Editing Date A Live:Volume 1 Capítulo 1 (section)

===Parte 3===

“—Qual a situação?"

Usando uma blusa e um uniforme militar vermelho pendurado nos ombros como um manto, uma jovem entrou na ponte e fez a pergunta.

"Comandante."

O sujeito esperando ao lado do assento do capitão deu uma saudação tão perfeita quanto se aquilo fosse um livro militar.

A garota que havia sido chamada de comandante apenas deu um aceno, e então chutou os pés do cara.

"Oww"

"Pule as saudações e explique a situação."

Enquanto dizia para o sujeito que estava angustiado, ou melhor, com uma expressão extasiada, ela sentou no assento do capitão.

O sujeito se endireitou imediatamente.

"Sim. O ataque começou assim que o 'espírito' apareceu."

"AST?"

"Parece que sim.”

AST, Anti Spirit Team.<ref group="1A">'''Anti Spirit Team:''' Grupo/Equipe/Time Anti-Espíritos.</ref>

Usando armaduras mecânicas para caçar espíritos, capturar espíritos, matar espíritos; acima dos humanos, mas não exatamente ao nível de monstros; são tipo magos modernos.

Em outras palavras— a realidade é que mesmo estando em um nível sobre-humano, não era o suficiente para competir seriamente com os espíritos.

O poder dos espíritos era de uma magnitude diferente.

"—Nós confirmamos dez pessoas. Nesse momento eles estão seguindo um, que está envolvido numa batalha."

"Mostre-me as imagens."

Com a ordem do comandante, imagens em tempo real apareceram no grande monitor da ponte.

Em uma estrada larga em torno de duas quadras do centro, duas garotas lutando enquanto moviam armas enormes ao redor, apareceram.

Com o choque das armas, explosões de luz escaparam, o chão rachou, e prédios desabaram. Era difícil imaginar que aquela cena era parte da realidade.

"Ela é realmente boa. Mas, bem, com um espírito como oponente provavelmente não poderá fazer nada."

"É o que você diz, mas também é verdade que nós também não podemos fazer nada."

"..."

A comandante levantou o pé e com a ponta da bota, pisou no pé do sujeito.

"Guhgii!"

Ignorando o sujeito que estava fazendo uma cara extremamente feliz, a comandante suspirou silenciosamente.

"Eu entendo isso mesmo sem você precisar me dizer. Eu também estou cansada de só poder assistir."

"Então, o que você está tentando dizer é..."

"Sim. Finalmente a Mesa Redonda deu seu consentimento. O plano está começando agora."

Com essas palavras, o som dos membros da tripulação na ponte engolindo a respiração pôde ser ouvido.

"Kannazuki."

A comandante inclinou-se levemente para trás no assento, e levantou a mão direita com o segundo e o terceiro dedo mantidos em linha reta. Era como se ela estivesse pedindo por um cigarro.

"Sim, senhor."

O rapaz ligeiramente alcançou o bolso e pegou um pirulito. E rapidamente, mas cuidadosamente, removeu a embalagem.

Então, ajoelhou-se ao lado da comandante e disse "por favor, aproveite" enquanto colocava o pirulito entre os dedos da comandante.

A comandante pôs o pirulito na boca, que começou a mover-se para cima e para baixo.

"...Ahh, agora que eu lembrei, cadê a nossa importante 'arma secreta'? Ele não atende o telefone. Imagino se foi adequadamente para um abrigo?"

"Deixe-me investigar— e, huh?"

O rapaz virou a cabeça, perplexo.

"O que foi?"

"Bem, isso."

O rapaz apontou para a foto. A comandante moveu seu olhar para lá— "ah", fez um breve som. 

Do outro lado da batalha entre o espírito e o membro da AST, um garoto vestindo um uniforme escolar estava espalhado.

"... Na hora certa. Vá verificar isso."

"Entendido."

O sujeito deu outra reverência de cortesia.