Editing Kaze no Stigma:Volume5 Chapter 3 (section)

=== Part 3 ===


"...........this is really................"

Next morning, receiving the report from Izumi who regained her consciousness by now, Kirika groaned as if she endured a headache. 

In reality, she really has a headache. Why are so much troubles coming her way one after another? - 

"Well, that's right.............it's improbable she was killed so maybe that's a minimal providence"

"...............ha"

At present, Nanase was unaccounted for. They regarded her as having been abducted by Utsumi by magic. 

It didn't seem plausible more outsiders were were involved in this. Actually, a little after Izumi was rendered unconscious, returning from the convenience store Kumagai witnessed Nanase dressed in pajamas walking out like a somnambulist.

But then, as someone immediately made him faint, he couldn't confirm where was Nanase taken to. 

".........I'm sorry"

"It can't be helped"

Kirika dared to show a bright smile to Izumi, apologizing for failure during her duty.

"Kazuma got in the way right? There are at most five Jutsushi in Japan who could possibly compete with that man - or maybe less? "

"........ha"

Even so, Izumi's facial expression didn't clear up. She must have been distressed because she made an error but since then her physical condition wasn't good.

"For now, take your time. You took quite a damage, right? "

" - Thank you"

Taking a standing at attention posture by pressing down her pain, saying words of thanks Izumi rested her back against the sofa intended for visitors. From her lips forcefully tightened, a long breath of relief escaped.

"That's pretty painful.......what did he do to you? "

"It appears that I was hit by some sort of vibration wave. The doctor said that all my bones, muscles and internal organs received the same amount of damage. "

"I see"

Since Kazuma is manipulating the air and wind that sort of attack is easy for him. And since he didn't quickly and easily cut her head and she improved enough to get up in just one night it means he went easy on her - 

"Does this means a minimal amount of reason still remains? "

" - You think so? "

Although that was formulated like a question, Izumi's reply was loaded with distrust from the bottom of her heart.

"I think we have no choice but to consider that man our enemy. "

"Hmmmmm, but I think our goal is the same......the problem is the means one selects. "

Breathing a sigh at the troublesome issue, Kirika allowed Izumi to leave.

"Sleep for a while in the man room. Because at dusk you'll come with me to explain this to Ayano-chan. "

"........roger that"

With a bitter voice and a nod, Izumi left the office.





The indication of a critical situation was filling the room to the brim.

The silence was painful.

Inside the extremely uncomfortable air, Kirika looked around her surroundings moving only her eyeballs.

Since this time she visited for a personal report so to speak, Juugo wasn't present. Genma was the same and Ren didn't return yet. 

Izumi could be called her ally but her pride wasn't low enough to try raise the young girl's spirits. 

That is to say, the kind of person to remove the pin from a grenade that explodes twenty eight seconds after or to pull the trigger five times at Russian roulette or try to soothe Ayano giving off that kind of presence doesn't exist here.

While in a formal posture Kirika changed her center of gravity forward. 

As if ready to run as fast as possible in case of explosion. 

"Say it.....once more"

Ayano squeezed out the words with an expression that seemed to crush something to death. 

Kirika repeated the same words as before in the same tone. 

"Kudou Nanase-san was abducted. It's likely it happened because of Utsumi - "

''''Dann!''''

The sound of the table pummeled with an open palm cut Kirika's explanation.

"So, what are you doing here? ", Ayano asked quietly in a low voice.

"Rather than coming here for worthless excuses, don't you have something more pressing? "

"At present we have no clue. The investigation is making progress but - "

"Don't use such official media announcement words with me! Where is Nanase!? "

"If we knew that a rescue mission would have been carried out long ago"

That obviously irresponsible reply would have rubbed the irritated Ayano the wrong way even under normal circumstances. 

She shouted in fury.

"Is this the place to underestimate me!? Just when the fuck will you be satisfied repeating the same unsightly failure over and over? "

" - tch!"

Unable to bear the outrageous criticism of her mistake from of all things the relative of the man who got in her way, Izumi scowled at Ayano.

"Do you think ''you'' have the right to say such things - "

"Izumi"

"Let her. If you have some lame ass excuse how about spilling it? "

Ayano's provocation full of cynicism stirred Izumi's anger in spite of Kirika's restrain. 

Those two's belligerent eyes gave off violent sparks in the space between.

"..........."

Instantly the option of turning her back to these two and running away from here at full speed tempted Kirika pretty seriously. 

But of course she actually wouldn't give in to mere temptation and deeply bowed her head to Izumi who took the initiative.

"No, this time it was our fault and we have no way to explain it. I'm sorry. "

"......."

Although Izumi frowned, reluctant from the bottom of her heart, Izumi also imitated her. As expected, she couldn't act cocky by herself when her boss was bowing her head. 

".....it's, fine....."

Having no choice but to accept the peace offering, Ayano also bowed. Her fervor was reduced, she accepted the apology in a small voice and as Kirika was raising her head, she recovered her usual tone.

"So, won't you start explain the state of affairs already? "

"Well - just like Ayano-chan says, it seems that lately we do keep losing at best but it's impossible for us to lose to Utsumi. "






"Basically you're saying someone helped him. No way, did Bernhardt came out? "

Kirika shook her head a little.

"No. But according to your way of thinking, perhaps someone much more troublesome. "

"More troublesome than Bernhardt - "

"Your relative"

"Eh? "

Ayano blinked at Izumi's words. 

Relative - meaning some member of the Kannagi Clan. If that person was more troublesome than Bernhard, the members of the branch families could be excluded. 

But, for someone in the main family to be foolish enough to associate with Utsumi -

" ----------! "

Opening her eyes wide Ayano stared at Kirika. 

"Wait, no way......"

Accurately reading the question that couldn't be put into words, Kirika nodded.

"It's Kazuma. "

"....you're lying....", murmured Ayano in a hoarse voice.

"Wha....what does that mean? "

"I don't know", replied Kirika extremely honestly.

"But, it's the truth. He interfered with Izumi's jutsu, and although indirectly he helped Utsumi. "

"Wait, just wait! Why would Kazuma do such a - "

Ayano promptly cut Kirika's reply but remembering Kirika's story from yesterday her complexion changed.

"He - no way, did he joined Bernhardt for the sake of Tsoi Rin - no, Lapis? "

"I don't think so. The opposite, rather. "

"Eeh?"

"Utsumi had his class change at the new Pandemonium, right? "

" - !!"

That's right, Utsumi has an utility value just like Kirika said. He visited the new Pandemonium so he was the only person able to identify it at the moment. Therefore - 

"That's why.....if he let Utsumi go free, he can find Pandemonium's new location, maybe"

"Yeah"

"That's why....he ignored Nanase's kidnapping? "

"It seems so. Utsumi is nothing but a high schooler. It would be difficult for him to prepare a place he could confine an abducted girl. The possibility he is relying on Pandemonium is high. Pandemonium too is favouring Utsumi. "

Pandemonium - Bernhardt went as far as opposing the police to secure Utsumi.

Because his behaviour was so pushy, Utsumi's value was recognized. Even the degree of convenience for continuing hiding one person was plotted before. 

For Utsumi and, for at least one more person. 

"Wait........just wait a second......"

Driven by a sense of urgency she couldn't even explain to herself, Ayano held back Kirika's words.

She understood the reason. She agreed to the effectiveness of the method. But -

"Certainly, Kazuma is a scoundrel, he doesn't choose the methods for his goal and he can declare he doesn't care about other people's problems without bating an eyelid..........."

He's arrogant, he's self-centered, he's violent and lazy - he has so many defects one day is insufficient to count them all but, but even so -

"He, he wouldn't do such a thing......that's, that's unconditionally not the way he does things! "

"Yeah"

Without showing any particular reaction to the passionate defense, Kirika nodded blandly.

"Certainly until now - or rather, the Kazuma after he returned to Japan, I don't thing he's do such a thing. But, right now Kazuma went back to the way he was before he carried out his revenge. Be careful, it's possible he may kill even you if you were to get in his way. Think of him like a fundamentally different person and deal with it without showing weakness. "

".......was he so dangerous in the past? "

Ayano asked timidly and although Kirika was remembering the past, she drew back with a rather cold expression. 

"........extremely so"






It was something that happened a little over two years ago.

She had an unofficial offer for becoming the Chief of the Special Information Storage Room, she had already become a police bureaucrat by taking the government official exam so she left for London for training.

That place is the center of modern days occultism. Their countermeasures for Spirit crimes are perfect compared with Japan's. 

In one of those days where she continued to learn the practical know-how endorsed by history and actual results, during a certain incident, Kirika met him. 

His body clad in frozen wind, the Fujutsushi similar to the god of death. 

At first she thought he was the criminal. That's how strong the aura of <<Death>> released from his body was. 

Although terrorized by that overwhelming power, Kirika chased after him determined and before she knew they reached to a common front -





"After all, that incident was resolved because of Kazuma but I didn't feel the least bit grateful."

While shaking her head irresponsibly, Kirika spoke.

"Before feeling glad the incident was resolved, I was first and foremost happy I'll never have to see him again. Frankly, I never wanted to see him again. "

But even so, unable to forget about him, she continued collecting information about him by all possible means. And then, approximately one year after, the almost fantastic gossip that <<The Contractor killed Erwin Salazar, the leader of ''Almagest''>> reached her ears but that was a story that didn't matter now.

"Huh, so it was like that........"

Ayano unintentionally agreed with the excessively severe criticism but reminded of the time she met Kirika for the first time, her expression became grim.

"Compared to that, you were on pretty good terms in Japan, huh? "

The appearance of two people coming out of the love hotel district with their arms linked wasn't a supporting attitude for ''"I don't want to be together with him"'' or ''"I don't want to meet him again"''.

Returning a bitter smile to Ayano's glare, Kirika lightly shrugged her shoulders. 

"It doesn't mean I'm the one who approached him, you know? Kazuma was the one to call out to me. You also know how he behaves."

As far as Kirika is concerned, that was a meeting that should be called world-shaking. 

The man she thought she never wanted to meet again, the man so ominously gloom he seemed the embodiment of death, talked to her with a frivolous smile, saying ''"Yo - it's been a while"''.

"I thought what on earth happened? To make someone change that much. All that day long I couldn't calm down thinking something must have bewitched me. "

" - Well, that may have been true"

Ayano agreed ambiguously.

Kazuma's image described by Kirika is that of a completely different person from the one she knows. 

She really has no idea just what must one experience to change that much.

"Did something happen......? "

"I don't know that"

Kirika replied coldly, thinking about Kazuma's past. 

"Maybe he felt exhausted after carrying out his revenge or something else happened after that? Rather than wasting time asking the person itself would be better. What's important right now - "

Her facial expression stiffening again, Ayano continued. 

" - is that Kazuma returned to how he was before. "

"Yes. Be careful. For the sake of killing Bernhard Kazuma won't care what methods he employs. If for the sake of finding Pandemonium razing Shinjuku to the ground is necessary he'll do it without a second thought. No matter how many thousands or tens of thousands must die for that purpose."

"..............."

"To put it bluntly, right now Kazuma is more dangerous than Bernhardt. If we won't somehow stop him......"

"..............."

" - Ayano-chan? "

Kirika stared puzzled to Ayano's continuous silence. Noticing that gaze, Ayano raised her head and showed a feeble smile.

"Aah, that's right.......If we won't somehow stop him, right.......?"

Unbecoming for her, her voice had no aspiration. But it wasn't just because the unreasonable demand of stopping Kazuma was pushed onto her. 

"Is there a problem? "

"Aa, yeah.....not really a problem but.........", murmured Ayano in a frail manner.

"I just thought how much did Kazuma loved that Tsoi Rin girl........"

Enough to throw away everything without regret, for the sake of just one girl. Enough to forsake it all, be it morals or righteousness without looking back - 

"That's right. To make matters worse he's glorying her because of her unnatural death. It will be very hard to change his mind, Ayano-chan. " 

"N- no, that's wrong, I don't really - "

"Look here, this is an earnest conversation. "

Controlling Ayano who shouted taking the joke seriously, Kirika informed her with a serious face.

"I'll be troubled if Ayano-chan doesn't want to win against Tsoi Rin. "

"Wh- why?  "

Overpowered by Kirika pressing closer, Ayano's upper body was bent backwards.

"Right now Kazuma is captured by his past. No, he continued being so until today. He just concealed it inside his heart. "

".......so? "

"Because of the shock of having his emotional scars hidden even from himself exposed, Kazuma lost sight of himself. For the sake of returning his sanity, it's of utmost importance that a more valuable <<Present>> than the <<Past>> Tsoi Rin must be thrust before his eyes. The only one who can do it is you. "

"M- Me!? "

Kirika nodded as if it was was a matter of course at the horrified Ayano. 

"Yes, you. Who else is there? "

"W- well......aah, hey, how about Ren of Father - "

"Those two may have some effect but both Ren and the Suzerain were also important to the past Kazuma, right? On that point, Ayano-chan is only important for Kazuma right now"

"Am I......important? "

"Stop sleep-talking already"

Sinking Ayano's question, red in the face, without hesitation, Kirika tried to encourage her in a cheering voice. 

"Do your best!"

"........what is going on...", murmured Ayano in a hollow voice.

At the time Tokyo Government Office collapsed, for the sake of protecting Lapis - Tsoi Rin, Kazuma turned his blade to Ayano. 

It seems that was an unconscious attack but that's exactly why it was act of his true feelings, without affectation. 

For the sake of protecting ''the'' most important person, Kazuma fired that wind blade. In other words, that was the conclusion right there.

''"What are you trying to tell me to do? "''

She returned a gaze seeking for help but -

"I have expectations from you"

- but Kirika irresponsibly cheered on her.

"You're the one qualified to stop that man as you're from the same family, right? "

Izumi pushed the responsibility onto her as if it were natural. There was no escape.

"Aah, well......"

For the time being, Ayano tried to change the subject. It didn't seem likely the feat of regaining her footing with Kazuma was possible but for the sake of attempting to experiment with such grand ideas, she must find first Kazuma's whereabouts. 

First of all, she tried asking about that. The answer was quick.

"I don't know where he's located but I pretty much understand what he's doing. First of all, he's been systematically hunting <<Second Class>> <<Seeds>>. "

" - seeds? "

Hearing that word for the first time, Ayano tilted her head to the side. 

"Aah, it's the name given to the people with abilities from Pandemonium. That's the latest fashion. Regarding themselves as some sort of seeds, after repeating a <<Second Class>> and a <<Third Class>> class change, they'll sooner or later wake up a great existence, apparently that's the meaning. There's also the next race of people. "

"Is this something they made for themselves? "

"It seems that's what they're thinking."

"Are they wrong? "

As Ayano's questions piled up, Kirika shook her head slightly.

"We have no positive proof. But it seems the name was spread in just one night. "

"Then, did Pandemonium name them? "

"Probably. If that's true, the word seed must have some meaning. But the kids only think of themselves like <<Seed>>. "

"Actually, a seedbed is necessary to grow a seed. "

As Ayano continued, Kirika replied with a nod.

"What they're eagerly waiting for, it the time the seed will hatch out - that it, they'll have had enough nourishment, the time for destroying and loosing everything"

"Waah, that's dark stuff......"

That name full of ill-will made Ayano frown. She continued full of pity.

"On top of that, Kazuma's aiming at them - misfortune never comes singly."

So, Kazuma was excitingly running wild in the midst of it all. While imagining such ill-omened thing, Ayano timidly asked.

"Is he perhaps killing all of them? "

Kirika slowly shook her head. But, it was to early for relief. 

"They're alive. Or to be exact, I should say they're not dead. "

"........Is it that bad? "

"They don't have that degree of physical damage. If they could rehabilitate, they should be able to return to their everyday lives. The problem is their mind. 

"Have they been broken because of too much fear? "

"yes"

With a serious look Kirika agreed to the question that was supposed to be a joke. For a short while, Ayano petrified with her frozen smile in place.

"What? "

"It seems Kazuma tried to infer Pandemonium's location directly from the memories of those people. And extracted first hand information directly from their brains using a strange esoteric tool. "

"Directly from their brains, you say? "

"Directly in the literal sense. By thrusting his fingers inside the brain and stirring it up, it seems he somehow collects memories this way. "

"Weeh........"

Inadvertently imagining that spectacle, Ayano turned pale. But at the same time, she remembered a small problem hearing those words.

"Don't humans die after someone stuck fingers in their brains? "

"Well, depends on the place. "

In the world there are very strong people who walked into hospitals with steel frames running through their heads. The brain is the most vital organ but it doesn't mean that once it's damaged it results in certain death.

"Besides, in this situation there's no physical damage to the brain. There's no hole in the head. But, it seems the pain is very unusual. Everyone lost their sanity. "

".......will they heal? "


"''Only god knows'', right? "

"..............................Kazuma.........................."

Never before so bitter and so heavy, Ayano naturally called out the name of the man she called her partner. 

The more she heard about him, the behavior of that man was totally different from the Kazuma she knew. 

Honestly, she doesn't believe it - no, she doesn't want to believe it.

"Is that really Kazuma? "

"There are quite a few eye witnesses. The unidentified <<Wind User>> is quite the talk among the <<Seeds>>"

"I see........hmm? Wait, but..........? "

"What? "

"When you said he's thoroughly hunting them down, does that mean only those who class chaged at the new Pandemonium? "

"No"

Immediately and with clarity, Kirika denied. 

"Wouldn't that be pointless? "

For example, even if the <<Seeds>> have some sort of information, if it's about the old Pandemonium, it's worthless. Because that one already became extinct.

"What is he thinking? "

"We won't know exactly unless asking the person itself but will you listen to my reasoning? "

Ayano urged for the continuation with a small nod.

And then, Kirika started talking.

"He's playing with Pandemonium - with Bernhardt. "

"He's playing? "

"Yeah. I cannot imagine the basis for his self-confidence and composure but Bernhardt is playing with the angered Kazuma even now. Right now Pandemonium doesn't make an appearance but it's not hiding itself. It's waiting to be discovered. "

An RPG character collects hints via quests, in order to discover the Devil King's castle - 

"Kazuma understands this. That's why he's surely thinking ''Pandemonium can't possibly conceal itself perfectly. If I were to collect information and solve the mystery, I can establish its specific location'' or something. "

At those last words, Ayano's shoulders dropped suddenly.

"''or something'', huh? "

"Isn't it reasonable? I have no proof. ", retorted Kirika calmly.

"But, let's assume this explanation for the time being. At least, if that Kazuma lost himself in anger, I don't think he would notice something like that. "

"..........that may be, huh? "

"So, since it's like that, I'm counting on you♥ "

"........."

Ayano glared Kirika with half opened eyes, pushing an unthinkable burden onto her with a smiling face. Suddenly shifting her gaze Izumi's figure came into focus, similar to the boss next to her.

With all due respect, since she was probably easily manipulated by Kirika and won't find a drop of sympathy in her, deeply, deeply, Ayano breathed a sigh.

"What are you trying to tell me to do? "

Of course, there was no reply.