Editing High School DxD:Tome 4 Life 1 (section)

=== Partie 2 ===

« Je vois. Je suis soulagé de savoir que ma sœur ne vous dérange pas. »

« Pas du tout, Onii-san ! Rias-san est une fille très gentille. »

« Oui, Rias-san est une fille tellement merveilleuse qu’Ise ne la mérite pas. »

Dans le salon de ma maison, le légendaire Satan-sama et mes parents échangeaient des politesses. Buchou était à côté de Satan-sama. Derrière-lui, Grayfia-san attendait, alerte.

Après ça, j’avais suggéré :

« Dans ce cas, voulez-vous venir chez-moi ? »

…C’est ce que j’ai dit.

Au début, Satan-sama a fait les yeux ronds mais, peut-être après s’être rappelé que Buchou vivait chez-moi :

« Ça me va. Je voulais saluer le couple chez qui ma sœur loge, a-t-il dit en acceptant rapidement. »

« Non ! Non ! »

Buchou résistait de manière charmante mais il était impossible d’arrêter à la fois Satan-sama et Grayfia-san. Une fois notre travail de démon terminé, nous sommes venus ici, chez les Hyoudou. Votre visage rougi est trop craquant. C'est normal de redouter ce que votre frère, qui est aussi le Roi des Enfers, va dire.

Pour le moment, pour ce qui est des infos personnelles de Sirzechs-sama, nous avons dit que c’était l’onii-san de Buchou et l’héritier de l’entreprise de leur père.

C’est Sirzechs Gremory. Après avoir utilisé ce nom abandonné il y a longtemps de cela, Sirzechs-sama semblait s’amuser.

« La domestique-san là-bas c’est… »

« Oui, c’est Grayfia, répondit Satan-sama à la question de mon père. En fait, c’est ma femme. »

« Heiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ? »

Tout le monde mis à part Buchou eut le souffle coupé. Mais Grayfia-san, avec un visage inexpressif, pinça la joue de Satan-sama.

« Je suis la domestique, Grayfia. Je m’excuse pour les blagues ennuyantes de mon maitre. »

« Cha fait mal, cha fait mal, Grayfia. »

Grayfia-san était calme mais énervée et Satan-sama souriait, les larmes aux yeux. Buchou, à côté, couvrit son visage de ses mains, honteuse.

Ah, la famille de Buchou a l’air intéressante. Qui aurait cru que Satan-sama dirait ce genre de blagues ! Vu que Grayfia-san y semble en plus habituée, Satan-sama doit souvent faire l'idiot.

« Au fait, Gremory-san, allez-vous vous aussi participer à la visite des classes ? demanda ma mère à Satan-sama. »

Sans honte, elle avait les joues rougies. Maman, es-tu fascinée par le beau visage de Satan-sama ? Enfin, vu qu’il s’agit de la version masculine de Buchou, il devrait avoir la classe. Mais je ne m'avancerai pas là-dessus depuis que je l'ai vu frotter sa joue pincée…

« Oui, je suis en congé donc je me suis dit que je pourrais profiter de l'occasion pour voir le lycée de ma petite sœur et la façon dont elle se comporte en classe. Le jour de la visite, mon père devrait aussi être là. »

« Ah, l’otou-san de Rias-san aussi. »

« Père a participé à la fondation de l'Académie Kuou. Comme moi, pour lui aussi c’est une bonne occasion de venir visiter. Même si, sincèrement, je pense qu’il veut simplement voir le visage de Rias. »

« Gremory-san ! Voulez-vous un peu d'alcool ? Nous avons un délicieux alcool du Japon. »

Otou-san sortit de la cuisine une de ses précieuses bouteilles de saké.

Héé ! Otou-san ! Sortir le saké sans prévenir ! C’est malpoli, non !

Cependant, en réponse à mes inquiétudes, Satan-sama sourit.

« C’est parfait ! Nous devons absolument le boire ! Vu que l’alcool japonais glisse bien dans les bouches expertes ! »

Satan-sama est bien plus amical que ce qu’on pourrait croire.