Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX4 Line.1 (section)

===Bagian 1===
Beberapa hari telah berlalu sejak pertandingan antara tim Sairaorg-san dan tim Cao Cao—. Rias, Akeno-san, Ravel dan aku — hanya kami berempat yang menyambut tamu di ruang VIP di lantai atas kediaman Hyoudou. Tamu tersebut meletakkan satu set Blu-ray disc yang mereka bawa ke atas meja.

“Inilah yang aku katakan terakhir kali pada Rias-san. Lagipula, aku yakin kalian semua sudah melihat pertunjukannya.”

Tamu yang mendorong kacamatanya ke atas setelah mengatakan itu adalah — Seekvaira Agares-san. Tentu saja, pengunjung kami adalah Seekvaira Agares-san ([Queen]-nya, Alivian-san juga menemaninya). Dia menyatakan minat untuk menonton Blu-ray disc denganku (dan manajerku Ravel) serta Rias dan Akeno-san untuk berdiskusi tentang hal itu. Karena pertandingan kami dengan budak-budak Sitri semakin dekat, Ravel merekomendasikan untuk berpartisipasi dalam diskusi ini karena itu terkait dengan budak-budak Sitri. ...Rias juga menyebutkan topik sebelumnya, jadi dia memiliki pengetahuan soal hal itu, dan aku ingin bertanya dengan benar kepada Rias dan Seekvaira-san tentang beberapa hal. Alivian-san menerima Blu-ray disc dari Seekvaira, dan kemudian memasukkannya ke player yang telah diatur di ruang VIP. Tak lama kemudian, isi Blu-ray disc ditampilkan di layar televisi.

[Magical ☆ Levia-tan! Sudah dimulai~!]

Ada sosok yang familier dan suara yang familier — tentu, live-action special effects show yang mulai diputar di televisi adalah dari Dunia Bawah dan dibintangi Serafall Leviathan — [Magical ☆ Levia-tan].Seekvaira-san telah membawa edisi terbaru dari pertunjukan.

[Sekarang, Jenderal Malaikat Jatuh! Aku tidak bisa membiarkanmu melanjutkan kejahatanmu!]

Sama seperti biasanya, Magical ☆ Levia-tan bertarung melawan musuh di layar dengan penuh semangat. Aspek paling populer dari program special effects ini kenyataannya yakni Maou Leviathan-sama sendiri membintangi itu…. Namun, karakter utama, Leviathan-sama, telah memasuki Isolation Barrier untuk mengalahkan Trihexa dan ini berarti dia akan absen lama dari Dunia Bawah. Itu adalah kebenaran yang tidak dapat disangkal bahwa dia tidak lagi bersama kami. Pastilah, ini berarti dia tidak dapat melakukan perannya dalam program special effects. Tentu saja, kami juga belum menerima laporan tentang kembalinya Leviathan-sama, tetapi [Magical ☆ Levia-tan] tidak menghentikan siarannya dan episode baru terus dirilis! Aku juga agak terkejut ketika Rias memberitahuku tentang ini belakangan ini, dan setelah menonton siaran acara di Dunia Bawah, aku benar-benar heran! ...Sebenarnya, ada alasan untuk ini — ada rahasia yang dirahasiakan. Dan aku sudah tahu tentang rahasia ini.... Seekvaira-san meletakkan tangannya ke dagunya saat dia bertanya pada Rias,

“—Bagaimana menurutmu soal itu? Tentang teman masa kecilmu Sona-san yang berpura-pura menjadi Levia-tan.”

Jadi begitu! Seperti kata Seekvaira-san, Magical ☆ Levia-tan yang ditampilkan di layar itu sedang diperankan oleh Sona-senpai! Dengan kata lain, Sona-senpai telah berpakaian seperti kakak perempuannya untuk melanjutkan pertunjukan! Ketika Rias awalnya memberitahuku tentang ini, aku hanya terperangah, dan ketika aku akhirnya menonton siaran resminya, aku harus bertanya pada Rias beberapa kali “Apa itu benar-benar Sona-senpai?”. ...Meskipun makeup-nya tentu saja merupakan faktor yang berkontribusi, masuk akal bahwa orang tidak melihat adanya kelainan dengan Magical ☆ Levia-tan generasi kedua ini karena mereka bersaudara.Tentu saja, meskipun peran Sona-senpai sebagai Magical ☆ Levia-tan generasi kedua tidak diumumkan secara resmi, itu adalah kenyataan yang diketahui oleh para Iblis bahwa Maou Leviathan-sama tidak lagi berada di Dunia Bawah. ‘Apa karakternya dimainkan oleh Sona-senpai?’ —Gosip seperti itu akan menyebar. Karena situasi saat ini di Dunia Bawah, Seekvaira-san mengindikasikan bahwa dia ingin bertukar pandangan tentang masalah ini dengan tim anti-teroris [DxD]. Dia pada awalnya ingin mengundang Sairaorg-san juga, tapi karena dia baru saja selesai bertanding dalam pertandingan kemarin, dia tidak bersikeras mengundangnya karena dia kemungkinan besar masih memulihkan diri.

Lagipula, Sona-senpai telah mewarisi Magical ☆ Levia-tan meskipun merasa sangat merepotkan di masa lalu…. Dia dulu terlihat sangat kesal dan malu setiap kali dia harus berpakaian sebagai gadis penyihir di masa lalu...tapi, generasi kedua yang muncul di layar televisi — Sona-senpai tidak terlihat sedikit pun malu; dia malahan terlihat agak antusias dan bahkan imut setiap saat. Kemiripan antara dia dan kakaknya Leviathan-sama dalam peran itu begitu aneh sehingga aku pun merasa terkejut. Rias menjawab pertanyaan Seekvaira-san,

“...Keputusan Serafall-sama pastinya menyebabkan sakit hati yang tak tertahankan baginya. Selain itu, Sona lebih mengidolakan Serafall-sama daripada orang lain. Dia mungkin ingin bertindak dengan cara yang manis dan penuh kasih sayang dengan kakaknya, tetapi dia selalu tetap tenang dan menjaga dirinya dengan disiplin agar dapat membiarkan adiknya bertindak sebagai Maou yang pantas. Tentu saja, ada bagian dari dirinya yang menyadari bahwa dia adalah adik perempuan dari Maou Leviathan...tapi, aku selalu ingat melihat dia mengejar Serafall-sama ketika dia masih kecil. Perasaan cintanya pada kakaknya mungkin lebih kuat daripada perasaanku terhadap kakakku.”

Sementara Rias berbicara tentang temannya, ekspresinya tampak menunjukkan kebanggaan dan sedikit kesedihan. Rias lantas melanjutkan,

“Selalu menjadi kebiasaan buruknya untuk menanggung beban berlebihan. Barangkali karena Serafall-sama tak ada di sini sehingga dia memutuskan untuk mengambil alih tugas kakaknya sebanyak mungkin, jadi dia juga mengambil alih peran [Magical ☆ Levia-tan]. Meskipun itu adalah sesuatu yang dia tidak suka lakukan, dia ingin memegang posisi itu sampai kakaknya yang tersayang kembali. Itu yang kupikirkan dengan pasti, dan itu adalah keputusan penting yang telah Sona putuskan.”

...Karena Leviathan-sama tidak ada di sini, Sona-senpai memutuskan untuk mewarisi peran itu ya. Aku tidak pernah memikirkan hal itu...tapi menurut Rias, mungkin ini adalah hasil yang tak terhindarkan mengingat keadaan. Seekvaira-san tampaknya setuju. Selain Magical ☆ Levia-tan, Sona-san tampaknya memang telah menerima beberapa tugas lain yang berada di luar ruang lingkup tugas Maou. Tetapi daripada ‘menerima’, akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa dia telah mengambil inisiatif untuk ‘mengambil’ tugas-tugas itu. Seekvaira-san bertanya,

“Mengenai hal-hal ini, kamu belum meminta secara langsung tentang mereka, kan?”

“Ya, itu betul.”

“Dan dia juga belum berbicara denganmu tentang mereka?”

“Dia hanya menunjukkan ekspresi tekad di wajahnya setelah kepergian Serafall-sama. Itu saja. Dia mungkin berpikir bahwa masalah ini tidak cukup penting sehingga kita harus membahasnya bersama. Beginilah keadaannya sekarang sehingga situasinya menjadi seperti ini. Karena itulah, aku tidak akan mengejar dia dalam masalah ini. Seperti itulah hubunganku dengannya.”

Meskipun teman dekat Rias memutuskan untuk mewarisi kehendak kakaknya dan mengambil perannya dalam program special effects, Rias tampaknya tidak terlalu cemas bahwa temannya tidak berbicara dengannya mengenai itu.

“—Kalau aku berada dalam situasi yang sama, aku akan melakukan hal yang sama.”

—Katanya dengan santai. ...Justru karena mereka adalah teman masa kecil sehingga ada hal-hal tertentu yang tidak harus dikatakan untuk mencapai pemahaman. Setelah mendengarkan percakapan mereka sampai sekarang dengan tenang, Akeno-san juga berkata,

“Aku selalu mengawasinya dari sisi Rias juga. Jelas ada semacam pemahaman diam-diam di antara mereka.”

Selain mereka, Ravel juga memuji persahabatan antara Rias dan Sona-senpai dengan “itu hal yang luar biasa”. Seekvaira-san mengangguk dan berkata,

“Ya, itu adalah hubungan yang brilian yang membuatku menginginkan teman masa kecil juga.”

Kata-kata itu membuat Rias tersenyum tipis.

“Oh, bukankah kamu dan aku sering bertemu di acara-acara sejak kita masih kecil? Aku menganggapmu seorang teman juga, lho?”

Setelah mendengar Rias mengatakan itu, Seekvaira-san menjadi terlihat bersemangat.

“Kamu benar. Ufufu, aku benar-benar ingin mendengar kamu memanggilku ‘Seek-chan’ lagi.”

Sambil Iblis dari generasi yang sama — dua teman yang berbicara dengan riang, seseorang mengetuk pintu.

“Masuklah.”

Setelah Rias menjawab, orang yang membuka pintu dan masuk adalah — Elmenhilde, membawa nampan dengan teko teh baru. Setelah menyajikan isi tekonya, Elmenhilde menciptakan lingkaran sihir kecil ala Vampir dengan tangannya dan memanggil sesuatu darinya. —Itu adalah Blu-ray boxset. Apalagi itu berasal dari serial Gundam! Omong-omong, Seekvaira-san yang sebelumnya (semi-paksa) meminjamkan Gundam Blu-ray box ke Elemenhilde…. Itu mengingatkan aku pada apa yang terjadi ketika aku pergi mengunjungi nenekku di pedesaan.

“Seekvaira-sama. Diberi kesempatan ini, aku akan mengembalikan ini padamu.”

“Ah ya, benar. Aku memang meminjamkan itu padamu — Gundam Blu-ray boxset.”

Saat Seekvaira-san menerima Blu-ray boxset, rupanya yang bermartabat sebagai Iblis Kelas Atas langsung menghilang, dan ekspresinya benar-benar berubah menjadi penggemar Gundam!

“...Jadi itu yang dia pinjamkan padamu ketika kita bertemu di pedesaan.”

Ketika aku mengatakan itu, Elmenhilde menjawab dengan malu-malu dan diam-diam,

“T-Tidak, sebenarnya—”

Saat seberkas cahaya melintas di kacamatanya, Seekvaira-san berkata,

“Fufufu, ini entri ketujuh dari serial Gundam yang aku pinjamkan ke Elmenhilde-san.”

—Apa!? Sejak kapan!? Bagaimana ini bisa terjadi!?

“K-Ketujuh!? S-Sebanyak itu!?”

Aku sangat kagum! Setelah itu, sepertinya dia terus meminjamkan Blu-ray boxset!? Bahkan untuk golongan berbakat dan bertalenta di Gundam, bukankah tujuh karya dari serial itu terlalu banyak!? Elmenhilde dengan malu melanjutkan,

“N-Nanti...setelah menonton semua itu, aku mengembalikannya pada Seekvaira-san, jadi dia meminjamkan aku sekuel dan spin-off...”

...Dia bertingkah layaknya iblis sungguhan dengan seorang putri Vampir!? Yah, dia memang Iblis, jadi kurasa itu wajar saja.... Seekvaira-san mengeluarkan tawa yang membangkitkan rasa takut “Nufufufu...” dan kemudian berkata,

“Favorit Elmenhilde-san tampaknya adalah OVA [War in the Backpack]. Dia tampaknya cukup memperhatikan hal-hal semacam itu.”

—Informasinya kebanyakan. ...Tidak, bukankah lebih baik aku tahu lebih banyak tentang salah satu anggota timku? Tidak, itu masih informasi yang tidak perlu.... Yang benar saja, keadaan jadi begini hampir setiap kali Seekvaira-san berkunjung! Bisakah kamu berhenti menginfeksi anggota timku dan mengeluarkan kualitas yang tidak diinginkan di dalamnya!? Meskipun sikap Elmenhilde begitu sombong dan merendahkan ketika kami pertama kali bertemu, rasanya kepribadiannya mulai berubah ke arah yang aneh….

—Sekarang sudah menjadi sulit untuk mengangkat topik pembicaraan apapun di ruangan itu karena minat telah terpengaruh oleh Sona-senpai menjadi Magical ☆ Levia-tan generasi kedua dan masalah Gundam, tapi seseorang tiba-tiba membuka pintu. Orang yang masuk — adalah seorang pria berjaket hitam. Rambutnya campuran hitam dan emas. Karena kaget, aku langsung bangkit berdiri!

“—! K-Kamu...!”

“Lama tidak bertemu, Sekiryuutei saat ini.”

—Itu adalah Evil Dragon, Crom Cruach! Aku tahu kalau dia anggota baru tim Rias, tapi...! Tetapi, aku tidak menyangka dia akan melenggang masuk ke rumahku dengan leluasa! Aku hampir ditakuti olehnya! Aku bahkan tidak memperhatikan kehadirannya!

[Dia sudah lama tidak berhubungan dengan dunia manusia, jadi ini hal yang wajar untuk diharapkan darinya.]

—Ucap Draig...tapi tidak semua orang di sekitarku terlalu pandai menyembunyikan kehadiran mereka? Itu aneh. Mungkin aku satu-satunya yang belum menguasai keterampilan itu?

“A-Apa yang kamu lakukan di sini!? Atau, apa kamu punya urusan dengan Rias?”

Aku bertanya, tapi dia sepertinya tidak tertarik padaku pada kesempatan ini, dan dia menoleh ke Rias sambil berkata,

“Pisangnya sudah habis. Itu adalah salah satu syarat kontraknya. Aku datang untuk mengambil pisang.”

……

...P-Pisang...? Omong-omong, aku tidak bertanya tentang detail partisipasi Crom Cruach dalam tim Rias. M-Mungkinkah pisang adalah salah satu syarat dari kontrak mereka...? Ravel dan aku hanya bisa memikirkan hal-hal seperti itu dari sela-sela....

“Pisangnya disimpan di dapur bawah tanah. Akeno, tolong bimbing dia ke sana. Ophis mungkin juga ada di sana. Ah, Crom, kamu tidak boleh membawa Ophis keluar.”

Crom Cruach menanggapi instruksi Rias dengan sungguh-sungguh.

“Aku mengerti. Aku hanya ingin berbicara dengannya — naga dengan naga. Itu juga salah satu syarat kontrak.”

Dengan Akeno-san memimpin, Evil Dragon meninggalkan ruangan. ...Jadi Evil Dragon yang terkuat diberi umpan oleh janji pisang huh....

[...Rasanya seperti banyak naga serakah dalam hal makanan.]

Kamu benar, Ddraig. ...Ketika mengenai makhluk yang dikenal sebagai naga, sepertinya proporsi orang aneh lebih tinggi saat martabatnya meningkat... Dengan senyum ceria, Rias berkata,

“Setelah berbicara dengan Crom Cruach, kamu akan menyadari bahwa dia bukan orang jahat. Dia mungkin mampir ke sini sesekali, jadi silakan bergaul dengannya.”

S-Sebaiknya bergaul ya…. Yah, aku tahu banyak naga, jadi ini bukan masalah besar untuk bergaul dengan Evil Dragon. Meskipun berbagai hal telah terjadi, diskusi kami tentang perubahan atas Sona-senpai berakhir dengan pendekatan menunggu dan melihat dulu. Dan tentu saja, jika Sona-senpai mengambil inisiatif untuk membahas hal-hal bersama kami, maka kami semua bersedia mendengarkannya. Semua anggota Tim [DxD] adalah orang yang benar-benar dapat diandalkan, termasuk aku, sehingga semua orang bersedia untuk saling membantu jika ada anggota yang membutuhkan. ...Tetapi, Ravel berpikir keras di sebelahku. Setelah memperoleh informasi ini sebelum pertandingan berikutnya — apa yang harus kita lakukan terhadap budak-budak Sona Sitri di Rating Game? Mungkin itu yang dia pikirkan. ...Dalam hal ini, kita harus segera mulai mengadakan rapat strategi formal untuk melawan budak-budak Sitri.