Editing
HEAVY OBJECT:Volume 4 Bab 1
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Bagian 16=== Seorang komandan Korporasi Kapitalis bernama Letkol Rockbelt Deansgate mendecakan lidahnya. Ketika Shadow Code telah mencapai gerbang, prajurit khusus ditugaskan untuk memberitahunya. Namun, pengiriman Shadow Code sebelumnya tidak memakan waktu selama ini. Ini membuatnya curiga dan fakta bahwa item itu tidak juga datang membuatnya semakin curiga. Setelah melakukan patroli singkat, dia menemukan gerobak dorong yang ditinggalkan di belakang barak. Rockbelt mengambil salah satu botol yang ada di gerobak itu dan mendekatkan botol itu pada wajahnya. Itu semua yang dia butuhkan untuk mengetahui bahwa itu palsu. Dia bahkan tidak perlu mencicipi atau menciumnya. Dia melempar botol itu ke tanah dan menyalakan radionya. Cahaya terang malah menyorot ke bagian dalam base, bukannya ke arah luar. Punggungnya merapat ke dinding bangunan penyimpanan, tumpahan cairan yang jelas bukan dari guyuran hujan mengenai seluruh tubuh Heivia. “Bangke, mereka sudah sadar!! Seluruh area ini menjadi lebih terang dari siang hari!!” “Sudah kuduga. Saat minuman diet itu tak kunjung datang dan prajurit yang mengirimnya menghilang begitu saja, siapa pun pasti akan menyadari bahwa ada sesuatu yang ganjil. Dan ditambah lagi ketika mereka memeriksa isi botol itu, mereka pasti sudah menyadarinya.” “Apa menuju bangunan penyimpanan itu benar-benar perlu?” kata Heivia saat melihat bangunan itu dengan ekspresi yang menunjukan bahwa dia tidak berpikir seperti tu. “Benar bahwa hampir tidak ada orang yang menuju ke sudut base ini, jadi kita bisa menuju ke sini tanpa ban lengan kuning itu. Tapi seperti yang sudah kubilang, di sana tidak ada apapun yang berhubungan dengan Deep Optical! Apapun sabotase yang kita lakukan, tidak akan ada yang berpengaruh pada Object!!” “Kita tidak sedang mengincar Deep Optical.” “Apa?” “Kita mungkin tidak bisa menghancurkan Object Generasi Kedua itu secara langsung, tapi kita bisa menghentikan laju perawatannya.” Beberapa penyusup telah masuk. Rockbelt Deansgate segera kepikiran mengenai bangunan perawatan untuk Deep Optical...atau yang mereka sebut dengan, Charbetty. Saat dia berlari di bawah hujan yang membuatnya kesal, dia menghubungi prajurit yang ada di bangunan perawatan dengan radionya. “Tidak, semuanya berjalan seperti biasa di sini! Tidak ada catatan mengenai orang mencurigakan yang masuk ke bangunan ini dan pemeriksaan Charbetty berjalan seperti biasa.” (Kurasa memang tidak mungkin untuk menembus keamanan seketat itu dengan cara biasa...) Walaupun begitu, hal yang sama bisa dikatakan mengenai zona base itu sendiri, tapi nyatanya penyusup itu berhasil masuk ke dalam base. Rockbelt sendirilah yang memungkinkan itu terjadi, tapi fakta itu tak pernah terlintas di benaknya. Tiba-tiba... “Wah!?” kata prajurit di ujung lain radio itu. “Ada apa?” “Kecepatan defragmentasi sistem Charbetty tiba-tiba saja menurun drastis. Ini aneh. Kita menggunakan komputer yang cukup besar hanya untuk menjalankan tugas ini!!” “Kita tidak perlu menarget Deep Optical itu sendiri. Tidak ada yang bisa memastikan bahwa kita bisa meledakannya dengan menggunakan setiap ons peledak yang kita miliki. Untuk menghentikan perawatannya, kita harus menarget superkomputer yang melakukan defragmentasi sistemnya,” kata Quenser. “Selama kita mengetahui cara yang digunakan untuk menghubungkan Deep Optical dan komputer itu, kita punya beragam metode yang bisa kita gunakan untuk memutusnya. Jika komputer itu terletak berjauhan dengan bangunan perawatan, kita tinggal menggali kabel yang dikubur atau mengacau sinyal wireless yang digunakan.” “Tapi mereka pasti sudah memastikan bahwa tidak ada celah untuk melakukan sabotase, ‘kan? Setelah mengelilingi bangunan dengan tembok setebal ini, tempat terbaik untuk menyimpannya adalah di dalam.” “Kenapa kecepatan prosesnya menurun!? Apa karena masalah hardware atau ini serangan cyber!?” “Hardware yang digunakan untuk defragementasi tidak terhubung dengan internet! Dan tidak ada media eksternal yang terhubung padanya!! Ini pasti masalah hardware!!” (Ini buruk.) Mereka tidak bisa menghentikan defragmentasi progam pengatur elektronik meriam utama di tengah jalan. Melakukannya berarti mereka harus mengulanginya lagi dari pengaturan dasar yang akan memakan waktu seharian agar bisa selesai. Jika kekuatan dunia lain menyadari kesempatan ini, Object lain pasti akan datang menyerang. “Apa kita tetap melanjutkan prosesnya?” “Tentu saja.” “Satu-satunya kemungkinan yang bisa terpikir olehku adalah kelebihan panas, ganggunan eksternal dari gelombang elektromagnetik kuat, terputusnya kabel, atau hanya kerusakan biasa yang sering terjadi pada mesin.” “Sebuah serangan elektromagnetik terdengar lebih rasional untuk dilakukan penyusup itu, tapi itu tidak mungkin. Jika itu memang dilakukan, kita pasti sudah mendengar suara statik menggelikan itu di radio.” “Untuk mencegah kerusakan data yang sedang didegfragmentasi, aku akan membagi pengerjaanya pada beberapa sistem operasi. Sekarang kita tidak memiliki hardware lain yang selevel dengan superkomputer itu, tapi kurasa kita bisa menggunakan beberapa hardware kecil.” “Apa kau bisa melakukannya tanpa mengganggu prosesnya?” “Ini membutuhkan sedikit akrobatik, tapi iya.” “Kalau begitu…” Rockbelt hampir melanjutkannya dengan kata “lakukan”, tapi dia merasa ada hawa dingin yang menjalar di punggungnya. “...Apakah mesin-mesin lain untuk subsistem berada di dalam bangunan perawatan?” “Ti-tidak.” Sekarang kata-kata prajurit itu terdengar lebih tidak percaya diri. “Saat ini, mesin-mesin itu sedang tidak digunakan, jadi mereka disimpan di salah satu bangunan penyimpanan.” (Jadi begitu!!) “Dengar, letnan. Jangan lakukan idemu mengenai penggunaan subsistem. Lanjutkan proses defragmentasi dengan sistem yang ada.” “Ta-tapi...!?” “Apapun yang terjadi, jangan bukakan pintu masuk bangunan perawatan!! Bahkan jika aku yang memintanya! Itulah yang diinginkan para penyusup itu. Mereka menciptakan masalah ini sehingga ada peralatan dan prajurit yang harus dibawa masuk ke bangunan perawatan!!” “!?” “Diantara orang yang masuk mungkin saja adalah mata-mata yang membawa bom dan diantara komputer yang masuk bisa mengandung peledak yang tersembunyi di dalamnya!! Jadi jangan pernah buka pintunya!! Selama pintu itu tertutup, penyusup itu tidak akan bisa melakukan apa-apa pada Charbetty! Apa kau mengerti, letnan!?” “Siap, pak letnan kolonel!!” Setelah mendengar jawaban bawahannya, Rockbelt tertawa pelan di balik hujan. Dia berencana untuk langsung menuju ke bangunan perawatan, tapi tetap berada di luar adalah keputusan teraman bagi seluruh unit. Zona base memang besar. Namun, luasnya masih terbatas. Penyusup itu tidak bisa bersembunyi terus. Saat pertahanan bangunan perawatan sudah diperkuat, mereka hanya tinggal melakukan pencarian. Dan itu akan menjadi checkmate. “Tapi apa kita bisa memasuki bangunan perawatan dengan mudah?” Heivia sedikit skeptis. “Mereka mengetahui lokasi paling krusial di base ini. Saat ada sesuatu yang salah, bukankah menguatkan pertahanan di pintu masuk adalah hal pertama yang mereka lakukan? Kita tidak bisa menyelinap masuk di tengah keributan atau mengirimkan peralatan yang ditanami peledak.” “Benar, mengirim seseorang atau sesuatu akan menjadi sulit,” kata Quenser sambil terus menggali benda-benda yang ada di bangunan penyimpanan. “Tapi itu artinya kita tinggal menggunakan sesuatu yang bisa menembus dinding tebal bangunan itu.” “Ahn? Maksudmu kita akan menggunakan senjata berjenis elektromagnet?” “Bukan, bukan benda sehebat itu,” kata Quenser saat dia bersiap untuk meninggalkan bangunan penyimpanan. Di tangannya, dia memegang... “Pemantik gas untuk membakar ladang?” “Beton cepat kering dibuat untuk menahan ledakan dan keramik pres berfungsi sebagai penahan panas. ...Namun, panasnya akan menembus dinding jika kalornya dipancarkan terus menerus.” Quenser sedikit menggoyangkan peralatan yang terbuat dari tangki kecil yang dihubungkan dengan pipa itu. “Itulah kenapa aku harus mengetahui letak komputer itu ditempatkan. Bahkan jika itu di dalam tembok tebal bangunan perawatan, benda itu akan ditempatkan di dekat dinding agar tidak mengganggu mobilitas mereka, bukan begitu?” Dan invasi mereka pun dimulai. Quenser dan Heivia sedang berada di belakang bangunan perawatan. Rockbelt dan lainnya yang sedang memperkuat pintu masuk tidak akan pernah memeriksa tempat itu. Bahkan jika sebuah tembakan dari meriam Object bisa menghancurkan tembok kokoh itu, tembok itu tidak akan bisa dihancurkan hanya dengan sejumlah peledak militer yang sanggup dibawa seorang zeni perang. Saat kalian yakin tidak ada yang bisa membuat lubang di tembok, kalian secara alami akan berfokus pada jalan masuk yang ada. “Apa yang akan kau lakukan untuk mengetahui posisi komputernya?” “Dari uap yang keluar dari pipa dinding itu. Sepertinya itu berasal dari sistem pendingin,” jawab Quenser. “Seperti yang kubilang, panas bisa menembus dinding. Begitu juga dengan pendingin. Pada dasarnya, tempat paling dingin dari peralatan itu adalah bagian yang diusahakan agar tetap dingin. Itu artinya kita tinggal memeriksa temperaturnya dengan tangan kita. Itu akan menjadi tempat sempurna untuk menyalakan pemantik ini.” Api kebiruan terpancar dari mulut pipa peralatan yang dipegang Quenser. Saat pertama kali api itu menyentuh dinding padat itu, embun yang tercipta di permukaan di dinding itu terlihat menguap. Setelah itu, permukaan padatnya berubah menjadi putih...dan berubah lagi menjadi warna oranye seperti batu yang dipanaskan. Ini adalah penyebab menurunnya kecepatan defragmentasi komputer besar yang telah dibicarakan Rockbelt dan prajuritnya. Jawaban yang benar adalah kelebihan panas. Selama ini Quenser dan Heivia terus memanasi dindingnya dengan pemantik gas. Quenser dan Heivia bukanlah orang pertama yang menyadari tentang adanya perubahan yang sedang terjadi. Orang pertama yang menyadarinya pastilah prajurit perawatan yang sedang mengerjakan Deep Opitcal di sisi lain dinding. “Apa? Kenapa ada asap hitam yang mengepul dari sana...?” “Sial! Casing luar komputernya meleleh!!” “Berhenti, jangan dekat-dekat dengannya! Wah!?” Seorang prajurit perawatan yang secara spontan mendekati komputer besar itu kejang-kejang seperti sedang tersambar petir dan suara raungan layaknya udara sedang terbelah menggema di seluruh bangunan perawatan. Ada kebocoran elektrik. Segera setelah para prajurit perawatan menyadarinya, monitor yang sedang mereka amati tiba-tiba menjadi gelap. Tentu saja. Monitor yang sedang menampilkan progres defragmentasi Object mereka. Biasanya, mengetahui penyebabnya tidaklah sulit ketika akibatnya sudah terlihat. Letkol Rockbelt Deansgate bergegas menuju kembali ke bangunan perawatan sambil diiringi oleh beberapa prajurit. “Freeze!!” Penyusup itu terus mengarahkan api yang dihasilkan pemantik gas ke arah dinding tebal itu sampai dia berteriak. Salah satu penyusup itu akhirnya mematikan pemantik gas itu dan melemparnya ke samping dengan santainya. Kemudian dia berkata, “Jika kau buru-buru begitu, kurasa kami berhasil menghentikan defragmentasinya. Kau pasti cukup khawatir mengenai rentetan kerusakan yang akan menyebar pada Object-mu.” “Apa kalian mengerti posisi kalian?” “Kau?” tanya penyusup yang satunya. “Jika ini memang medan perang yang bersih dan aman, yang sebenarnya berada dalam masalah adalah kau.” “Ini zaman keemasan Object. Kemenangan ditentukan oleh Object, sehingga prajurit tidak perlu mati sia-sia,” kata penyusup pertama, dia terdengar sedang menikmatinya. “Tapi ketika peraturan itu dilanggar, itu akan menjadi perang habis-habisan. Yang berarti kita saling mengerahkan seluruh kekuatan militer yang kita punya satu sama lain. Dan pihak mana yang akan dirugikan jika itu terjadi? Deep Optical kesayanganmu itu memang bisa menghancurkan hampir seluruh alutista yang ada dengan meriam utamanya...tapi tidak termasuk dengan Object. Bahkan nuklir pun tidak bisa menembus armornya. Kekuatan tembak dari sesama meriam utama Object dibutuhkan.” “…” Rockbelt mengerti maksud dibalik ucapan penyusup itu. [[Image:HO_v04_08.jpg|thumb]] Mereka sepertinya bagian dari sebuah unit milik kekuatan dunia lain. (Dari penyelidikan terbaru, kutebak mereka berasal dari unit Kerajaan Legitimasi yang telah memusnahkan Hyena.) “Apa kau ingin menyuruhku untuk melepaskan kalian?” “Jika kau tidak peduli dengan pertempuran habis-habisan yang akan terjadi, kau tidak perlu melakukannya, tapi ingat bahwa kamilah yang sedang diuntungkan. Pada akhirnya, kami punya Object yang berfungsi dengan baik dan kau tidak. Pastinya kau sudah menyadari bahwa seluruh isi base ini akan dibantai jika kau tidak menuruti permintaan kami walau itu sangat tidak rasional.” “Jika kau suka, kami bisa memanggil tuan putri imut kami. Oh, dan jika kau membunuh kami di sini, kejadian ini akan diketahui oleh Object kami. Apa kau ingin melawan sebuah senjata mengerikan yang sedang marah?” “Satu tembakan saja.” Penyusup pertama memperagakan sebuah pistol dengan tangannya dan mengarahkan jari tengahnya ke tempurung kepalanya. “Keputusan ada di tanganmu. Kau bisa menembak. Tapi jika perang habis-habisan dimulai, kau tidak akan bisa menggunakan bendera putih.” Jika Object kedua kubu berfungsi seperti biasa, Rockbelt bisa mengabaikan semua perkataan penyusup itu. Tapi kenyataannya tidak begitu. Semuanya sudah jelas dari saat dia meneriakan kata “freeze”. Ketika Object mereka dibuat tidak bisa digunakan, pertempuran sudah berakhir. Dia sulit untuk menerimanya, tapi dia juga mencari kemungkinan terjadinya kesepakatan damai. (Untungnya, Charbetty belum sepenuhnya dihabisi. Jika kita mengulang defragmentasi meriam utamanya, gadis itu masih bisa kembali ke medan pertempuran. Sangatlah penting untuk menekan kerusakannya hingga minimum.) Rockbelt menggertakan giginya saat dipaksa menahan kemaharannya ketika berbicara. “Baiklah. Kami akan menyetujui permohonan kalian.” “Tapi!!” teriak letnan dua yang bekerja sebagai penasehat Rockbelt. Ketika defragmentasi Charbetty dipaksa berhenti, letnan dua itu membuka pintu bangunan perawatan dan bergabung dengan Rockbelt. “Mereka bilang ini medan perang yang bersih dan aman, tapi merekalah yang melanggarnya terlebih dulu! Mereka tidak punya hak untuk memaksa kita menuruti permintaannya!!” “Letnan.” “Lakukan! Tidak, aku yang akan melakukannya!! Jika informasi kita akurat, yang akan menjadi musuh kita adalah Object Generasi Pertama Kerajaan Legitimasi. Bahkan ketika tidak dalam kondisi prima, kemungkinan Charbetty meraih kemenangan lebih besar dari 0%!! Kita harus tetap mengambil keputusan dan—!!” Rockbelt mendecakan lidahnya. Dia menarik pistol dari sarungnya yang berada di pinggulnya dan tanpa ragu menyarangkan sebuah peluru di antara kedua mata letnan dua itu. Rockbelt bahkan tidak mendengar suara teriakan sedikit pun. Pria itu tewas sebelum suara tembakannya menghilang. Setelah itu, keheningan yang membuat lupa akan hujan deras yang terus turun mengisi seluruh area itu. “Kau tidak melawan balik mereka karena kesempatannya lebih dari 0%, letnan. Kau harus segera mundur ketika kesempatannya kurang dari 100%.” Rockbelt terdengar memakinya karena tindakan letnan dua itu bisa membuat seluruh unitnya berada dalam bahaya. Rockbelt segera menyelesaikannya dengan teror, tapi dia tidak bisa membuang perasaan pribadinya. Para penyusup itulah yang menciptakan situasi yang memaksanya melakukan hal itu. “Aku akan menyerah untuk kali ini,” kata Rockbelt dengan suara dingin yang mengerikan. “Tapi hanya kali ini. Ini akan menjadi alasan yang cukup untuk membuat unit ini dan Generasi Kedua Charbetty menghabisi kalian. Saat kalian meninggalkan tempat ini dan menemukan tempat persembunyian, kalian bisa meringkuk di pojokan dan memikirkan makna perkataanku. Tapi akan lebih baik jika kalian menganggap tidak ada satu pun tempat di dunia ini yang bisa melindungi kalian.”
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information