En lugar de atacar con espadas o lanzas, podrían aplastarte debajo de ellos o destrozarte los huesos con sus robustas mandíbulas. Era una forma de violencia extremadamente primitiva y dolorosa, pero también similar a ser aplastado por maquinaria pesada.

Mikoto frunció el ceño.

-¿No es Anubis un nombre que se ve en los museos sobre las pirámides egipcias? ¿Qué está haciendo en este mundo de fantasía occidental?

-De hecho, las gárgolas eran originalmente caños de drenaje decorativos. Así como no encontrarás barcos Aegis mencionados en la mitología griega, ¿no deberíamos asumir que la habilidad de rol asignada a un nombre es diferente en este mundo?

La bailarina Shokuhou parecía molesta mientras frotaba su bolso con la palma de su mano.

Esos perros gigantes de cerámica negra parecían enemigos muy peligrosos. Y aunque parecía que las Gárgolas eran de tamaño humano, los Anubis eran del tamaño de una camioneta de trabajo. Un mordisco de uno de esos podría fácilmente atravesar tu torso.

Quizás las Gárgolas aladas usaron su rápido vuelo para perseguir a sus objetivos hasta un callejón sin salida en la superficie donde los Anubis en tierra podrían asestar el golpe final.

Eran inorgánicos, pero no podían ser secuestrados mediante piratería electrónica. El #3 y el #5 no tenían forma de controlarlos, lo que los convertía en una molestia decente.

Pero eso no significaba que las Nivel 5 no tuvieran una carta de triunfo.

-¿Eh? ¿A mí?

La elfa pareció desconcertada cuando se volvieron hacia ella.

Mikoto asintió.

-El edificio está bien cerrado, pero estoy seguro de que todo el trabajo duro lo realizan los esclavos, no los humanos. Eso significa que los elfos construyeron esa mansión. Entonces, si preguntamos entre los elfos fuera de la ciudad y encontramos a los involucrados en su construcción y reparación, podríamos conseguir planos detallados o incluso aprender sobre un punto débil.

Prevenir eso proporcionaría a los reyes y señores otra excusa para "eliminar" a los elfos que habían agotado, pero si ese riesgo no les hubiera ocurrido a esos idiotas, mucho mejor. Podrían arruinarse antes de que tuvieran tiempo de corregir ese mal hábito.

Y finalmente…

Después de recibir descripciones de varios elfos, Patissiet usó un palo para dibujar una imagen en el suelo mientras transmitía la información a Mikoto y Shokuhou.

-¿Cómo exactamente planeas derrotar al señor aquí? Como puedes ver, Valhalla es una ciudad bien protegida, por eso la gente la llama una “leyenda viviente” como una ciudad que nunca ha sido conquistada en sus 200 años de historia.

Mikoto respondió mirando en una dirección completamente diferente: hacia arriba.

-No parece que hoy podamos viajar verticalmente.

-Esta tierra flotante parece tener decenas de kilómetros de diámetro. -Dijo Shokuhou. -¿No crees que será una batalla plana y bidimensional?

-Me parece bien. -Dijo Mikoto con armadura de bikini. -He visto a otros en la ciudad vestidos como tú, Patissiet, pero no parecen elfos.

-¿Eh? Hm... creo que esa es una súcubo, la que lleva cajas es una escila, y la que está en ese techo es una arpía.

-Una alineación completa de chicas monstruosas, ¿eh? -Dijo Shokuhou.

-¿Estás segura de que no lees manga en tu teléfono? -Preguntó Mikoto.

Esos monstruos llevaban collares de acero y gruesas cadenas.

Y la gente de este mundo pasó junto a ellos como si ni siquiera estuvieran allí.

-Me he estado preguntando, ¿por qué trabajan tan duro si no les pagan? Al menos podrían hacerlo a medias cuando nadie mira.

-¿Mmm? Pero se siente mal cuando no terminas el trabajo que empezaste. -Dijo la elfa, desconcertada.

Esa extraña diligencia puede haber sido otra razón por la que los humanos se habían aprovechado de ellos. Nadie en el poder iba a pasar por alto una fuerza laboral que hacía un buen trabajo por casi nada.

-La mansión más grande un poco al este del centro es la casa del señor☆ La puerta de este lado es la más cercana, entonces, ¿tenemos la habilidad del plan lista?

-Más o menos…

Con eso, Mikoto señaló hacia Valhalla mientras miraba dentro de las gruesas murallas de la ciudad desde la colina. Hizo un gesto como si clavara su dedo índice en algunos puntos del espacio y luego agitó su dedo como si conectara esos puntos en una constelación.

-¿?

La elfa inclinó la cabeza al principio, pero finalmente se dio cuenta.

Quizás se estaba acostumbrando a esas dos.

(Oh, ella está decidiendo qué lugares destruir y en qué orden.)