Editing Date A Live:Tome 4 Chapitre 7 (section)

===Partie 1===

Elle croyait avoir l'enfer sous les yeux.

Les résidences et rues qu'elle connaissait tant étaient toutes englouties dans une mer de flammes cramoisies. Qu'il s'agissait des maisons habituellement parallèles les unes par rapport aux autres, des arbres qui se trouvaient en temps normal sur le chemin de l'école ou de la végétation du parc, tout ce qui pouvait être brûlé l'était par ces flammes vacillantes. Une par une et sans aucune exception, chaque chose était réduite en charbon ou en tas de cendres.

Accompagnés des bruyants crépitements de cet incendie, on pouvait entendre des cris, les bruits de pas de personnes qui s’échappaient, et occasionnellement, d'énormes bruits semblables à ceux d'explosions.

« ''Qu'est-ce... que... ?'' »

Devant cette scène surréaliste, Origami, abasourdie, pouvait seulement prononcer ces mots.

Une action dénuée de sens.<!-- Je serais bien tenté de remplacer "dénuée de sens" par "insignifiante", ajoutant par la même occasion une idée d'impuissance. --> Elle n'avait pas bougé en disant ces mots, ce n'était évidemment pas quelque chose sage à faire.

Cependant, personne ne devrait la critiquer pour avoir agi d'une telle manière. C'eut été bien trop demander à une fille de douze ans que comprendre rapidement une situation pareille.

C'était parce que, après avoir fait quelques courses, les rues qu'elle avait empruntées juste avant avaient totalement changé. Origami ne put que tomber sur les genoux, en essayant de se calmer.

Et soudainement... À ce moment-là, les yeux d'Origami s'ouvrirent spontanément.

« ''Papa, Maman... !'' »

C'est vrai. Son père et sa mère devaient toujours être chez eux.

L'instant où elle s'en rappela, Origami jeta immédiatement les sacs qu'elle tenait par terre, et sprinta en direction de sa maison.

Même si un petit enfant se précipitait vers eux, il ne serait pas capable de faire quoi que ce soit, d'autant plus qu'ils s'étaient peut-être déjà échappés. Cependant Origami, qui était dans la confusion la plus totale, était incapable de faire un tel raisonnement. Elle ne pouvait que sprinter le long de la rue qui avait grandement changé en quelques heures.

Après quelques minutes, Origami, qui était finalement arrivée chez elle, afficha un visage rempli de désespoir. Sa maison était enveloppée des même flammes rouges que les autres. Elle pouvait à peine distinguer les ombres à l'intérieur des flammes.

« ''Comment c'est, possible...'' »

Ce n'était pas comme si elle n'y avait pas réfléchi. Malgré tout, tant qu'elle ne l'avait pas vu de ses propres yeux, Origami s'était accrochée à ce petit espoir. Cependant, c'était impossible ainsi...

« ''… ?!'' »

Après cela, ses épaules tremblèrent. La porte de sa maison, fut éjectée de son encadrement.

Et de là, son père le front recouvert de sueur, sortit de la maison tout en portant sa mère dans les bras.

« ''… Papa ! Maman !'' »

Origimi hurla désespérément de toutes ses forces, appelant ses parents.

« ''T-Tu es rentrée, Origami ?!'' »

« ''Est-ce que tu vas bien ? C'est dangereux ici, dépêche-toi, va-t'en !'' »

Disant cela, son père tendit son bras dans sa direction et se rapprocha d'elle.

Origami était ravie de pouvoir les revoir en vie, et tandis que des larmes s'étaient mises à couler le long de son visage, elle renifla à plusieurs reprises. Elle tendit ensuite la main pour pouvoir saisir celle de son père...

« ''… Hein ?'' » s'exclama soudainement Origami, comme si quelque chose venait d'arriver.

L'instant où elle avait tendu sa main, de la lumière sembla s'abattre depuis les cieux.

S'ensuit alors une puissante onde de choc, qui projeta le corps d'Origami dans les airs.

« ''Ah... !'' »

Après avoir volé quelques mètres et heurté un mur de boue, elle toussa à plusieurs reprises. Une côte avait dû s'être brisée, provoquant une énorme douleur dans son corps.

C'était suffisamment douloureux pour qu'elle fonde en larmes. Cependant, elle s’inquiétait plus de la sécurité de ses parents. À peine capable de résister aux larmes, elle se retourna pour regarder vers l'endroit d'où elle avait été expulsée.

… Cependant, il n'y avait plus personne. Le sol où se tenaient les deux parents d'Origami s'était élevé et creusé, comme un mini-volcan.

Comme si elle se tortillait, elle se rapprocha doucement de l'endroit.

Après cela.

« ''Ah, aa... ah... Aaaaaaaaah...'' »

Alors qu'elle regardait ce qui était autrefois ses parents sur le sol qui s'était dressé, les dents d'Origami se mirent à claquer.

Elle fut prise d'une accablante sensation de vertige. De l'impression que le monde s'était déformé. Un monde cramoisi qui se transformait lentement en un monde noir et gris, les couleurs du désespoir qui corrodait la conscience d'Origami.

Pourquoi ? Comment ? Des questions dénuées de sens flottaient dans sa tête, circulant sans arrêt, et sans réponse.

« ''...'' »

Origami leva la tête. Cette lumière qui avait calciné ses parents<!-- Dans le sens "jusqu'à la mort". "Incinérer" n'a pas vraiment le même sens, et est moins violent je trouve. -->, elle voulait déterminer son origine.

Et puis... son corps, fut une nouvelle fois incapable de bouger.

« ''Un an... ge...'' » murmura-t-elle à voix basse, confuse.

Là-bas il y avait... un ange.

Bien sûr, elle réalisa que c'était quelque chose qui ne pouvait exister en ce monde. Mais il n'y avait pas d'autre mot qu'Origami put utiliser pour décrire précisément l'être en face d'elle.

La douleur troublait sa vue, elle était donc incapable de voir clairement, mais cette chose qui flottait en l'air avait sans aucun doute une forme humaine.

Dans les airs, comme inspectant les rues enflammées, une mince silhouette... C'était probablement une jeune fille.

Cette silhouette utilisa sa main pour toucher sa tête, causant de légers tremblements sur tout son corps.

C'était, au lieu de le regretter... comme si elle se moquait d'eux.

« ''C'était toi, hum...'' »

… Pour papa, et maman.

L'autre moitié de sa phrase fut incapable de sortir de sa bouche. Elle serra fermement son poing ensanglanté, grinça les dents, regarda avec haine cet ange qui dansait au milieu de la mer de flammes, et jura d'une voix remplie de haine.

« ''Je ne t’oublierai jamais... ! Tuer... Je vais te tuer... ! Je... vais définitivement... !'' »


À ce moment-là, Tobiichi Origami reprit connaissance, et ouvra ses deux yeux, surprise.

« ... »

Bien qu'elle dormait pendant tout ce temps, elle avait beaucoup transpiré.

Après qu'Origami se soit assise, elle prit de profondes inspirations pour calmer son cœur. De l'air avec une légère odeur de désinfectant circulait à l'intérieur de ses narines et de ses poumons.

Après avoir repris son calme, Origami regarda lentement autour d'elle, pour savoir où elle se trouvait.

Un plafond et des murs blancs. Du coin des yeux, elle vit ce qui semblait être un pied à perfusion.

Immédiatement, elle réalisa qu'elle était en train de dormir dans l'hôpital de la JSDF où elle recevait généralement ses soins médicaux. C'était une chambre personnelle spécifiquement préparée pour elle.

« ... »

Sans rien dire, elle s'essuya le front. Sa tête avait été délicatement enveloppée de bandages, devenus humides à cause de toute la sueur qu'elle avait produite dans son sommeil. Bien sûr, les autres bandages situés ailleurs que sur sa tête et ses vêtements d’hôpital étaient tout aussi trempés. Origami desserra ses vêtements, afin de les faire sécher.

Normalement, elle ne transpire pas autant lorsqu'elle dort... C'était peut-être à cause de ce rêve qu'elle venait d'avoir.

Cinq ans auparavant. Le jour où les parents d'Origami sont morts.

Le nom de cette existence qu'elle a prise pour un ange, allait bientôt lui être révélé.

Des calamités biologiques spéciales, des Esprits. Cet énorme incendie fut causé par une seule de ces existences non-humaines.

Cependant... Ce cauchemar ne lui était pas revenu depuis longtemps, Pourquoi l'avait-elle de nouveau fait ?

« … ! »

Se souvenant de ce qu'il s'était passé, Origami retint son souffle.

Elle se rappela de la raison de sa présence ici.

« Shidou... ! »

Elle prononça le nom de son bien-aimé. C'est vrai. Origami était en train de se battre contre un Esprit sur le toit, Tokisaki Kurumi... et elle avait perdu connaissance après avoir été défaite.

Elle était très inquiète pour Shidou et Mana, et intriguée par les motivations de Kurumi (il y avait aussi une forme de vie qu'on pourrait confondre avec un déchet, mais il était préférable qu'elle l'oublie). Puisque Origami avait survécu, la possibilité que les autres aillent bien était haute... Cependant, elle ne pouvait pas aller plus loin dans ses déductions. Dans tous les cas, elle avait besoin d'informations.

Origami ferma les yeux et essaya de revivre ses derniers souvenirs avant de tomber dans les pommes... Et quand elle se rappela de ce moment, sa gorge se serra.

Tandis qu'Origami était immobilisée par les clones de Kurumi, l'original s'était rapprochée de Shidou.

Puis, venue du ciel, une chose inimaginable apparut.

« L'Esprit... du feu... ! »

Origami se rappela de cette silhouette qui avait été reflétée dans ses yeux, s'exprimant d'une voix remplie de haine.

L'Esprit du feu. Nom de code : <Efreet><ref>Efreet, ou encore Ifrit. Ce sont d'énormes djinns de feu connus pour leur force et leur fourberie dans le folklore arabe.</ref>. Cinq ans auparavant, cet Esprit avait causé l'incendie du quartier résidentiel de Nankou-machi.

… Apparaissant sous les yeux d'Origami, c'était l'Esprit qui avait tué ses parents.

« Je t'ai retrouvé. Enfin... »

Pendant cinq ans, elle avait recherché sans relâche son ennemi. Avec pour seul but de tuer la cible de sa vengeance même si pour cela elle devait sacrifier sa vie. Même si c'était une pure coïncidence, Origami l'avait enfin retrouvé.

Son cœur se mit à battre la chamade, sa respiration devint une nouvelle fois incontrôlable. Son triste vœu s'était enfin réalisé, et une sensation proche de l'extase courrait dans sa tête.

Mais... pourquoi, quelque chose manquait. L'Esprit du feu qui était apparu sur le toit... le visage d'Efreet, comparé à celui de cinq ans plus tôt, était d'une certaine manière différent.

Mais ce n'était pas le problème. Même si elle n'arrêtait pas d'y réfléchir, elle n'arriverait pas à savoir pourquoi. Origami se le demanda encore quelques minutes, puis redressa sa tête et descendit du lit. Elle mit les pantoufles posées à côté de ses pieds, et se leva.

Elle ne pouvait rien y faire si elle n'arrivait pas à le savoir maintenant. Puisque Origami avait été déplacée ici, cela voulait dire que Mana devait aussi être à l'intérieur de l'hôpital. Et si elle était là, elle pouvait peut-être lui donner plus d'informations détaillées.

Origami tenta d'ignorer le léger vertige qui la prenait et fit un pas devant elle... mais chancela et tomba sur le lit, utilisant son bras pour amortir la chute.
<!-- Adaptation -->