Editing High School DxD:Tome 2 Life 4 (section)

=== Partie 2 ===

23h40.

Les autres membres du club et moi étions rassemblés dans l’ancien bâtiment scolaire. Nous patientions dans les postures qui nous détendaient le plus. Tout le monde à part Asia portait son uniforme. Kiba avait un gantelet sur sa main et des pièces d’armure sur le bas de ses jambes. Son épée était contre le mur. Koneko-chan était assise sur une chaise et lisait un livre. Elle portait des gants qui laissaient ses doigts visibles. C’est le genre de gants que portent les artistes martiaux. Ça fait plutôt forte impression quand une fille avec un visage de loli les porte. Akeno-san et Buchou en portaient elles aussi et buvaient du thé vert avec élégance. Comme on pouvait s’y attendre de la part de nos onee-sama… Asia et moi étions assis sur des chaises et attendions en silence. 10 minutes avant le match, le cercle magique brilla et Grayfia-san apparut…

« Tout le monde est prêt ? Il reste dix minutes avant le match. »

Tout le monde se leva à la question de Grayfia-san. Graydia-san se mit alors à expliquer le combat :

« Quand l’heure du combat sera venue, vous serez transportés vers le champ de bataille via ce cercle magique. Il se situe dans une autre dimension utilisée pour les combats. Vous pouvez vous battre de toutes vos forces. C’est un espace jetable donc n’hésitez pas à vous battre à cœur joie. »

Haaa… C’est comme ça ? Un espace dédié au combat, hein. Donc, les Démons peuvent aussi préparer ce genre de choses. Effectivement, si on se bat dans le monde humain ou le monde démoniaque, la destruction sera inévitable et on risque de provoquer pas mal de contrecoups. Dans ce cas, on a besoin d’un lieu où on ne cassera rien peu importe ce qu’on fait. Mais, mettons ça ce côté, il y a un truc qui m’inquiète.

« Huuuum, Buchou ? »

« Quoi ? »

« Buchou, vous avez aussi un autre « Fou », non ? Où est cette personne ? »

Oui, c’était ce que Buchou m’avait dit avant de réincarner Asia. Elle m’avait dit qu’elle avait un autre « Fou ». Elle m’avait dit que le « Fou » était sur une autre mission ; mais c’était bizarre que le « Fou » ne soit pas là dans ce genre de situation. Quand j'ai posé la question, tout le monde, à part moi et Asia, a eu l’air bizarre. Apparemment, j’avais posé la mauvaise question. L’atmosphère semblait avoir changé. Tout le monde gardait la bouche close.

« Malheureusement, l’autre « Fou » ne peut pas participer. J’en parlerai prochainement, me dit Buchou sans me regarder dans les yeux. »

Apparemment, il y a un truc compliqué dans cette histoire. Peut-être que je devrais arrêter de poser des questions à ce sujet maintenant. Mais qu’est-ce qui peut être assez important pour que le « Fou » ne puisse pas apparaitre lors du match crucial de son maître ? Je ne pouvais pas me débarrasser de mes doutes. Dans cette ambiance étrange, Grayfia-san dit :

« Ce Rating Game sera aussi suivi sur écran depuis un autre endroit par des membres des deux familles. »

Vous êtes sérieuse ? Donc, ils vont nous regarder. Donc, ils vont nous regarder comme des membres VIP, hein. Apparemment, leurs parents s’amusent bien. Vu que les parents de Buchou regardent aussi, je ne peux pas leur montrer un spectacle disgracieux.

« Et Satan Lucifer-sama regardera aussi la bataille. Je vous en prie, ne l’oubliez pas. »

Satan !? Satan-sama !? Wow, je me sens nerveux. Même notre roi regarde notre match !? Ce match est important à ce point ? Buchou eut alors un visage choqué.

« Onii-sama va… Ah bon… Donc Onii-sama aussi va suivre la bataille. »

Hein… ? Je pense que j’ai mal entendu… Que vient de dire Buchou ? « O… Onii-sama »… ? J’étais confus, j’ai donc levé la main et demandé :

« Huuum… A l’instant, Buchou a appelé Satan-sama « Onii-sama »… J’ai mal entendu ? »

Mais Kiba me répondit aussitôt :

« Non. Satan-sama est l’Onii-sama de Buchou. »

Qu…

« Satan !!? L’Onii-sama de Buchou c’est Satan-sama ! »

« Oui, confirma aussitôt Buchou. »

Vous êtes sérieuse !? Sérieux !? Non, attends. Mais Buchou fait partie de la « famille Gremory », non ? Je crois que son nom de famille ne correspond à aucun des Satans… Lucifer, Beelzebub, Léviathan et Asmodeus. Ça ne correspond à aucun de leurs noms de famille.

« Tu es perturbé parce que le nom de famille de Buchou est différent des noms de famille des Satans ? »

Kiba avait deviné ce que je pensais. Ça craint mais il ne s’est pas trompé.

« Ouais, c’est ça. »

J'ai confirmé et Kiba s'est mis à expliquer :

« Lors de la dernière Grande Guerre, les Satans-sama se sont retrouvés dans des états critiques et ils sont morts il y a longtemps de cela. Mais il n’y a pas de Démons sans Satans-sama. Donc… »

Les Démons ont décidé de garder les noms des Satans et de les attribuer aux détenteurs d'immenses pouvoirs. Donc, les « Quatre Grands Satans » actuels sont les successeurs des premiers Satans qui ont hérité de leurs noms. C’est donc ça. Donc, « Lucifer » et « Beelzebub » ne sont pas leurs noms personnels mais plutôt leurs statuts de dirigeants.

« A dire vrai, parmi les trois factions que forment Dieu, les Anges Déchus et les Démons, les Démons sont les moins puissants. Nous sommes actuellement dans une position difficile mais nous sommes encore en sécurité car les Satans actuels ont une puissance égale à celle des anciens Satans. »

… Donc, la société démoniaque s’en sort juste à peine, hein… Je suis plutôt choqué d’entendre que les Satans-sama dont les noms sont dans la Bible sont déjà morts…

« Donc, le frère de Buchou a été choisi pour devenir un Satan parmi les Démons de rang ultime ? »

Kiba acquiesça à ma question.

« Sirzechs Lucifer est aussi connu en tant que « Satan Ardent ». C’est l’Onii-sama de Buchou et le plus puissant des Satans-sama. »

Sirzechs Lucifer… Pas un « Gremory » mais un « Lucifer »… Donc, on ne le nomme plus par son nom de famille.

« … C’est pour ça que Buchou doit hériter du titre familial. »

Son frère est devenu un Satan. Dans ce cas, elle ne peut pas faire autrement, vu que son frère doit porter le monde démoniaque sur ses épaules. Impressionnant. Même la famille de Buchou est impressionnante…

« Il est temps. Que tout le monde aille sur le cercle magique. »

Nous nous sommes rassemblés sur le cercle magique aux ordres de Grayfia-san.

« Pour finir, une fois transportés, vous ne pourrez plus utiliser le cercle magique jusqu’à la fin de la partie. »

On ne reviendra donc ici qu’après la fin. Le symbole du cercle magique se transforma en un symbole qui n’était pas celui des Gremory et se mit à luire. Ce n’était pas non plus le symbole des Phenex. Peut-être que c’était celui de la partie ? Tandis que je pensais à ça, la lumière nous recouvrit et la téléportation commença.