Editing Fate/Zero (Viet):Postface (Vol.3) (section)

=== Postface ===

- Tanaka Romeo 



Tập ba của Fate/zero mở đầu cuộc tấn công đây.

Mọi người đã sẵn sàng chưa?


Đọc sách cũng giống như là xâm lược cuốn sách, mà ta chỉ kết thúc khi đã đi đến kết luận về những gì đã đọc. Như vậy, khi ta nhắc lại chuyện thì thường đi theo mạch suy diễn mà ta cho là hợp lý. Đó là cách đọc sách của người lớn.

Nhưng đôi khi luật này cũng bị bỏ qua. Ban đầu thì định sẵn sẽ đọc đến đâu, nhưng sau lại đọc tiếp mà chẳng còn để ý nữa. Mặc dù đã lên kế hoạch làm việc nhưng tôi chỉ vừa mới nhận ra là mình đã bắt tay vào làm rồi.

Chuyện tương tự cũng xảy ra khi đọc tập ba của Fate/zero. 


Có lẽ không cần phải nói thêm rằng bộ truyện này là phần phụ bản cho một visual novel đặc sắc - Fate/stay night. Ở tập này, một chuỗi các tình huống xuất hiện liên tục và quanh co nhiều hơn so với các tập trước, và còn thêm một vài chi tiết hứa hẹn diễn biến tiếp theo sẽ rất hấp dẫn và gay cấn. tập này là phần ‘chuyển biến’ theo dòng ‘khởi đầu, tiếp diễn, chuyển biến và kết thúc’.

Tác giả của bộ truyện quả là một siêu sao trong lĩnh vực trò chơi PC và nổi tiếng với văn phong tinh tế và sâu sắc - Urobuchi Gen 



Đọc được tác phẩm này, ắt hẳn bạn đã có một cảm nhận sâu sắc về thiên hướng sáng tác trong thế giới của Fate, của Nasu Kinoko-san với ngòi bút sắc bén và hùng hồn. Không chỉ có thế, những ai đã quen thuộc với văn của Urobuchi Gen đều có thể đánh hơi thấy mùi ‘Urobuchi’ rất rõ rang trong từng đoạn văn mà ông biên soạn vô cùng khéo léo theo lối hành văn trong bài viết thô. 

Thật tuyệt vời. trên cả tuyệt vời.có thể xem nó là tác phẩm văn học của riêng ông, bằng chính đề tài của riêng ông, trên chính sở trường của riêng ông, thật lý thú khi nhìn từ góc độ ấy. Hơn nữa, Urobuchi còn có thể đạt được sức hấp dẫn ấy cả trên phần chuyên môn của người khác thì quả là phi thường. điều này đặc biệt quan trọng trong khi sáng tác Fate, một công trình mà cần phải có những thành tố đặc biệt để có thể tô điểm từ góc nhìn của thế giới ấy. 

Tôi đã chú ý đến các sáng tác của Urobuchi từ tác phẩm đầu tay cho đến cả các phóng tác, nên có thể nói tôi đã quen với ông ta khá lâu rồi. Nhưng mà những gì ông ấy làm trong Fate/zero vẫn khiến tôi choáng ngợp.

Càng đọc càng thấy ghen tị với ông ta.

Tình tiết rất kỳ thú, mà cũng có vị đắng cay, khiến tôi lâm vào tâm trạng ngậm ngùi luyến tiếc. câu từ cô đọng và hàm xúc như một tác phầm nghệ thuật, từng chữ như có linh hồn bùng cháy mãnh liệt, cho thấy một đẳng cấp hoàn toàn khác.

Tôi thở dài mãn nguyện khi đọc xong hết cả tập truyện.

Nếu bạn đọc cảm thấy nó thú vị thì thật là vinh hạnh.


Thôi được, tôi sẽ dừng nói về sự ghen tị với ông bạn tác giả, để nói thêm một vài cảm nghĩ cá nhân về tác phẩm.


thực ra thì tôi không chỉ có một hai loại cảm xúc dư vị sau khi đọc tác phẩm này. Nhưng vì để tránh những câu từ lủng củng, nên tôi chỉ có thể đánh giá bằng thái độ lạnh lùng và khách quan khi viết ra theo dòng suy nghĩ của mình.

Ta hãy đi lướt qua một lượt nếu bạn không thấy phiền.

Tập ba là tập truyện làm đổi mới câu truyện, thể hiện trong tất cả các tình tiết.



Suy diễn về điều này điều kia. Và cả ở đây nữa ư?

Phần bắt nạt Saber đang tiến triển rất tốt.


Lại nữa, Rider thật là…!! 

Waver~~!! 

Hồi phục công lực ư? Không, không, như thế… à ừ, thật phí công vô ích! Làm thế quá thừa! 

Aaa, Lancer… 

El-Melloi! 

Gil-ga-me-sh (chấp nhận lời mời) 


Là vậy đó. (chả hiểu gì sất) 

Không, chưa đủ lý do để phàn nàn… 


Sau cùng, khi đọc xong thì tôi không giữ được bình tĩnh nữa. Tôi bỏ chạy ra ngoài. Tôi thấy mình trên chiếc Farrari - không may là chiếc Farrari chỉ có trong tưởng tượng của tôi thôi, và thực ra tôi chỉ cước bộ bằng đôi chân do cha mẹ ban tặng.

Không có đích đến nào cả. Chỉ dạo loanh quanh thôi.

Thận trọng ngó theo một bộ khách vừa mới chạy ngang qua. Đôi mắt rạng ngời lên khi nhìn lên đỉnh các tòa nhà. Kiểm tra xem mình có bị theo dõi không.

Sao lại làm thế nhỉ?

Hiển nhiên.  Vì có thể Cuộc Chiến Chén Thánh đang bí mật diễn ra giữa nơi này. 

Phải. Tôi đang dàn dựng lại Cuộc Chiến Chén Thánh trong đầu mình. Thật là rộn ràng.

Nhưng mà được thôi. Hôm nay thời tiết có vẻ tốt.


… Cho nên, trong lúc bất cẩn, Noble Phantasm “Phỏng Nhân Cách” của tôi bộc phát. 

Fate/zero thật sự đáng kinh ngạc.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Xem trang trước [[Fate/Zero (Viet):Act 12/ Part 4|Act 12/ Part 4]]
| Trở lại trang chính [[Fate/Zero_(Việt Nam)|Fate/Zero_(Việt Nam)]]
| Xem trang sau [[Fate/Zero (Viet):Interlude|Interlude]]
|-
|}
</noinclude>