Editing OreGairu 7 (рус) Глава 3 (section)

== Глава 3: С какой стороны не посмотри, Тобе Какеру совершенно ни на что не годен. ==

На следующий день мы запланировали анализ деталей просьбы Тобе и разработку плана действий.

Если честно, просьба словно бы умоляла меня отказаться от её выполнения. Всё-таки, над тревогами и любовными историями посторонних так и тянет посмеяться, а тут ещё и речь идёт о Тобе. Заставить себя взяться за это дело может быть сложнее, чем я думал.

Давайте сложим всё, что у нас есть.

Тобе собирается признаться Эбине-сан в любви, а мы должны выступить его поддержкой.

Что за бред?.. Звучит как сильный ванильный рекламный слоган нового сорта шоколадных конфет.

В общем, наши дальнейшие действия после вчерашнего согласия будут зависеть от сегодняшнего мозгового штурма.

Юкиношьта набрала полные руки бумаги и повернулась в нашу сторону.

– Итак, для начала определимся с текущим положением дел. Мы можем искать решение проблемы только после того как соберём необходимую информацию.

Да уж, вполне в её стиле. Правда, по законам спортивной манги персонажи, собирающие информацию, всегда обречены на провал, так что я забеспокоился.

– Для начала расспросим самого Тобе-куна.

– Да, действительно. Как говорили мудрецы древности, «Познай врагов, познай себя, и ты сдашься в бесчисленных сотнях битв».

– Уже решил сдаться…

Я серьёзно, лучше сдаться сейчас… Нет, ну вы вспомните, о ком идёт речь.

Вздохнув, я посмотрел на человека, сидящего с края стола.

– Ладно, тогда представься, если тебе не сложно, – сказала ему Юкиношьта. Тот улыбнулся ей в ответ.

– Ага. Я Тобе Какеру из класса 2-F. Хожу в школьную футбольную секцию.

После уроков Тобе в приподнятом настроении заявился в клубную комнату самолично и принял участие в обсуждении. Ну, раз уж у нас тут сидит виновник торжества, глядишь, дело и пойдёт быстрее.

– Как секция, хорошо?

– У нас всё о’кей. Третьеклассники уже ушли, но капитаном стал Хаято-кун, так что всё зашибись.

Я смотрю, тебя мало что в этой жизни серьёзно беспокоит, а?

– Давайте подумаем над положительными качествами Тобе-куна. Если мы сможем представить его Эбине-сан в выгодном свете, она наверняка отнесётся к его признанию серьёзно.

Тик, тик, тик, тик, дзинь!

Какое-то время мы молча размышляли, после чего Тобе произнёс: «А!» и вскинул руку. Давай, Тобе-кун. Скажи это вслух.

– Я друг Хаято-куна.

– Так быстро сбрасываешь всё на остальных… – пробормотала Юигахама. У неё было такое лицо, будто она готова в любую секунду сдаться.

Ну да, если у вас внезапно попросят перечислить ваши положительные качества, вы явно окажетесь в затруднении. Вы же не я. У меня куча положительных качеств; к тому же, я потрясающая личность.

– Юигахама. Есть что сказать?

Услышав мой вопрос, Юигахама, скрестив руки на груди, приняла задумчивый вид. Когда что-то пришло ей в голову, она хлопнула в ладони.

– Ну, он… яркий.

– Если бы популярность зависела от способности сверкать, лысые люди заняли бы вершину пищевой цепочки.

Да и обычные лампочки были бы всеми любимы. Хотя, если подумать, раз Пикачу так популярен, то голова в форме Пикачу должна принести своему владельцу массу популярности. Наверно.

Но после её слов я понял, что раз такой близкий к Тобе человек не смог выдать ничего дельного, значит, надо копать в другом направлении. Может, мы сможем уловить намёки на его плюсы по первому впечатлению?

– Юкиношьта?

– Посмотрим…

Юкиношьта задумчиво кивнула и двумя пальцами обхватила подбородок.

– Громкий… Нет, суетливый? Шумный?.. Пожалуй, энергичный.

Под конец она уже улыбалась, но сказанное вполне отражало ход её мыслей.

– О’кей, я всё понял.

Я понял, что этого парня совершенно не за что хвалить. Судя по выражению лица Юкиношьты, моя реакция ей не понравилась, и она повернулась ко мне.

– Почему бы тебе самому над этим не подумать?

– Я не настолько философ, чтобы думать над тем, чего нет.

– Мотивации у тебя нет.

Интереса к Тобе у меня нет.

Поэтому я решил молчать, поскольку мне всё же было его жаль. Я более чем уверен, что он мне совсем не интересен, так что от меня ему может быть больше вреда, чем пользы.

Но если мы будем утверждать, что ничего положительного в нём нет, то ни к чему не придём. ≒<ref>Примерно.</ref> этим суждением сейчас и ограничивались мои мысли.

Во-первых, я практически ничего не знаю о Тобе. Да я его имя узнал всего-то пару минут назад.

К тому же, он практически ничем не отличается от большинства обычных парней. На фоне Хаямы он, конечно, меркнет, но задавать настрой умеет на славу, да и вообще хороший парень. Юкиношьта же охарактеризовала его как никчёмного шумного показушника. В принципе, моя оценка была примерно такой же. Если бы не накатывающие на него приступы болтливости, он бы так и оставался безликим второстепенным героем. Чтобы узнать о нём что-то ещё, я мог лишь окинуть его взглядом.

Однако сейчас я знал о Тобе больше, чем в начале учебного года, когда видел в нём лишь дружка Хаямы. Мы же, всё-таки, провели одну жаркую летнюю ночь под одной крышей. Это, конечно, может навести вас на несколько ошибочные мысли, но мы просто съездили в детский летний лагерь. И надо бы построить на основе полученных там знаний несколько догадок.

Он хочет стать популярным, из-за чего стремится показать себя; когда он захотел завести себе девушку, то начал вести себя так же, как большинство парней; а если его другу такая авантюра удастся, то он станет ему завидовать.

Такой вот он человек.

Но это был вовсе не положительный отзыв. Он был обычным статистом, которых кругом тонны.

Я думал, что Тобе – наиболее обыкновенный, ничем не выделяющийся парень из всех, кого я знаю. Я, как мне кажется, – довольно здравомыслящий человек, и я готов заявить от лица совести Тибы, что я обычный старшеклассник с хорошим запасом здравого смысла, но одна мысль о Тобе способна заставить меня отступить.

Другими словами, само существование Тобе можно назвать практически бесполезным. Даже проведя полный всесторонний анализ его личности, я не мог сказать о нём что-либо хорошее. В голову упорно ничего не лезло, но Юкиношьта с Юигахамой торопили меня своими взглядами, а Тобе нетерпеливо смотрел мне в рот, будто бы спрашивая: «Щас ты мне выдашь огонь, да?»

– Положительные качества Тобе, значит?.. А может, лучше попробуем подстроиться под вкусы Эбины-сан? Так быстрее получится. Должен же быть такой парень, перед которым она не устоит, а?

Я был не в том положении, чтобы оценивать качества человека более высокого социального статуса (экий я скромняшка, а?), и поэтому решил повернуть ход разговора в другую сторону. Это будет намного конструктивнее, чем размышлять о том, чего нет, поверьте мне на слово!

– О-о-о, ясно.

Несмотря на сквозившее в её голосе недовольство, Юигахама всё-таки одобрила моё предложение. Вот и хорошо, не люблю простачек.
Юкиношьта тоже кивнула в знак согласия, но уже уверенно.

– То есть, мы должны бить по её слабым точкам. Когда дело доходит до нечестной борьбы, тебе нет равных.

– От этой похвалы веет чем-то…

Такие слова меня совсем не радуют. И сам факт того, что ты меня хвалишь, уже кажется мне подозрительным.

– Ну, какая она? Эбина-сан.

Эбина-сан – эффектная девушка в том самом возрасте, когда помыслы всех особ женского пола занимает лишь любовь. Если провести аналогию, она будет супердевушкой вроде цветка. Увлечение любовными штучками вполне нормально для юных дев.

В надежде, что так оно и есть, я посмотрел на Юигахаму. Та подняла лицо к потолку.

– Ну-у… Если говорить о Хине… Обычно ей не устоять не перед парнем, а перед любовью двух парней…

Знаете, раффлезия<ref>Здоровенный вонючий цветок, состоящий лишь из корня и, собственно, цветка. Питается утонувшими в его гнили насекомыми.</ref> ведь тоже цветок. Пусть он и гниёт, это не делает его чем-то другим. И именно это его качество и позволяет соотнести его с Эбиной-сан.

– Не, насчёт этого всё уже, ну… Это типа её отличительная черта, которой уже не изменить.

Превосходно, Тобе, ты уловил суть нашей беседы и даже должно ответил. Как говорится, любовь слепа. Но если он так ответил, значит, та часть его привязанности к Эбине-сан, которую мы видим, – это лишь вершина айсберга. Ну, если кто-то начнёт грубить Тоцуке или Комачи, я, наверно, выйду из себя, так что его чувства были мне вполне понятны.

Молча слушавшая наш разговор Юкиношьта чуть кивнула в знак восхищения, значит, тоже всё поняла. Но затем она повернулась в нашу сторону.

– На время забудем о чувствах Тобе-куна… Что о нём думает Эбина-сан?

– И-и правда? – выпалила Юигахама в ответ на этот простой вопрос. Ого, похоже, ответ у нас уже есть. Я даже поспорил сам с собой на своего же Супер Хитоши-куна<ref>Фигурка персонажа японской телепередачи о загадках Земли.</ref>, что всё окажется так, как я думаю.

– Блин, чёт я на пределе, – проговорил Тобе, разгорячённо выпрямив спину.

– Уверен? – спросил я. – Обратной дороги уже не будет.

– Но если не спросить напрямую, мы так ничё и не узнаем!

– Д-думаешь?..

Ладно, Юигахама, жги.

Юигахама угукнула.

– Думаю, она считает, что ты хороший, – промямлила она, быстро отворачиваясь.

Гх… Я чуть не заплакал…

Хороший.

Во-первых, «хороший» для девушки в ста процентах случаев значит «никто», в лучшем случае, – «подручный».

Другими словами, номер действительно дохлый.

Однако Тобе издал смешок, будучи полностью уверен в своей победе.

– Это же типа плюс, да?

Единственный плюс во всём этом – твой мыслительный процесс… Или очень удачно заехавший за ролик шарик. Мне жутко захотелось вернуть этого парня с небес на землю, да только нужных слов я, к сожалению, не нашёл.

Тобе превзошёл все мои ожидания. Он был совершенно ни на что не годен.

– Н-но ведь если она его не ненавидит, то это уже хорошо…

Юигахама ещё пыталась как-то вырулить ситуацию, но мы с Юкиношьтой уже перешли в режим сдачи позиций.

– Думаю, нашим возможностям есть предел…

– Да, между Тобе и Эбиной-сан лежит слишком широкая пропасть.

Как видите, Тобе – показушный бездумный весельчак. Эбина-сан же, несмотря на свои красоту и опрятность, была испорченной до мозга костей.

И белой вороной сейчас, судя по всему, была она.

Яойщицы, не стесняющиеся говорить о своём увлечении в открытую, у вершины социальной пирамиды встречаются редко. Стесняющиеся – вообще к ней не приближаются. Если они куда-то и выбираются, то только если там будет много энергичных и красивых девушек. Source<ref>Источник (англ).</ref> – манга. Я читал «801-чан»<ref>Tonari no 801-chan («Моя соседка – Яой-чан») – четырёхпанельная манга о парне-отаку и его соседке-яойщице. Начала выходить в блоге её автора, Кодзимы Адзико, в 2006 году.</ref> и «Геншикен»<ref>Манга и аниме об университетском клубе для отаку.</ref>, так что в этом нет сомнений.

Тобе и Эбина-сан должны находиться на совершенно разных ступенях социальной пирамиды. Тобе запросто может выделиться, просто страдая фигнёй внутри своей группы. Эбина-сан же, хоть и выглядит опрятной и красивой, на фоне Миуры мгновенно теряется. По мнению большинства, она прочно занимает позицию «очень красивой девушки, о которой знаю только я», и раз ей, стоящей на одной из нижних ступеней социальной пирамиды, не претит находиться в обществе людей, стоящих у её вершины, парни, находящие ниже середины пирамиды, начинают думать: «Хм, а может, мне удастся с ней замутить, а?» Если бы все мы учились в средней школе, я бы и сам, пожалуй, в неё втюрился.

Однако мнение большинства с успехом разрушала наша старшая сестра, Миура Юмико.

Где бы Миура ни появилась, она, пользуясь своей хладнокровной напыщенностью, собирала вокруг себя стайки красивых девушек. Она плевала на мировые стандарты «красоты» и устанавливала свои собственные. Хм, мне вдруг стало интересно, почему тогда Кавасаки не входит в эту её группу. У неё вполне себе симпатичное лицо. А если вылечить её братолюбство и асоциальность, она станет ещё лучше.

В общем, если допустить, что Миура может расшатывать общественные устои, она может нам здорово помочь.

Когда такая мысль пришла ко мне в голову, Юигахама и сама её помянула:

– Может, мы сможем заручиться помощью кого-нибудь ещё, Юмико, например?

– Точно, древние ведь говорили: «Если хочешь победить вражеского генерала, сдайся». Примерно так.

– Ты опять сдаёшься?! – вновь изумилась Юигахама, но на этот раз у меня была на то причина:

– Пока мы ещё в состоянии это сделать… Тем более что я не думаю, что Миура согласится нам помогать.

– М… М-м-м… Но Юмико любит такие дела.

– Сдаёмся.

Юигахама удивлённо на меня посмотрела.

Хм, а ведь я и правда сказал это несколько более холодным голосом, чем хотел.

Полагаю, шансы на успех в этом деле стремятся к нулю. И если мы провалимся, Эбине-сан не составит большого труда узнать, что двигателями процесса были Юигахама и Миура. Что она при этом себе надумает – явно не то, как всё было на самом деле. Если бы в деле участвовала одна Юигахама, она могла бы прикрыться клубом обслуживания. Мы с Юкиношьтой, как посторонние, послужили бы ей посредниками и неминуемым прикрытием. Но если к делу подключится Миура, то роль Юигахамы станет очевидной. И если всё так и обернётся, Эбина-сан вряд ли будет испытывать к ней тёплые чувства.

А такой исход мне не очень-то по нраву.

В нашем случае риск перевешивает цель.

– В общем, потерпи пока что.

– Угу… Ладно, потерплю.

Хорошо хоть она не стала ничего спрашивать. Я бы всё равно ничего путного не придумал. Мой отказ был основан на чистых эмоциях, и пытаться подпереть его логически обоснованной теорией было бы глупо и запарно.

– Похоже, мы зашли в тупик, – произнесла немного уставшая Юкиношьта и позволила себе краткий вздох.

Да уж, кажется, собранные данные могут наколдовать нам лишь чистый проигрыш. Мы не сможем найти ни одного плюса.

– Может, сдашься? – апатично спросил я у Тобе. Тот хлопнул себя по лбу и опустил плечи.

– Бли-и-ин. Хикитани-кун, ты всё-таки полный говнюк. Прав был Хаято-кун, язык у тебя без костей… Точняк, ты ж этот… Такой чувак во всяких фильмах, который всегда говорит плохие вещи, да?

– Да нет, я серьёзно…

Но Тобе совсем меня не слушал. Он только шумно передвинул свой стул и повернулся ко мне лицом.

– Знаешь, как говорят? Любви обратно безразличие. То есть на самом деле ты готов ради меня на всё, да?

К-как же он…

Кстати о раздражителях… Тобе раздражает меня примерно на том же уровне, на котором находится вектор, указывающий прямиком на Займокузу.

И кстати, любви обратна ненависть.

Суть безразличия в том, что когда тебя игнорируют, на тебя не вешают бирок. Если ты узнаёшь что-то новое, то неизбежно относишь его к одной из категорий: то, что тебе нравится, или то, что тебе не нравится. И если ты относишь его к группе вещей, которые ненавидишь, тебе ничего не остаётся, кроме как замкнуть свои чувства к нему на ненависть. Так что любви обратна ненависть, желание убить.

Тобе, не понимая, о чём я думаю, смотрел в окно и изредка говорил что-то вроде:

– Не, я настроен серьёзно… Ямато и Оока меня, конечно, поддерживают, и всё такое, но чисто потому что думают, что это смешно… – тут он внезапно заткнулся и смущёно щёлкнул себя по носу. – Потому мне и становится легче от того, что ты серьёзно пытаешься меня остановить, Хикитани-кун.

– …

Всё совсем не так. Хватит придумывать глупые объяснения моим поступкам. Я ведь это на полном серьёзе сказал. Так что прекращай.

– Эбина-сан какая-то… такая же. Иногда я быстро так на неё смотрю, а она совсем не такая, как обычно. Вот это реально зашибись. Чёрт, какой же я позорник, что говорю такие вещи!

Будто пытаясь сбросить с себя позор, Тобе растрепал волосы у себя на затылке.

Спасибо за то, что со счастливой улыбкой оповестил меня о том, что мне совсем не интересно. Перестань смеяться, чтобы сбросить напряжение, и крутить волосы. И вообще постригись.

Но… как бы мне тут выразиться, этот парень и правда внимательно наблюдает за Эбиной-сан.

Я человек, который долгое время лишь наблюдал. Поэтому я давно начал подозревать, что Эбина-сан далеко не самая обычная красивая девушка. Даже она что-то скрывает от остальных в глубине своей души.  Тобе может и не понимать, что именно, но долгий период наблюдения и сопереживания мог натолкнуть его на подсказку. И вскоре это стало занимать его. Он стал, сам того не понимая, следить за ней взглядом, и наконец узнал о её внутреннем «я» и воспылал к ней. Так могло случиться у кого угодно… Как это было у Тобе, так это когда-то было и у меня.

Интересно, почему парни такие идиоты? Даже понимая задним умом, что все их усилия ни к чему не приведут, они продолжают бороться за свою мечту. Ну не идиоты ли?

Тобе влюбился, так же, как и я когда-то. То, что он реальщик, член высшей касты, сейчас было не важно – сейчас он был просто пылким парнем.

– Ну, ты с самого начала вёл себя неправильно…

Раз уж ты хочешь бороться за свою мечту, я тебе помогу. Собственно, это и есть идеология клуба обслуживания.

– А-а-а, просто сделай так, чтобы худшего не случилось! – закричал он, прижав свои ладони друг к другу. Когда я подал ему знак разомкнуть их, послышался звук вибрации. – Это меня, – сказал он, раскрывая свой телефон-раскладушку. – Что там? А, чёрт, прости! Щас буду! – с этими словами Тобе закрыл телефон и схватил свои вещи.

– Что такое?

К тому времени как Юигахама озвучила свой вопрос, Тобе уже летел к двери.

– У меня же сегодня тренировка! Семпай сказал, что если я не приду, мне хана! Ладно, пока! – быстро ответил Тобе и выбежал из комнаты, оставив дверь открытой. Юкиношьта подошла к ней и, проводив его взглядом, пробормотала:

– Он и правда шумный…

После ухода Тобе в комнате стало заметно тише. Когда всё успокоилось, её объём стала заполнять скука. Каждый из нас занялся своим делом.

Юкиношьта поставила чайник, я взял в руки свою книгу в мягкой обложке. Юигахама раскрыла журнал и стала его внимательно читать.
Затем она остановилась. Она вперила в страницу такой взгляд, словно собиралась её поджечь. Увидев, насколько она серьёзна, я наклонился к ней и бросил взгляд на журнал.

– На что ты там так долго смотришь?.. Хо, сватовство?

– Просто думала, есть ли здесь какие-нибудь хорошие благословения для Тобеччи, – ответила Юигахама, не отворачиваясь от журнала. Затем к нам подошла разобравшаяся с чаем Юкиношьта.

– В Киото есть много буддийских храмов, в которых можно получить божественное благословение, и большинство туристических маршрутов так или иначе в них приводят. Но добиваться расположения девушки с помощью молитвы – это несколько странный способ…

– Действительно, даже древние говорили: «На бога надейся, но в беде забивай».

Забить на бога – это как сдаться, только забить на бога. Опять сдача?.. И никто не отвечает, что ж такое-то?

После того как это пронеслось по моей голове, я посмотрел на Юигахаму, глаза которой почему-то сияли.

– Вот оно!

– Что, оно?

Ты согласна забить на бога? Да мне самомý кажется, что это звучит ужасно и что этого делать не стоит.

– Да я не про то! В Киото будет самое оно! Для нас он как манна небесная. Походу, Хина говорила, что любит Киото!

Манна небесная. Опять затронули тему небес. Манность-то какая.

Другими словами, раз признание в школе нам не катит, мы можем надеяться только на экскурсию, когда атмосфера будет совсем другой. Как-то так.

Экскурсия будет длиться три дня и четыре ночи. «Как начать встречаться за три дня и четыре ночи» или что-то такое уже мелькало в американских фильмах, но пальма первенства за Камерон Диаз и Хью Грантом.

В любом случае, за такое вот короткое время нам надо сделать так, чтобы Тобе понравился Эбине-сан. Как думаете, успеем или это невозможно?

– Итак, для начала нужно сделать так, чтобы Тобе-кун и Эбина-сан оказались рядом, – сказала Юкиношьта, разливая чай по разнообразным сосудам. Юигахама схватила свою кружку, осушила её одним глотком и подняла голову.

– В первый день с этим проблем не будет, мы же будем идти всем классом. А на второй день мы с Хиной и Юмико по-любому будем вместе.
Действительно. Вашей неразлучной троице не хватает лишь одного человека. Об оказываемом вами влиянии я и думать не хочу.

Но надо подумать о Тобе… не успел я об этом подумать, как Юигахама спутала мне все мысли:

– Так, теперь к мальчикам. Если Хикки будет в одной группе с Тобеччи, то нормуль. Надо будет просто выбрать одни и те же достопримечательности, и на второй день мы сможем ходить все вместе.

– Что? Нет, я уже договорился с Тоцукой.

Я отчаянно замахал руками, и тут мне помогла Юкиношьта.

– Группа Тобе-куна уже сформирована. От того, что в неё влезет Хикигая-кун, радости никому не добавится.

За это спасение Юкиношьту стоило бы поблагодарить, вот только почему? Я совершенно не чувствовал никакой благодарности.

– Да, но если мы проработаем наши с Хикки планы, то на второй день всё равно будем шататься рядом, а если рядом будет два помощника, Тобеччи станет только легче, – продолжила выдвигать теории Юигахама. В кои-то веки. Я удивлённо уставился на неё, из-за чего не успел вовремя возразить… Пока я молчал, Юкиношьта кивнула.

– Понятно. Что же, раз уж Оока-кун и Ямато-кун нашли время, чтобы сюда заглянуть, то если мы всё им объясним, они будут на нашей стороне.

– Угу, надо успеть поговорить с ними до того, как мы разобьёмся на группы.

Плохо дело, разговор заходит слишком далеко. Если я не остановлю этот матриархат, то так и останусь привязан к Хаяме и его дружкам. Нужно избежать хотя бы этого!

– Эй, вы меня-то хоть…

Пока я это говорил, Юигахама нахально хлопнула в ладони.

– Ладно, насчёт распределения: мы можем разбить эту четвёрку надвое и в одну из полученных групп записать Хикки с Сай-чаном, идёт?
Конечно, идёт. Да это же круто. Больше ничего не меняем.



×   ×   ×



В классе 2-F было более шумно, чем обычно. Первостепенной причиной этому явно служило то, что на нашем потоке учились группы Хаямы Хаято и Миуры Юмико, выступавшие центром класса. Когда эти весёлые ребята собирались вместе, то просто затапливали класс смехом и яркими улыбками.

Шум в классе выходил на новый уровень.

Причиной тому служило распределение на группы для школьной экскурсии. К расширенному классному часу докинули ещё шестьдесят минут времени, но, по правде, распределение столько времени не занимает. Дружные люди тут же забивают свои группы. Лишний час служил и актом добра, и пыткой для одиночек. Он был предназначен для тех, кто не мог решить, с кем и куда они пойдут на второй день экскурсии.

После того как Юигахама поговорила с Оокой и Ямато, их группа из четверых человек разбилась на две группы из двух, после чего сформировалась новая, со мной, Тоцукой, Хаямой и Тобе. Всё было так же, как и летом.

Сейчас, когда большинство групп уже сформировалось, настало время для беззаботного пустого трёпа.

Недалеко от нас расположилась группа Юигахамы, заканчивающая последние приготовления.

– Нам нужен ещё один человек, – сказала Юигахама. Миура накрутила локон на палец и предложила:

– Может, так и останемся втроём?

Похоже, она устала пытаться соображать на четверых. Эбина-сан хлопнула готовую нарушить правила Миуру по плечу со спины.

– Заждали-и-ись?♪

Мы с Юигахамой одновременно повернули головы в её сторону…

– А, Хина. Насчёт группы на четверых…

…и увидели, что за её спиной стоит человек, которого мы совсем не ожидали увидеть.

– Может, с нами Саки-Саки пойдёт?

Что за маджонговское имя, полное силы? Когда Эбина-сан назвала её Саки-Саки, Кавасаки стыдливо поёжилась.

– Я как-то… Не зови меня Саки-Саки.

– Пойдёшь с нами, Кавасаки-сан? Только мы будем с теми, – Юигахама глянула в нашу сторону, – парнями вместе ходить, и если ты боишься там или что…

– Вот оно как, – ответила за Кавасаки Эбина-сан. Она посмотрела прямо на нас. Её глаза сверкали просто пугающе.

– Вы реально хотите ходить вместе с парнями? – спросила Кавасаки.

– Разумеется, разумеется, – ответила ей Эбина-сан, которая уже не смотрела в нашу сторону, но зато пребывала в состоянии эйфории, булькающее постанывая. – Мы ведь сможем наблюдать за парой Хаяма/Хикитани вблизи и столько, сколько захотим! В Киото нашим глазам откроется пейринг ХаяХачи!

Так вот зачем эта девчонка за нами наблюдала…

– О чём ты? К тому же, Хикитани… – донельзя усталым голосом произнесла Кавасаки и украдкой взглянула на меня, после чего на практически незаметной глазом скорости повернулась обратно к Эбине-сан. – Хи-Хикитани из этих? Н-не может быть, нет-нет-нет!

– Ох-хо. Не переживай, сначала в это никто не верит, а потом оказывается, что по-другому-то и никак! Всё просто должно к этому прийти. Знаешь, когда Хаято-кун смущается, он начинает так мечтательно смотреть…

– Да кому твой Хаято-кун нужен?!

В ту же секунду из-за спины Кавасаки раздался звон ножек отброшенного стула.

– Ха? Что ты сказала?

Атмосфера над девушками внезапно натянулась до такой степени, что начала звенеть и сама. Похоже, Кавасаки вызвала гнев королевы Миуры. Та раздражённо стучала по поверхности парты.

Но Кавасаки тоже вошла в боевой режим; отбросив свой хвост за спину, она повернулась к Миуре, после чего, как и в случае с Юкиношьтой, произвела выстрел первой.

– Я сказала: «Кому он нужен?» Может, уши начнёшь прочищать?

– Ха?

– А?

Дра-ка, дра-ка, решающая битва! Правда, жутко до чёртиков…

– Т-тихо, тихо. В-в любом случае, давайте так и порешим с группой… – проговорила Юигахама, изо всех сил стараясь остудить горячие головы.

Ага, теперь-то мне всё ясно. Теперь понятно, почему Кавасаки не входит в группу Миуры даже при всех внешних показателях. Они обе настолько обидчивые, что столкновения было бы не избежать.

Что-то мне не хочется с этими людьми на экскурсию ехать…

<noinclude>
== Примечания ==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[OreGairu 7 (рус) Глава 2|Глава 2]]
| [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|На главную]]
| [[OreGairu 7 (рус) Глава 4|Глава 4]]
|-
|}
</noinclude>