Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 25 Vidar. (section)

=== Vidar. ===
Tanah tempat Dewa-Dewi Asgard tinggal—Asgard. Tempat persembunyian rahasia Vidar terletak di pinggiran Asgard. Di ruang tamu tempat persembunyian itu, Vidar minum alkohol, dewa kepala baru Olympus, Apollon muncul. Saat mereka duduk saling berhadapan, Apollon mulai

“Vidar, kudengar kamu akan menikah… apa kamu sudah serius?”

“Tidak, aku tidak berniat menjadikan cucu Gondul sebagai pengantinku, tahu.”

Vidar-san yang mabuk menjawabnya sambil memutar gelas. Apollon tampak bingung bertanya lagi

“Lalu?”

“Sepertinya hubungan Valkyrie yang mabuk dengan Sekiryuutei tidak kemana-mana, jadi kupikir aku akan memberikan sedikit dorongan pada Sekiryuutei dan Valkyrie.”

Usai mendengar niatnya yang sebenarnya, Apollon menghela napas.

“Sungguh hal yang aneh untuk dilakukan.”

Vidar lalu tertawa nakal

“Sepertinya ayahku menyebabkan mereka banyak masalah, tahu. Ketika kamu memikirkan semua orang yang terus menggangguku untuk menikah dan mempertimbangkan [DxD], manakah dari mereka yang lebih baik?”

“Ha.”

Apollon tertawa mendengar keterusterangan temannya. Singkatnya, Dewa Kepala generasi kedua sendiri mengambil peran sebagai dewa asmara untuk Sekiryuutei dan Valkyrie.

“Apa-apaan dengan tawa seram itu?”

“Kurasa pangeran yang royal pun menjadi seperti Dewa Kepala, lho.”

Vidar-san menaikkan suaranya

“Aku tidak mau mendengar itu dari seseorang yang hanya mengejar seni sepertimu. ….Itu karena kakak laki-lakiku Baldur pergi ke Isolation Barrier Field dengan ayahku, tahu. Aku berpikir bahwa aku harus berhasil dengan peran ini dan tidak hidup bebas sepertiku sekarang. Entah ini adalah apa yang mereka sebut sebagai takdir para Dewa.”

“Tapi, pertarungan itu topik yang berbeda, kan?”

Vidar-san yang memintal es di dalam kaca tampak senang usai mendengar pertanyaan Apollon.

“Ya, tentu. —Pertarungan dengan Sekiryuutei itu sangat berharga.”

Ya, meski benar bahwa Vidar-san mengambil peran sebagai dewa asmara untuk si Sekiryuutei dan si Valkyrie, itu juga kenyataan bahwa dia ingin mengambil keuntungan dari semangat Sekiryuutei. Itu karena kekuatan Sekiryuutei adalah kekuatan yang akan dirasakan lebih dari apapun.

—Dewa ini juga terpesona oleh kekuatan Heavenly Dragon.

Vidar lalu menuangkan alkohol ke dalam gelas kosong dan menyerahkannya pada Apollon. Apollon berkata sambil memegang gelas di salah satu tangannya.

“Kita berniat menang, kan?”

“Wajar jika kita menang.”

“Nah, apa yang akan kamu lakukan setelah memenangkan pertandingan? Apa kamu akan bertunangan?”

Apa yang akan terjadi pada Valkyrie…. Jika Vidar memenangkan pertandingan? Apollon juga tertarik dengan ini. Ketika Vidar meminum lebih banyak alkohol, dia memiringkan kepalanya sambil berpikir, dan kemudian berkata

“...Aku akan mencari kesalahan dengannya dan mengembalikannya pada Sekiryuutei.”

Dan itulah jawabannya. Singkatnya, tak peduli apakah dia menang atau kalah, setidaknya dia tidak berniat menjadikannya sebagai pengantinnya. Pria ini adalah seseorang yang tidak tertarik pada pacar orang lain. Tapi, lawan yang dilihat pria ini adalah orang yang akan menderita

“Hmm. Itu mengerikan, untukmu dan si Sekiryuutei yang juga pada belas kasihanmu.”

Vidar membuat ekspresi pahit sebagai jawaban atas ucapan Apollon seolah-olah ada alasannya.

“...Aku, apa aku terlihat seperti ayahku? Aku tidak suka itu...,”