Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter3 (section)

=== Часть 8 ===

Камидзё сидел на пассажирском кресле машины с откидной крышей.

Ночной Лондон попахивал выхлопными газами. Сотни лет истории в виде красивейших зданий, выстроенных в ряды, впечатляли, но эта вонь портила атмосферу.

“Никогда не думал, что наткнусь здесь на тебя.”

“Ох. Для сестренки это тоже большая неожиданность,” говорила маг, хихикая и хватаясь за руль своими изящными пальчиками.
[[File:Index v17 225.jpg|thumbnail|“Ох. Для сестренки это тоже большая неожиданность,”]]
Ориана Томсон.

Молодая блондинка, голубые глаза, здоровенная грудь. Как-то раз она чуть не сорвала Дайхасейсай – спортивный фестиваль в Академия-сити, атаковав город со своим партнером Лидвией Лоренцетти.

Она чертовски сильна, потому что смогла противостоять Стейлу, Цучимикадо, и Камидзё одновременно, но, в конце концов ее план провалился и ее схватила Англиканская Церковь.

“Ну, сестренка подумала над своим поведением. Я заключила сделку и теперь работаю на Англию.”

“…Но Евротоннель разрушила Франция под покровом Римской Католической Церкви. Не знаю, чем занимаются маги в Великобритании, но это точно связано с этим делом. Ты действительно хочешь сражаться против них?”

“Просто на заметку, сестренка – магический курьер. Я не принадлежу какой-либо организации. Свободный рабочий который сражается с кем хочет. …Пока вы платите, конечно же. Понятненько?”

Камидзё напрягся, уловив ее дыхание. Похоже простому школьнику вроде него будет трудновато общаться с такой молодой девушкой. 

“В-вот как. Наверное, они ожидают что ты вычислишь мага используя свои навыки.”

“Ну, на деле навыки побега и преследования абсолютно разные, но есть вещи принцип работы которых не поймешь, пока не испытаешь на себе.”

“Так куда мы направляемся?”

“Тут говорится о каком-то Новом Свете, подозреваемая группа из четырех магов, направляются в Лондон, но контрольные посты похоже были бесполезны. Там были замечены следы чего-то странного.”

“…Значит они уже прибыли в Лондон?”

“Ты знаешь, что в Лондоне сотни тысяч камер? Это записала камера на севере Лондона.”

Говоря, Ориана своими изящными пальцами делала что-то на экране навигации машины. Затем там открылось видео показывающее дорогу, выглядящее будто снимают с фонарного столба.

“Это было десять минут назад.”

Камидзё смотрел на видео будто оно на ускоренной перемотке.

“…Эй, ничего не происходит.”

“Ох, безусловно что-то происходит. Смотри на верхнюю часть экрана. Видишь тень от машины, верно?”

После того как она сказала, Камидзё кажется и вправду увидел, но было странно что она показывает ему запись с подобной камеры. Серьезно, должны же быть сотни тысяч камер с качеством получше.

“Еще не все,” отвечала Ориана на еще не заданный вопрос. “Нет записей, показывающих откуда приехала эта машина. Она ехала по слепым зонам камер и остановилась там. …Трудно назвать это совпадением.”

“Но этого действительно достаточно чтобы считать, что эта машина принадлежит магам?”

“Нет, но как раз поэтому мы отправимся туда чтобы это проверить,” говорила Ориана вернув обратно экран навигации. “Лондон – одна огромная паутина из дорог. Повсюду камеры, есть лишь горстка путей со слепыми зонами. Маги они или нет, мы схватим их. Если видим что-то странное, проверим это. Это все что мы можем делать, чтобы вычислить их.”

Эти слова звучат так будто они совсем без зацепок, но это единственный способ что у них есть. В конце концов, Камидзё и остальные понятия не имеют зачем этот Новый Свет направляется в Лондон, что они собираются делать.

“…Сможем ли мы найти их этим путем?”

“Ох, ну знаешь, это большая редкость, когда ты знаешь все о цели, которая тебе нужна.”