Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX3 Life.3 (section)

===Bagian 1===
Hal ini terjadi ketika anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib, termasuk aku, pergi ke Dunia Bawah—ke rumah keluarga Gremory.

Pembayaran yang diperoleh oleh budak-budak Gremory dengan memenuhi permintaan klien kami itu menuju ke rumah keluarga Gremory dan dari waktu ke waktu, kami menuju ke istana untuk menyelesaikan dan mengatur barang-barang ini. Setelah menyortir menurut jenisnya, kami memasukkannya ke dalam perbendaharaan yang berada di bawah istana.

Irina dan Ravel, yang bukan bagian dari budak-budak Gremory, juga membantu tapi aku sering merenungkan apakah itu akan menjadi masalah bagi Irina, Malaikat, membantu kita. Nah, semakin meriah.

Saat itulah penyortiran itu hampir selesai.

Butler telah memberi tahu kami bahwa ada tamu yang menungguku.

“Aku ingin tahu siapa itu.”

Tanyaku pada Rias.

“Sudah lama sejak dia datang ke sini.”

Sepertinya Rias tahu siapa orangnya. Dan dengan mendengarkan nada suaranya, sepertinya itu adalah orang yang dia kenal.

Ketika aku dan anggota lainnya pergi ke ruang tamu yang besar sambil bingung—maskot yang tampak aneh tengah menunggu kami!

Tubuhnya adalah kostum karakter dan kepala menyerupai apel dan wajah imut menempel padanya. Sayap Iblis menempel di punggung.

Bagaimana aku bisa mengatakan ini? Itu adalah apel iblis.

Aku tahu kedengarannya aneh tapi hanya itulah yang bisa kugambarkan.

Ada bishoujo ponytail pirang berdiri di samping maskot ini. Dia tampak familier.

Wanita itu menyambut kami.

“Apa kabar, sudah lama Rias-sama, budak-budaknya.”

“Ya, sudah lama. Kamu terlihat seperti biasa, Kuisha-chan.”

Kata Rias sambil tersenyum.

Benar. Dia adalah [Queen] Bael. Kushia Abaddon-san!

Ini pertama kalinya bertemu dengannya setelah Rating Game! Aku tidak pernah menyangka orang yang datang untuk mengunjungi kami adalah dia...

Tepat pada saat itu, ada sesuatu yang kupikirkan. Kenapa [Queen] Sairaorg-san datang mengunjungi kami dengan karakter ini?

Semua orang kecuali Rias memiringkan kepala.

“Sudah lama, Rias. Dan juga budak-budaknya.”

Suara yang familier terdengar dari si karakter!

S-suara ini Aku tidak akan bisa melupakannya! Aku baru mau menggerakkan mulutku untuk menanyai orang dalam kostum itu saat aku membeku karena syok.

“...T-Tidak mungkin. Dalam kostum karakter itu... Sairaorg-san ada di sana?”

Ketika aku bertanya, karakter itu melepaskan kepalanya dan menunjukkan wajah di dalamnya.

Itu memang Sairaorg-san! Dia berbicara sambil menyeka keringat dari wajahnya.

“Ya ini aku. Sudah lama, Hyoudou Issei.”

Pria liar! Sairaorg Bael-san! Salah satu orang yang kuhormati!

Untuk orang ini datang kemari sambil mengenakan kostum karakter!

Saat aku bereaksi hampa karena terkejut, Sairaorg-san tersenyum dan berkata.

“Sebenarnya kami, Keluarga Bael, mencoba menciptakan [karakter Maskot] ini. Aku jadi aktor kostum karakter ini.”

......karakter maskot katamu

Ini populer di Dunia Manusia—di Jepang. Banyak komunitas yang berbeda menciptakan karakter imut untuk beriklan dan semacamnya.

Sairaorg-san kemudian melanjutkan.

“Sebenarnya [Bapple-kun] diundang ke acara yang diadakan di wilayah Keluarga Gremory.”

Acara! Bapple-kun!

Ah, aku ingat. Ada acara seperti hari ini. Oh dan nama karakter yang dimainkan Sairaorg-san adalah Bapple-kun.

“Nama karakternya didasarkan pada salah satu ciri khas wilayah kami, apel.”

—Kata Kuisha-san seperti itu.

Karakter maskot berdasarkan ciri khas di wilayah Bael...kurasa mereka menamainya dengan menggabungkan Bael dan Apple. Itu mudah dimengerti.

Sairaorg-san mengangguk penuh semangat.

“Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari bisnis karakter Dunia Manusia. Sebagai pewaris Keluarga Bael, aku memikirkan pekerjaan publik semacam ini.”

....Dan dengan demikian sebagai bagian dari pekerjaan publik, dia pewaris Keluarga Bael mengenakan kostum karakter...apakah itu yang dia katakan?

Aku terkejut melihat sisi Sairaorg-san yang berbeda ini.

Rossweisse-san bertanya pada Rias.

“Umm, apakah Keluarga Gremory juga memiliki [Karakter Maskot] ini?”

Rias tersenyum ringan.

“Yup, Keluarga Gremory juga memiliki [Karakter Maskot]. — Dan acara yang menggunakan [Karakter Maskot] tersebut diadakan di kota-kota tertentu di bawah peraturan kami. Dan karena kita berkolaborasi dengan Bapple-kun dari Keluarga Bael, itu sebabnya Sairaorg ada di sini.”

Oh begitulah jadinya.

Hmm, jadi Keluarga Gremory juga punya [Karakter Maskot].

Tapi setelah menyelesaikan kalimatnya, ekspresi Rias menjadi gelap. Aku penasaran apakah ada yang salah dengan [Karakter Maskot] Keluarga Gremory ini?

Melipat lengannya sesuai karakternya, Sairaorg-san berkata.

“Kalau kami masuk dalam acara ini, tidak hanya akan ada efek iklan, tapi ciri khas wilayah kami juga akan terpusat. Jadi aku sangat ingin hadir. Rias, aku akan belajar darimu hari ini.”

Wajah Sairaorg-san penuh semangat seperti biasa tapi...dalam karakternya; Suasana hati seperti itu bahkan tidak bisa kita bicarakan!

Rias melanjutkan.

“Kalau sudah begini, mari kita pindah ke lokasi dimana acara tersebut diadakan.”

Dan begitulah, kami, bersama dengan [Bapple-kun], Sairaorg-san, pindah ke tempat acara tersebut diadakan.


Sesampainya di lokasi, kami pindah ke ruang tunggu.

Hal yang menunggu kita adalah—kostum karakter lain!

Itu adalah kostum karakter dalam bentuk unta.

Akeno-san mengenalkan kami pada kostum karakter itu.

“Ini adalah Karakter Maskot Keluarga Gremory—[Gomorin]”

“Gomo Gomo”

[Gomorin], yang diperkenalkan oleh Akeno-san, mengatakan [Gomo Gomo] dengan suara unik. Mereka juga menunjukkan kemampuan gerak kaki mereka di sana.

Oh ho, jadi [Karakter Maskot] dari Keluarga Gremory adalah [Gomorin] dan itu berdasarkan seekor unta. Mereka mengatakan bahwa [Gremory] juga disebut Gomory; Kurasa mereka mengambil nama dari itu.

Konon, aku mendengar sebuah cerita dimana ketika memanggil Iblis Gremory, mereka tampak menaiki seekor unta. Mereka bilang bahwa mereka menggunakan banyak unta dalam sebuah acara di wilayah yang diperintah oleh Keluarga Gremory.

Mereka juga mengumpulkan banyak unta di dalam istana Gremory.

Tapi kita tak pernah mendapat kesempatan untuk melihat seekor unta.

Alasannya yakni—karena wanita ini bersembunyi di balik punggungku.

“...Unta...”

Rias menggigil tajam di belakangku. Benar. Walau dia adalah pewaris Keluarga Gremory yang sekarang tampaknya, dia sangat membenci unta.

Dia mengatakan bahwa dia diserang unta sambil dipermainkan saat dia masih kecil. Setelah kejadian itu, dia jadi membenci unta.

Aku menyadarinya setelah tahun kedua.

Karena Rias bahkan membenci karakter seekor unta, tidak banyak kesempatan bagi kita untuk melihat unta.

Mungkin alasan mengapa ekspresinya kembali gelap di istana yakni karena memikirkan pertemuan [Gomorin] di sini.

Waktu kami di ruang tunggu berakhir ketika staf datang memanggil kami.

“Kalau begitu kami akan tinggalkan sisanya pada kalian.”

Kami mengikuti staf ke area belakang panggung.

Melihat tempat acara dari belakang panggung, ada banyak orang di sana termasuk keluarga yang membawa anak mereka. Wow itu habis terjual.

“............”

Melihat ke arah Sairaorg-san...sambil melipat tangannya, aura yang tak terkatakan merembes keluar dari tubuhnya.

...Mungkinkah dia gugup? Karena aura semacam itu keluar dari kostum karakter apel walau sepertinya dia tidak berhubungan dengan jenis pekerjaan ini, sulit untuk mendekati dia...

Si Onee-chan di depan panggung berteriak ke arah penonton.

[Lalu, mari kita semua berteriak [Gomorin] dan [Bapple-kun]! Mari kita semua berteriak keras-keras!]

Kemudian anak-anak yang tersenyum teriak dengan segenap kekuatan mereka.

“““GOMORIN~!”””

“““BAPPLE-KUN~!”””

Kami mendengar suara-suara energik yang menyerukan kedua [Karakter Maskot] ini! [Gomorin] dan Sairaorg-san dalam [Bapple-kun] lalu melompat dengan penuh semangat ke atas panggung. Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah mengawasi mereka.

Onee-chan di atas panggung sekarang mengobrol dengan kedua [Karakter Maskot] ini, tapi terlihat bingung, gerakan [Bapple-kun] tampak kaku.

[Ara? Ada apa [Bapple-kun]? Apa kamu kurang sehat hari ini?]

Onee-chan lalu mengatakan itu padanya! Uuu, aku tidak bisa menonton ini! Sudah kuduga, Sairaorg-san yang kaku itu berlebihan untuk menjadi aktor karakter!

Sementara itu, [Gomorin] menunjukkan reaksi menghibur terhadap penonton dengan gerakannya yang berpengalaman. Sepertinya orang di dalamnya adalah profesional yang berpengalaman.

Usai pengenalan karakter, kedua [Karakter Maskot] diizinkan untuk menghabiskan waktu bersama penonton.

[Gomo Gomo]

“Waaaaa~ [Gomorin] sangat lucu!”

[Gomorin] sedang bermain dengan anak-anak. Namun, [Bapple-kun]...

[............]

Ia berdiri di sana dengan tangan terlipat, dan mengeluarkan energi aneh di sekitarnya.

Ahh. Auranya merembes keluar lagi! Sairaorg-san! Auramu bisa dilihat dengan mata telanjang! Sebuah [Karakter Maskot] seharusnya tidak mengeluarkan cahaya putih di sekeliling tubuhnya!

Karena aura sulit didekati milik [Bapple-kun], pada akhirnya seorang anak...

“UWAAAAAAAAAAA!”

Seorang anak akhirnya menangis! Mereka peka terhadap aura yang menyengat ini!

Karena aku juga berpartisipasi dalam acara semacam ini sebagai [Oppai Dragon], aku tahu betul bahwa seharusnya kamu tidak membuat aura semacam ini!

“Apel ini terlalu menakutkaaaaaan!”

Seperti efek domino, anak-anak di dekat [Bapple-kun] mulai menangis.

Situasi ini tidak bisa diselamatkan...itulah yang kupikirkan tapi...

[Gomo Gomo]

Berkat [Gomorin] bermain dengan anak-anak lagi, situasi menjadi tenang.

“...Itu berlebihan.”

Budak Bael [Queen] Kuisha-san, yang melihat ini dari belakang panggung, menatap majikannya dengan wajah kaku namun akhirnya menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

Ah, omong-omong [Bapple-kun]...sepertinya dia terlalu kaget saat membeku di tempatnya.


Usai acara berakhir, kami semua kembali ke ruang tunggu.

Sairaorg-san duduk tapi tidak bisa menahan kepalanya.

“...Astaganaga, dibenci oleh anak-anak...aku adalah sebuah kegagalan dari sebuah [Karakter Maskot]!”

Melihat bahwa dia terlalu kaget, wajah Sairaorg-san pucat dan sangat sedih. Sangat jarang melihat Sairaorg-san seperti ini tapi...serius, pekerjaan seperti ini sama sekali tidak cocok untuknya.

“H-hanya saja auramu keluar karena kamu gugup.”

“Betul; Jangan mencemaskan hal itu. kamu akan mengerti setelah mendapatkan beberapa pengalaman. Sebenarnya, tidak perlu pewaris untuk melakukan pekerjaan seperti ini.”

Rias dan aku mencoba menghiburnya tapi semua yang Sairaorg-san lakukan adalah mendesah.

“Meski begitu aku...aku malu pada diriku sendiri yang tidak bisa cukup berlatih.”

Orang ini adalah orang yang jujur sehingga dia pasti telah mencoba yang terbaik untuk bertindak sebagai [Karakter Maskot] yang sempurna.

“Gomo Gomo”

[Gomorin] juga menaruh tangannya pada Sairaorg-san dan menghiburnya.

“...Gomorin. Kamu juga menyemangatiku... ya, Anda...?!”

Sepertinya dia merasakan sesuatu dari [Gomorin], dia tiba-tiba berdiri dari tempatnya.

Saat itu [Gomorin] menanggalkan kepalanya...

“Sudah lama sekali.”

Seorang pria berambut crimson keren muncul dari situ

“AAAAA- AAAA- AAAA- AAAA- AAAA-AYAH?!”

Rias bingung! Itu sudah bisa diduga! Orang yang mengenakan kostum [Gomorin] adalah ayahnya!

Jika kepala Keluarga Gremory saat ini tampil mengenakan kostum maskot maka semua orang pasti akan kaget! Sebenarnya semua orang di sini tidak bisa mempercayai mata mereka!

“K-K-K-Kenapa...?!”

Rias yang kebingungan bertanya dengan suara gemetar. Lalu ayahnya, kepala keluarga saat ini, berkata dengan senyuman santai.

“Tenanglah, Rias. Ini semua adalah bagian dari tugasku. —Ada kalanya kamu harus mengenakan kostum karakter.”

—Aku tentu saja tidak berpikir itu benar!

Aku memberinya oposisi dalam benakku! Aku tidak pernah mendengar saat dimana seorang kepala rumah tangga berpartisipasi dalam sebuah acara akan memakai kostum maskot!

Sairaorg-san menunduk.

“Siapa sangka Anda Oji-sama...aku, Sairaorg sama sekali tidak memperhatikannya. Anda sungguh mengesankan Oji-sama.”

Benar, Rias dan Sairaorg-san adalah sepupu. Oleh karena itu, kepala keluarga Gremory— ayah Rias saat ini adalah paman Sairaorg-san.

Ayah Rias meletakkan tangannya di bahu Sairaorg-san.

“Hahaha, Sairaorg. Dasar dari [Karakter Maskot] adalah membunuh dirimu sendiri. Dengan menjadi karakter itu sendiri dan melayani orang lain, itu tindakan yang benar.”

“Aku tidak bisa menang melawan Anda, Oji-sama.”

Sairaorg-san mengatakan itu...dengan kepalan tangan yang gemetar, dia berteriak dengan suara keras.

“Namun aku tidak dapat berpartisipasi dalam acara [Karakter Maskot] di negara ini! Walau orang lain bisa menerimanya, aku tidak dapat menerimanya sendiri! Apakah ini dianggap baik-baik saja?! Tak pernah! Untuk melatih diriku berulang kali adalah tujuanku! Hanya saat aku terpojok, bisakah kukatakan bahwa aku Sairaorg Bael!”

Sairaorg-san menatapku dengan ekspresi frustrasi.

“Hyoudou Issei, aku punya permintaan.”

“Eh? Ah ya!”

Sairaorg-san lalu meraih bahuku.

“—Maukah kamu ikut denganku ke gunung dan berlatih? Aku berharap bahwa kamu akan datang dan berlatih sebagai [Karakter Maskot]...!!!”

—Gunung! Kok bisa?!

Sementara bingung, aku bertanya.

“B-Berlatih untuk menjadi [Karakter Maskot] di atas gunung?! T-Tunggu dulu. Aku telah berlatih di atas gunung berkali-kali tapi aku belum pernah melakukan pelatihan [Karakter Maskot] sebelumnya...”

Ada kalanya aku sering diseret ke pegunungan beberapa kali untuk mengikuti pelatihan. Kenapa Iblis terdiri dari mentalitas dimana pelatihan = gunung? Nah, aku memang menyeret Raiser ke gunung untuk latihannya sendiri!

Saat aku membayangkan reaksi apa yang harus diberikan dengan tak berdaya, ayah Rias mengangguk dan berkata.

“Hmm, kalau begitu aku akan pergi bersamamu, Sairaorg.”

“Oji-sama?! T-Tapi...”

Sairaorg-san ragu-ragu usai mendengar sarannya tapi ayah Rias tersenyum kecil.

“Jangan menolak, Sairaorg. Percayalah Oji-sama ini. Tidak ada yang tidak kuketahui tentang Gremory. Aku akan membawamu ke gunung yang paling sesuai untuk pelatihan [Karakter Maskot]. Ayo pergi sama-sama juga, Hyoudou Issei-kun.”

Benarkah?! Aku tak bisa menolak jika kepala keluarga mendatangiku seperti itu! Sairaorg-san juga mulai bersemangat, berteriak [Baiklah, ayo kita habis-habisan!]!

Ayah Rias lalu menciptakan lingkaran sihir teleportasi di bawah kaki kita!

Aku bahkan tak bisa lari dari pegangan Sairaorg-san!

Rias meneriaki ayahnya yang berada di tengah lingkaran teleportasinya.

“A-Ayah!”

“Rias, tolong jangan hentikan kami. Ada hal-hal yang harus dilakukan pria.”

Rias berkata sambil menggelengkan kepalanya.

“Kalau ibu tahu dia akan sangat marah!”

............I-Itu masalah besar! Venelana-san, ibu Rias adalah orang yang sangat keras!

Jika dia mendengar tentang ini maka itu bisa buruk! Bukan itu saja, tapi Rias sama sekali tidak mengkhawatirkanku! Nah, dia pasti berpikir bahwa latihan gunung tidak akan banyak merepotkanku!

Ayah Rias juga gemetar tapi saat dia bertekad, dia melambai pada putrinya!

“Kalau begitu ayo pergi, Sairaorg, Ise-kun!”

Cahaya sihir teleportasi mengelilingi kita—

Untuk suatu alasan yang tidak diketahui, akhirnya aku pergi ke gunung untuk membantu pelatihan [Karakter Maskot].