Editing High School DxD:Tome 2 Life 1 (section)

=== Partie 4 ===

« C'est…? »

J’étais choqué à cet instant car une boîte se trouvait devant chez moi. 

Qu'est-ce que c’est ? Il n'y a même pas le nom de l'expéditeur. J'avais un sentiment étrange à ce sujet. Il n'y a pas de bombe à l'intérieur, n'est-ce pas ?

« Maintenant, Ise, transporte ça jusqu’à la chambre. »

Buchou m’a dit ça à cause du visage confus que j'avais.

« Hein ? Transporter ? Je dois porter ça…chez moi ? »

« Oui. Ce sont les affaires d'Asia. Un homme courtois les porterait, non ? »

A…

« C'est à Asia? »

J'étais profondément choqué. Mais Buchou dit alors quelque chose d’encore plus choquant :

« Oui. A partir d'aujourd'hui, Asia va vivre chez toi. »


Réunion de famille. Une réunion connue dans le monde entier. Elle est aussi classée au sommet des discussions. La voix des parents, qui ont l’autorité, a le droit d'en décider le résultat. Nous, les enfants, nous devons choisir les mots justes pour faire en sorte que la discussion avance en douceur. Mais mes parents, qui sont censés détenir l’autorité, étaient par terre et à genoux devant Buchou. C'est peut-être parce que les yeux de Buchou ont certains pouvoirs que les choses se passaient comme ça.

« Okaa-sama, Otou-sama, au regard de cette situation, permettez-vous à Asia Argento d’être hébergée ici ? »

Buchou dit une chose impossible à mes parents. Les deux chuchotèrent à l’oreille l’un de l’autre tout en regardant Asia.

…Qu’est-ce que… Ils m’ont aussi regardé. Mon père s’éclaircit la voix une fois puis lui posa une question :

« Asia-san, c’est ça ? »

« Oui, Otou-sama d’Ise-san, répondit Asia avec un air nerveux. »

« Otou-sama… Ku… Une belle étrangère m’appelle « Père » à plusieurs reprises. Comment dire…? Ça fait écho dans mon cœur, positivement. »

Mon père devenait émotif. Être appelé « Otou-sama » par deux jeunes et belles filles, ça allait forcément le rendre heureux. Même moi je suis sûr que je craquerais si deux jolies filles m’appelaient « Onii-sama ». »

« Otou-san ! »

Ma mère donna un coup de poing à mon père. Mon père revint à la réalité.

« A…ahem ! Même si tu veux vivre ici, il y a un monstre qui ne pense qu’au sexe, notre idiot de fils, dans cette maison. C’est malheureux mais ne vaudrait-il pas mieux que tu restes chez une fille qui a à peu près ton âge ? Si quelque chose t’arrivait, j’aurais trop honte. »

Ce père merdique ne fait pas de cadeau à son propre fils. Qu’est-ce qu’il veut dire par « un monstre qui ne pense qu’au sexe ? » …Bon, il ne se trompe pas tellement donc je ne vais pas me justifier. Mais, comme l’a dit mon père, si une fille veut vivre chez quelqu’un, ça devrait être chez une fille. Même ma mère, à côté de lui, était d’accord avec ça. Si une belle blonde reste avec un monstre comme moi, ils ne savaient pas ce qui pourrait lui arriver. Mes parents voulaient dire que ça allait devenir un problème international. Mais je ne ferai rien ! On ne me fait pas confiance, hein…? Je ne leur ai pas dit que, moi et Asia, on est des Démons et qu’Asia a été utilisée par une Ange Déchue. Même si je le leur disais, ils ne me croiraient pas et je ne veux pas qu’ils soient mêlés à ça. Nous avons laissé beaucoup de choses de côté quand nous leur avons expliqué la situation, en y ajoutant des parties crées de toutes pièces. Buchou ne semblait pas perturbée par le refus de mes parents et elle continua à parler avec le sourire :

« Dans ce cas qu’est-ce que vous diriez si Asia devenait votre fille ? »

De quoi, Buchou…? Ça m’a l’air très sérieux…

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Otou-sama, Asia croit beaucoup en Ise. Beaucoup. Il en va de même pour moi. Ise manque, certes, un peu d’intelligence, mais il n’est pas idiot. Son esprit est si brûlant qu’il marcherait vers n’importe quel obstacle pour essayer de le dépasser. Asia et moi sommes attirées par cet aspect d’Ise. Surtout Asia. N’est-ce pas, Asia ? »

« Oui ! Ise-san m’a sauvé en risquant sa vie ! C’est mon sauveur. Il m’aide aussi beaucoup au lycée. Même en classe, il… »

Puis Asia se mit à expliquer comment je l’aidais quotidiennement au lycée. Elle leur dit même des choses mineures en les exagérant. Oooooooooh… Je suis tellement gêné que j’ai envie de m’enfuir. Mes parents étaient, du genre : « Humm, notre Ise a fait ça ? » et « Pour servir aux autres ? », et ils avaient l’air d’être plutôt fiers. Alors Buchou leur donna le dernier élément de persuasion'''(!<!--Note : l’anglais dit « conviction » mais je ne vois pas vraiment ce que ça fait ici… -->)''' :

« Et si sa présence ici lui servait aussi d’entrainement de mariée ? »

« Mariée ? »

Qu’est-ce que c’est que ça !? Papa, maman et moi avons crié très fort. Asia était du genre : « ? ».

LARMES

Des tonnes de larmes se mirent alors à couler des yeux de mon père. Il s’essuya les yeux et dit :

« …Vu qu'Ise est comme ça, j’étais sûr que je ne verrais jamais mes petits-enfants. J’étais toujours déprimé et inquiet à l'idée de voir Ise vivre seul même une fois que je serai devenu très vieux…'''(!<!--Note : la phrase anglaise n'est pas claire. -->)''' »

Qu… Otou-sama balança soudain ses pensées… Je veux dire, pourquoi m’a-t-il imaginé ce genre de futur irresponsable ? Ma mère essuyait ses larmes à côté de lui. Attends, toi aussi tu pleures !?

« Même moi je pensais qu’Ise n’aurait jamais d’épouse. On parle d’Ise. C’est un fils stupide. J’ai essayé de l’élever pour qu’il ne nous fasse pas honte en société mais ça n’a absolument servi à rien et il est devenu comme ça. Si je pouvais retourner dans le passé, je convaincrais mon ancien moi de jeter les DVD pornos qu’Ise cache dans la boîte de modèles en plastique qu’il range dans sa petite armoire. »

Oh meeeeeeerde ! Ma cachette secrète de pornos ! Ma mère savait !? Mon père attrapa la main d’Asia.

« Asia-san ! C’est un enfant vraiment bon à rien mais peux-tu prendre soin de lui ? »

« Vous avez tort… Ise-san n’est pas un bon à rien. C’est une personne vraiment géniale. »

Asia ne comprit pas ce qu’insinuait mon père et sourit. Ma mère, qui avait vu ça, éclata encore plus en sanglots. Qu’est-ce qui se passe ? De quelle série télé ça sort ?

« Rias-san ! Nous allons veiller sur Asia Argento-san dans cette maison ! »

Buchou sourit après avoir entendu la conclusion de mon père.

Merci beaucoup, Otou-sama. Donc, Ise, prends soin d’Asia. Asia, tu vas rester avec Ise et sa famille à partir de maintenant. Entends-toi bien avec les parents d’Ise. »

« Ça ne pose vraiment pas problème ? Ça ne va pas…déranger…si je reste ? »

Buchou dit à Asia, qui était confuse :

« Pour que tu t’habitues à la culture et au style de vie japonais, il vaut mieux que tu vives avec des gens du pays. Quand je t’ai demandée avec qui tu voulais vivre le plus, tu as dit Ise sans la moindre hésitation. »

Oh, je vois, c’était pour ça. Asia vivait chez Rias-buchou. Elle empruntait l’une des pièces de l’ancien bâtiment scolaire.

« Oui. J’ai en effet dit ça mais… »

« C’est bon, Asia-chan ! Habitue-toi au Japon dans notre maison ! Tu vas peut-être rester ici de manière permanente ! »

Mon père s’était décidé à faire d’Asia ma femme.

« Tu vois ? Même Otou-sama le dit. »

Asia était confuse mais, après avoir vu que Buchou souriait, elle lui sourit aussi.

« D’accord, Buchou-san. S’il y a des choses que je ne comprends pas, je compterai sur vous, Otou-sama et Okaa-sama. »

Vous vous êtes faits parfaitement arnaquer, maman, papa… Peut-être que le truc concernant ma « femme » était le coup parfait pour eux… De cette manière, il fut décidé qu’Asia allait vivre avec nous.

« Une épouse, hein…? »

Le visage triste de Buchou à ce moment-là me rendit très inquiet.