Editing
Date A Live:Tome 4 Chapitre 7
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Partie 3=== « Shidou ! » Une fois à l'intérieur du navire grâce à l'unité de transfert du <Fraxinus>, Shidou retrouva Reine et Tohka, vêtue du même uniforme militaire que Reine, probablement parce qu'elle n'avait pas eu le temps de se changer. « A-Ah, ça va Tohka ? Tu t'es révei... » Coupant Shidou, Tohka lui bondit dessus. « Ou-Ouah ! » Comme il ne s'y attendait pas, son corps se raidit. Cela ne semblait pourtant pas gêner Tohka qui enlaçait fermement Shidou, ses bras autour de son cou. « Mmm ! Shidou ! Tu vas bien ! C'est super ! » « Mm... Tout ça, c'est grâce à toi. » dit Shidou en souriant amèrement. Puis, ce dernier lui tapa doucement les épaules pour lui faire comprendre qu'il était temps de le lâcher. Tohka laissa s'échapper un léger "Uuh" en réalisant les intentions de Shidou et était sur le point de desserrer son étreinte quand soudain... « … Hum ? » Elle fronça les sourcils et rapprocha son visage une nouvelle fois du cou de Shidou. Comme si elle essayait d'identifier une odeur, son nez n'arrêtait pas de renifler. « Qu-Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose ne va pas, Tohka ? » « Non... C'est juste qu'il y avait une mauvaise odeur. Je me demande pourquoi... C'est normalement une odeur agréable au nez, mais quand je l'ai sentie à l'instant, ça m'a rendue malade, ou plutôt mise en colère pour être plus précise... Aaah, c'est ça, c'était un peu comme l'odeur de Tobiichi Origami. » dit-elle, sérieuse. Quel incroyable sens de l'odorat ! Le corps de Shidou était sur le point de s’arrêter à cet instant. « … ! C-C-C-C-C-C-C'est juste ton imagination, non... ? » « Uu... ah bon. Ça doit l'être. Comment ai-je pu penser que tu sentais comme Tobiichi Origami ? À moins que tu aies porté cette fille, tu ne pourrais pas être imprégné de son odeur. « … ! C-C'est vrai ! Ce genre de chose, c'est juste impossible ! » « … Votre petite discussion a assez duré, Shin. » dit soudainement Reine en secouant la tête alors qu'elle ne faisait que les regarder depuis un coin auparavant. L'air aussi fatiguée que d'habitude, Reine donnait l'impression qu'elle allait s'endormir à tout moment. « Ah... Oui, je suis désolé. » « … Mm, alors suis-moi. Tohka, est-ce que tu peux aller jouer avec Yoshino un moment, s'il te plaît ? » « Uu ? Je ne peux pas rester avec Shidou ? » Les sourcils de Tohka formèrent un "八" alors qu'elle fixait Shidou du regard. Sa poitrine lui était douloureuse... mais vu que il était question d'une réunion stratégique pour conquérir Kotori, il valait mieux que Tohka reste dans l'ignorance. « Tohka, désolé. Je dois aller m'occuper de quelque chose. » « Mmm... Je comprends. » Bien que Tohka faisait la moue, elle partit sans discuter. « … Très bien, alors allons-y. » dit Reine, et elle commença à marcher en tremblant. Shidou se pressa de la suivre. Passant à travers des couloirs encore inconnus à Shidou, ils arrivèrent en face d'une porte massive. Reine se tint devant cette porte, et des bip résonnèrent de celle-ci alors qu'elle s'ouvrait. « … Allez, entre. » L'intérieur de la salle était large. Au centre de la salle se trouvait une large table ronde, ainsi qu'un nombre assez important de membres de l'équipage qui s'étaient déjà assis. Cette salle semblait être utilisée pour les réunions stratégiques. « … Cherchons quelque place libre. » Reine entra en tremblant dans la pièce, et s'assit à une place libre. Shidou l'imita et s'assit à côté d'elle. En regardant un peu son nouvel environnement, il remarqua la présence d'un écran en mini-cristaux et d'un clavier. Il semblait que chaque place était équipée de ces installations. Puis, l'homme assit sur le siège principal toussa et se leva immédiatement. De longs cheveux atteignant son dos, un visage qui n'était pas aussi profond que celui d'un japonais, c'était le genre d'homme que l'on pense normalement trouver que dans des manga shoujo. Kannazuki Kyouhei. Le Vice-Commandant du dirigeable <Fraxinus>, et également le Vice-Commandant de la division militaire. Maintenant que Kotori était en quarantaine, il était par défaut son remplacent. « C'est super de vous avoir tous réunis ici, mes amis. Suite à la situation critique dans laquelle nous sommes, je vous demande de bien vouloir laisser le commandement à moi, Kannazuki, et je serai votre hôte pour cette réunion... Shidou-kun, c'est vraiment un honneur de vous avoir parmi nous. » « Non, c'est plutôt à moi de dire ça. » Shidou hocha la tête, et Kannazuki continua avec un sourire. « Bon alors, passons sans plus attendre au vif du sujet. Que vous étiez déjà au courant du corps du commandant, ou que vous veniez de le découvrir... qu'importe votre situation, s'il vous plaît, aidez-nous... Aujourd'hui, nous allons organiser le rendez-vous entre le Commandant Itsuka et Shidou-kun qui aura lieu dans deux jours. S'il vous plaît, révélez-nous tout ce que vous savez à propos du Commandant pour faire de ce jour un jour merveilleux pour elle. » dit Kannazuki. Ce dernier regarda autour de lui chaque membre de l'équipage qui était présent aujourd'hui dans la pièce et... il prit une profonde inspiration. « … Shin. Il serait peut-être préférable que tu te bouches les oreilles. » dit soudainement Reine. « Hein ? » Shidou pencha la tête, interrogateur. Et ensuite... « Bon alors, les gars. Chers membres du <Ratatoskr>. C'est un événement très important pour la déesse qu'on adore. Maintenant, c'est pour nous le moment de lui rendre sa gentillesse. Commandant ! Commandant Itsuka Kotori ! Notre soutien est essentiel ! Êtes-vous prêts à faire face à cette épreuve ?! » « OOH ! » Après la déclaration de Kannazuki, les membres de l'équipage autour de la table ronde répondirent avec un rugissement. Leurs cris terrifiants secouèrent l'air, et les ondes sonores réfléchies par les murs de la salle attaquèrent les tympans de Shidou. « Qu-Qu'est-ce qu'il se passe ?! » Ne semblant pas avoir remarqué l'état de Shidou, Kannazuki continua son discours. « Souhaitez-vous être récompensés par notre Commandant ?! » « OOH ! » « Souhaitez-vous voir le sourire de notre Commandant ?! » « OOH ! » « Souhaitez-vous être à quatre pattes au sol tandis que le Commandant vous donne de violents coups de pied avec le talon de sa botte ?! » « Oo... Hein ? » On aurait dit que cela n'avait pas fait l’unanimité. Kannazuki simula une toux. « C'est maintenant le moment ! C'est le moment pour lui témoigner notre amour ! Chantez-le bien fort, ce nom que nous vénérons tous ! » « KO.TO.RI !! KO.TO.RI !! LO.VE. KO.TO.RI !! » La salle était en effervescence. Cela ne venait pas d'un ordre ou d'une réponse, c'était plus comme s'il s'agissait du concert d'une idol. « Très bien ! Alors, commençons avec les rapports ! Le rêve de notre Commandant, les espoirs de notre Commandant, pour pouvoir tous les atteindre, on doit la faire tomber amoureuse ! » « Compris ! » répondit l'équipage. Après le discours de Kannazuki, chaque membre de l'équipage commença à manipuler l'ordinateur situé près de lui, tapant toute sorte de données. Shidou secoua sa tête de droite à gauche alors qu'il avait encore des bourdonnements aux oreilles. « Qu-Qu'est-ce qu'il vient de se passer... c'était... » « … Eh bien, c'est parce que, on adore tous Kotori. » « Haa... » dit Shidou, transpirant du visage. Soudain, un bruit résonna depuis l'autre côté de la salle. Cela venait d'un homme mince avec quelques mèches blanches dans les cheveux. Son nom semblait être... {{Furigana|President|Mikimoto}}. « Vice-Commandant ! Laissez-moi passer en premier ! » « Très bien, je t'accorde la permission de parler ! » « Oui ! Ça doit être un cadeau avant tout ! Puisqu'on sait ce qu'elle aime, ça sera facile de gagner ses faveurs comparé aux autres Esprits ! On sait tous que le Commandant adore les Chupa Chups ! Si on est capable de faire un Chupa Chups avec une saveur inédite et qu'on l'offre au Commandant... ! » « NON ! Trop naïf ! De ce que l'on sait, tu ne penses pas que ça risque plutôt d'être l'amour que le Commandant a envers les Chupa Chups que tu vas nourrir ?! Grave-le dans ton cœur ! Ce que l'on aime le plus, c'est ce qui est le plus difficile à offrir ! « … ! J-Je suis sincèrement désolé ! » « Au suivant ! » « Oui ! » Suivant les ordres de Kannazuki, une autre personne se leva. Ce qu'on remarquait le plus chez elle, c'était ses lunettes rondes. C'était {{Furigana|Dimension Breaker|Nakatsugawa}}. « J'ai déjà pu récolter quelques informations sur le Commandant grâce à sa camarade de classe et amie, Kiotome Kana-chan. Apparemment, le Commandant semble adorer un jeu sur mobile, Mister Pig. « Attends deux secondes, où est-ce que t'as eu cette information nom de Dieu ?! » Shidou hurla involontairement, tandis que Nakatsugawa révéla un large sourire sur son visage et dressa son pouce. « Ne t'en fais pas. Je lui ai donné assez de pot-de-vin pour ça, je n'ai rien révélé à propos du <Ratatoskr> (nous), et j'ai réussi à lui faire croire que j'étais '''un pauvre stalker<ref>Un harceleur assez extrême</ref> qui a après Kotori-chan'''. « Qu'est-ce qu'il se passe exactement ici ?! » « Haa... Haa... Hé petite, la personne qui était avec toi, c'est ton amie n'est-ce pas... ? J-Je vais te donner de l'argent, alors est-ce que tu peux m'en dire un peu plus sur elle... ? » « C'est une catastroooooooooophe ! Et puis, cette Kana-chan serait le genre de personne qui n'hésite pas à trahir ses amis pour de l'argent ? » « Il semblerait que sa mère soit gravement malade, alors elle a besoin d'argent qu'importe le prix. Après mûre réflexion, elle s'est décidée à le faire. Mais ensuite, elle a pleuré dans son oreiller à cause de la culpabilité. » « Désolé, Kana-chan ! Je n'en avais aucune idée !! » Shidou saisit sa tête, et le personne suivante, un homme d'age moyen, {{Furigana|Bad Marriage|Kawagoe}}, se leva de son siège. « Vice-Commandant, c'est à moi. » « Très bien, j'ai hâte de vous entendre. » « Oui... En premier lieu, jetez un coup d’œil à ceci s'il vous plaît. Cette vidéo a été prise le 2 mai. » Après cela, Kawagoe appuya sur la commande à côté de sa main. Puis, à l'écran au centre de la table, une vidéo du pont du dirigeable apparut. Dans le siège du commandant, Kotori était assise. Il semblait qu'elle venait de finir le travail du jour. Kotori, « Uu... », s'étira légèrement, en utilisant ses mains pour se masser les épaules et parla. « … Pfiou, qu'est-ce que c'était fatiguant. Ça serait bien que je puisse aller me relaxer aux sources chaudes une fois de temps en temps. » « … ! » Cette scène tira des membres de l'équipage présents un rugissement. « E-Elle a dit... des sources chaudes... » « Oui. Le Commandant est en effet intéressée par ça... Et j'ai une proposition à vous faire. » Au même moment, l'image à l'écran changea en celle d'une auberge traditionnelle avec sources chaudes. « Vous procurer le repos dans vous avez toujours rêvé. Vous revigorer corps et esprit, un repos plein de liberté ! Offrez-vous un séjour de quatre jours et trois nuits aux sources chaudes de Tsukimihara ! À l'aide de sources chaudes naturelles, aidons le Commandant à se relaxer et à se sentir libre ! » « A-Alors c'est ça... » « Et, ce n'est pas tout. Ces sources chaudes, avec un bon timing... les bains mixtes sont autorisés ! » « Quo... » Une nouvelle fois, l'équipage trembla. Kawagoe tendit ses deux mains en avant avec une aura terrifiante. « D'après mes recherches, la dernière fois que le Commandant et Shidou-kun ont pris une douche ensemble remonte à cinq ans ! » « P-Pourquoi savez-vous ce genre de chose... ?! » Malgré ses cris, Shidou fut magnifiquement ignoré. Kawagoe continua son discours avec une passion ardente. « Bien qu'ils essaieront de résister en se disant qu'ils sont frères et sœurs, Shidou-kun sera naturellement attiré par le corps grandissant et attractif de sa petite sœur, et de même pour le Commandant, lorsqu'elle commencera à éprouver un certain intérêt pour le corps de son frère... ! Leur raison perdra face à leurs fortes émotions. Leur corps rentreront involontairement en contact alors que chacun réalisera l’existence de l'autre... ! Bien entendu, cette scène devra assurément être enregistrée avec une caméra de meilleure qualité que celle d'ordinaire. » « O-Oooh... » L'équipage s'excita, bien qu'il y avait également quelques femmes dedans. Pour une raison ou une autre, elles aussi étaient toutes excitées. C'était comme s'il s'agissait du vrai but de cette rencontre. « À l'approche de l'ultime nuit, tous leurs merveilleux moments prennent fin. À ce moment-là, le Commandant arrive enfin à rassembler son courage et à dire : « … Hmph, on peut très bien dormir ensemble si tu veux cette nuit. » « … !! » Les membres de l'équipage donnaient l'impression qu'ils se sentaient mal alors qu'ils gigotaient. « Ils ne savent plus qui a pris l'initiative de donner la main à l'autre. Sans qu'ils s'en rendent compte, leur corps se rapprochent l'un de l'autre. Et enfin, enfin leurs lèvres se rencontrent ! Aaah, c'est quelque chose qui doit être célébrée ! Commandant ! C'est quelque chose que l'on doit célébrer... ! » Kawagoe utilisa sa main pour se couvrir les yeux. Quand on y regardait d'un peu plus près, il semblait pleurer. Non, ce n'était pas que Kawagoe. À part Reine, tout l'équipage semblait extrêmement touché et des larmes apparaissaient dans leurs yeux. « Shidou-kun... Prends soin du Commandant... » « Je t'en supplie, fais en sorte qu'elle soit heureuse. » « Uwawa... » Vu que plusieurs visages en larmes le scrutaient du regard, Shidou se sentit mal à l'aise et se gratta la tête. « Non, mais, même si vous le dites de cette manière... » « … ! Quelle mauviette ! Et tu te dis être un homme ?! » « C'est vrai ! Sois un peu plus responsable s'il te plaît ! » « Je ne laisserai jamais le Commandant à un type comme toi ! » C'était comme s'ils étaient tous devenus les parents de Kotori. Gêné, Shidou appuya sa main sur son front. « Ahh mais, votre plan est excellent ! Je vous décerne la Médaille Sacrée Kotori (Sainte Kotori) ! » « J'en prendrai soin ! » Kawagoe frappa du poing la paume de son autre main, et s'inclina de respect. Shidou le regarda, puis se retourna pour parler à Reine qui était assisse juste à côté de lui. « Puis-je demander, ce qu'est exactement une Médaille Sacrée Kotori (Sainte Kotori) ? » « … Un badge avec une photo de Kotori dessus fait par Kannazuki. » « … Ah bon. » Comment le dire, c'était vraiment une médaille qui ne méritait pas tant d'attention. Reine s’adressa à haute voix au reste de l'équipage qui semblait s'être définitivement décidé pour le plan. « … Cependant, on franchira la limite de Kotori si le séjour dure quatre jours et trois nuits. » « … Ah. » L'équipage resta bouche bée, les membres se regardant les uns les autres. L’inquiétude s'afficha sur leur visage. « U-Uwu... C'est effectivement vrai. On ne peut pas tout simplement réduire la durée du séjour ? » « On ne peut pas ! Le but principal de ce plan, c'est de réduire sans qu'ils s'en rendent compte la distance qui les sépare, pour faire de la dernière nuit un déclencheur... ! » « … Qui plus est, les actions de Kotori pour votre dernière nuit semble être purement le fruit de votre imagination. » « Ah... ! » Après la remarque de Reine, l'équipage retint son souffle. « Mm... Alors qu'est-ce qu'on doit faire... » Kannazuki gémit péniblement. En le regardant, Reine laissa s'échapper un léger soupir. « … Eh bien, je pense qu'on n'a pas besoin d'un plan si compliqué. » « Alors, vous voulez dire que... » « … Oui. Shin, est-ce que Kotori t'as déjà parlé d'un endroit où elle voudrait aller ? » « Un endroit où elle voudrait aller... Hum. » « … Aaah. Il peut aussi s'agir d'une chose que tu as involontairement entendue ou d'une rumeur, tant que Kotori parlait de faire cette sortie avec toi. Si elle te l'a dit directement, et plus spécialement si elle a dit qu'elle voulait y aller avec toi, ce serait encore mieux. » « T-Très bien... » Shidou posa son menton dans sa main. Si c'était un endroit où Kotori espérait pouvoir aller avec son frère, alors... « C'est... ah, j'ai trouvé. Maintenant que j'y pense, elle a bien dit une fois, lorsqu'elle regardait une publicité, qu'elle aurait bien voulu qu'on aille au parc aquatique d'Eibu... » « … Mm, ah bon. Alors pourquoi on ne choisirait pas cet endroit ? » Reine utilisa un ton léger pour parler tout en hochant la tête. « C-C'est bon ? Quand Kotori a dit ça, elle était en mode petite sœur, pas en mode commandante, vous savez ? » « … Ce n'est pas grave. Ce n'est pas comme si elle avait une autre personnalité comme Yoshino. Est-ce mieux si on le dit de cette manière, qu'elle était dans un état où elle exprimait librement ses sentiments et ses envies ? » « Oui... » Cependant, Kannazuki fronça les sourcils comme de douleur. « Un parc aquatique... hum. Eh bien, pour passer un rendez-vous, c'est effectivement un bon endroit, mais si on le choisit sans avoir de plan concret... » Le reste de l'équipage semblait partager son opinion. Ils avaient tous l'air réticent, la bouche en forme de "へ". « … Mais on pourra voir le mignon maillot de bain de Kotori si on choisit le parc aquatique. » « ... » Une seule phrase de Reine suffit pour qu'on puisse entendre tout l'équipage retenir son souffle. … Le rendez-vous qui devait déterminer le destin de Kotori et du <Ratatoskr> fut tout simplement et par pure coïncidence décidé ainsi. <noinclude> ===Notes de traduction=== <references/> {{Template:DAL(FR) Nav|prev=Date A Live:Tome 4 Chapitre 6|next=Date A Live:Tome 4 Chapitre 8}} </noinclude>
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information