Editing
Phenomeno:Case 01 ~Russian~
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====5==== Было уже за два часа ночи. Велосипед остался дома, так что весь путь до университета я брёл пешком. Главные ворота, разумеется, были закрыты, а охранник с подозрением поглядывал на меня из будки. Пытаясь сбежать от этого недоброго взгляда, я сделал большой крюк и пошёл вдоль забора по аллее деревьев Дзельква, что росли слева. Если пройтись тут немного, можно выйти к западному крылу, где и находился тот самый клуб. Куримото Шина — Кришна. Я был так слеп. Я ничего не замечал. Администратором Икаигабучи, Кришной, оказался человек, посещавший со мной один и тот же университет. Но просто невозможно было вообразить, что эта девушка с детским личиком и окажется Кришной. Я направился прямиком к зданию с клубными комнатами, самому дальнему в этой части кампуса. Зашёл внутрь — и оживлённость этого места застала меня врасплох. Повсюду слышались голоса разговаривающих студентов. "Неужели им всем спать не охота?" — подумал я слегка раздражённо, но беззаботный людской гомон подействовал на меня успокаивающе. Мне даже стало стыдно за свою детскую боязнь призраков. На тяжёлых ногах я добрался до комнаты клуба на третьем этаже. Сквозь мутное стекло двери пробивался свет. Я постучался и, услышав знакомый голос, представился: — Это я, Наги. Ямада Нагито. — Открыто. — Прощу прощения. Зайдя в дверь, я оказался в большой комнате, площадью в десяток татами. У бетонной стены стоял стальной шкаф, а в центре располагался массивный рабочий стол. С каждой его стороны стояло по стулу, три из них были заняты. А с дальней стороны стола… Сидела та самая девушка с детским лицом, что накануне всучила мне визитку в классе. Очки в красной оправе смотрелись на ней всё так же странно, но в этот раз она была одета в чёрный костюм жрицы, а на ногах были высокие деревянные башмаки. Это слишком ей шло. Я не был любителем лоли-косплея, но в данный момент так хорошо понимал этих людей, что меня это пугало. — Эээ… ты.. мм… ты ведь Кришна? — спросил я. Она с презрением взглянула на меня и кивнула. — Я ведь предупреждала, чтобы ты сразу уезжал из этого дома. — Что… Когда? — Карасу тебе ничего не говорила? — Абсолютно. Кришна цокнула языком и сказала: "Что ж, располагайся". Я ещё раз оглядел присутствующих. Рядом с маленькой администраторшей сидела женщина в простом белом платье, на вид лет под тридцать, совсем не похожая на студентку. С другой стороны был лысый мужчина средних лет в облачении монаха, который уж точно не был студентом университета. — Ээ.. хмм… а… Я даже не знал, как их поприветствовать, поэтому просто стоял столбом в проходе. Кришна кивнула садиться на приготовленный для меня стул. Только я уселся, как монах встал позади и схватил меня за плечи своими крепкими руками. — Эй… что тут происходит? Кришна поправила свои очки и задала вопрос: — Почему ты, по своей воле, пытаешься влезть на другую сторону? Она принялась яростно отчитывать меня. — Разве ты не понимаешь? Пока мы не смотрим в бездну, бездна не смотрит на нас. Если ты интересуешься оккультизмом — интересуйся на здоровье. То, что людей привлекают и будут привлекать загадочные вещи совершенно естественно и неизбежно. Но не забывай, у потустороннего мира свои потусторонние дела. Им всё равно, можем ли мы их видеть или нет. Даже если ты их не видишь, у людей достаточно духовной силы, чтобы их почувствовать. Страх подскажет тебе, что рядом есть нечто, что ты не можешь узреть, вот тогда и прояви уважение к другой стороне — не вмешивайся в их дела. Её строгий взгляд даже такого дурака как я заставил бы понять. — Так значит, я уже одержим? — произнёс я со слезами на глазах. — На такой стадии ты увяз по уши. Её взгляд стал ещё строже, я застыл на месте. — Кришна, — сказала женщина в белом платье. Я не видел на ней ни следа косметики, а в руках она держала странной формы крест. — Это уже прочно засело в нём. …Что? Что засело? — Сможешь здесь его вылечить? — Попытаюсь. Они закончили свой странный диалог. — Постой, Кришна. Кто эти двое? — спросил я, силясь вырваться из крепкой хватки монаха. — Следователи Икаигабучи, — прямо ответила Кришна. — Следователи? — Позже объясню. Сейчас просто заткнись и сиди смирно. — Бесполезно. Хозяин не здесь, — услышал я женский голос, который доносился словно бы издалека. — Нам придётся пойти в тот дом. — Похоже на то. Голоса монаха и Кришны отзывались эхом у меня в голове, слова звучали растянуто, словно на медленно прокручиваемой плёнке. Я стал сползать вниз. Руки монаха сильно давили на меня, но это не было основной причиной. Я будто раньше не замечал, что вот-вот свалюсь от жуткой тяжести во всём теле. Только я это понял, как все мои телесные сигналы завопили о том, насколько я обессилен. Я будто тонул в бездонном болоте. — Не можешь двигаться? Всё будет хорошо, просто отдохни, — произнёс неожиданно мягкий голос Кришны и я потерял сознание. Дальше у меня остались только обрывки воспоминаний. Кажется, меня посадили в машину. Потом вроде долго трясло. Моё сознание вернулось, когда я ощутил кожей знакомый холод, тот самый, который, казалось, хотел высушить меня досуха. Моё тело всё ещё было тяжёлым, моё сознание — замутнённым, но мои природные инстинкты кричали о том, что это место — зло. Когда я полностью пришёл в себя, дом был прямо передо мной. Монах нёс меня на спине, поднимаясь по лестнице на второй этаж. "Нет, нет, пожалуйста, я больше не хочу возвращаться сюда!" — я хотел кричать, но на деле не мог шевельнуть даже пальцем. Игнорируя моё вялое сопротивление, монах взобрался по лестнице и встал у входа, рядом с Кришной и женщиной в белом. Кришна лёгким движением распахнула дверь. Мне казалось, что я запер её, но она открылась без ключа. Внутри мерцал призрачный свет. "Кто здесь?" — резко спросила Кришна. Я крепко зажмурил глаза. Нет, я не хочу это видеть. Мне было всё равно — кто бы там ни находился, мне не хотелось иметь с ними дел. Я сдаюсь. Я решил это здесь и сейчас. Если б я мог проснуться завтра в безопасности, я бы тут же отправился в родной дом в Сидзуоку. В конце концов, я не мог выжить в одиночестве в этом проклятом городе — в Токио. Я хотел поправить семейный бизнес и отправился ради этого учиться в столицу, но оказался слишком слаб чтобы выжить в одиночку. Лучше я буду жить в местечке позахолустнее и поспокойнее, в окружении семьи и друзей. Выступавшие против моего решения отец и сестра в итоге оказались правы. Ах, только мама меня поддерживала, как я теперь в глаза ей посмотрю. Но ведь я пытался. Я честно прилагал все силы. Но потом случились все эти события, так неожиданно, я ничего не мог поделать… — Заходите внутрь и закройте дверь, — сказал кто-то изнутри дома. Я узнал этот голос. Холодный, ясный и решительный. — Если хотите знать, что будет дальше, делайте как я говорю. Да — тот самый голос. — Ёиши… — послышался в тишине мой шёпот. — Ёиши? Флегматичный голос Ёиши, произнёсшей: "Добрый вечер", перекрыл скептическую реплику Кришны. — Рядом с канализационным люком лежал запасной ключ, я позаимствовала его ненадолго. — Идём. [[File:Phenomeno Vol1-Case01-2.jpg|thumbnail]] По приказу Кришны монах со мной на спине зашёл в прихожую. Он снял обувь и прошёл в жилые комнаты. Кришна с женщиной в белом последовали за ним. Я выглянул из-за плеча монаха — Ёиши сидела посреди комнаты, рядом с ней горела свеча в банке. Тусклый свет исходил от неё. — Кто ты и что здесь делаешь? — голос Кришны снова звучал как упрёк, но Ёиши продолжала отвечать со свойственной ей апатией. — Тише. Если вы его сюда привели, значит знаете, что творится в этом доме. — Ёиши, значит… понятно, — прочитав ситуацию, протянула Кришна, — так это ты тот ребёнок, что пишет на Икаигабучи. Ёиши ответила молчанием, но Кришна, цокнув языком, продолжала. — Я не против того, что ты увлекаешься оккультизмом. Но просто увлечение и хождение по краю пропасти — разные вещи. Ты должна осознавать, что играешь с огнём. — Не беспокойся, — сухо ответила Ёиши на поучительный тон Кришны, — я уверена в своих силах. …Ух ты. Она осталась невозмутима даже под сердитым натиском Кришны. Вот почему женщины так страшны. Моя старшая сестра тоже страшна, а если разозлить мать, то даже отцу лучше не попадаться под горячую руку. Однако, в голосе Кришны чувствовалось одиночество. — Да, я знаю. Я и раньше видела детей, похожих на тебя. Люди, ищущие воплощения своих ожиданий в глубинах тьмы, всегда затягивают в эту тьму окружающих, даже не желая этого. Это крайне опасно. Монах осторожно опустил меня на пол и посадил к стене. Мне не оставалось ничего, кроме как слушать их разговор. Моё лишённое сил тело не могло даже шевельнуться, оно могло только чувствовать непреходящее ощущение беспомощности. Что здесь случилось. Что происходит. Что произойдёт. Всё это подчинялось правилам иного мира, не того, в котором жил я. Здесь я ничего не мог сделать. Я мог лишь слушать жутковатый диалог и быть очевидцем страшного представления. Но куда сильнее желания узнать правду было желание сбежать подальше от этого безумия. Я хотел только как можно скорее оказаться под светом солнца. — Кришна, — тут в разговор вмешался монах. — Началось. Вместе с его словами, послышался тот звук. Он эхом разнёсся откуда-то изнутри дома. ''…скрик…'' ''скрик скрик скрик'' ''скр скр скр скр скр скр скр скр скр скр скр скриииииииииик'' Заглушая все прочие звуки, этот скрип заполнил все вокруг. ''скрик-скрик-скрик'' Что-то словно тёрлось друг о друга. Что-то резало друг друга. Это был самый громкий звук, что я слышал. Кто-то как будто пытался разнести это место в щепки изнутри. Я стал безумно озираться вокруг. Слезы лились по щёкам, а жуткий звук заполонил весь мир. — Пожалуйста, хватит, остановите это. Простите меня, — я едва не разрыдался, а Ёиши произнесла: — Чудесно. Её счастливый голос достиг моих ушей, и меня разразил гнев. Чудесно?! Да у тебя в конец крыша на хрен поехала?! Какой конченый псих попрётся в проклятый призраком дом с единственной свечой и станет сидеть там! Ааа, понятно, вот ты значит какая. Ты вроде как друг призраков. Ну, круто тогда! Не попросишь своего невидимого дружка прекратить пугать меня до усрачки?! Я извиняюсь, что вторгся в твой дом. Но я же не знал ни хрена, что он твой! Я прибрался за собой и съехал, так, может, перестанешь меня доставать и свалишь! То есть, скажи своему другу, чтоб прекратил преследовать меня даже на новом месте и вести этот чёртов обратный отсчёт. Я не знаю, из-за чего он взъелся на этот мир, но я к этому никакого отношения не имею, так что скажи, чтоб меня уже оставили, на хрен, в покое!! Разумеется, моё тело не двигалось, как и мой язык, но я продолжал немо просить Ёиши о помощи. К несчастью, до неё мои мольбы не доходили. — Тебе страшно? Я услышал рядом с собой необъяснимо полный надежды голос. Кажется, Ёиши подошла совсем близко, но я не мог открыть глаза. Я взывал к ней своей душой. Конечно, мне страшно. До смерти страшно. Моё тело не двигается, я ничего не понимаю, какой-то звук звенит у меня в голове, а рядом только психи и призраки. Да, сейчас в этом доме сплошные психи. Психадмин, пишущая свои жуткие статьи. Психобаба с какой-то непонятной штуковиной в руке, несмотря на свой возраст. Лысый псих, который, кажется, только бодибилдингом и занимается. И ты. Готичная ненормальная девчонка с чёрными волосами. Потом какой-то грёбаный призрак, который никогда не показывается, зато достаёт меня вырезанием цифр где ни попадя. Нет, серьёзно, прекращайте уже это дерьмо! Или вам в кайф собраться здесь на очередную офлайновую встречу? Вы ведь все ждёте, когда я намочу штаны, так ведь? Ну хватит уже! Заканчивайте! Я был неправ. Я не хочу больше здесь находиться. Я не хочу больше видеть никаких цифр. Остаётся ведь только "一"(1), а дальше что? Что дальше? Нет, я не хочу знать. То есть, хотите меня убить? Так давайте! Хватит преследовать и таскать меня за собой, мать вашу! Но вдруг… В какой-то момент звук прекратился. Мой тёмный мир за закрытыми веками наполнила тишина. Что? Что случилось? Что происходит?.. Я ужаснулся, что все ушли, оставив меня одного, и, когда я открою глаза, рядом будет нечто иное. Я не мог больше так оставаться. Я был измотан. Я был в отчаянии. Если хотите убить меня — убейте. Не хочу, чтобы меня загоняли в угол, как беспомощную жертву. Пусть уже высветится плохая концовка! Я открыл залитые слезами глаза. Но всё что я увидел — это старый дом, не изменившийся с прошлого раза. И все до сих пор были тут. Кришна стояла напротив двери в спальню. Женщина в белом замерла с закрытыми глазами посреди комнаты. Монах возвышался рядом со мной, и только Ёиши безэмоционально на меня смотрела. Все стояли там же, как когда я закрыл глаза. Я со слезами посмотрел на Ёиши. Она кивнула, показывая взглянуть ниже. Я проследил за её взглядом. Посмотрел на место у своих ног. Словно проводя границу, глубокая рана появилась на полу передо мной. — Уааааа… аааааааа! — я закричал, пытаясь отодвинуть подальше своё задеревеневшее тело. Но ноги не слушались, я мог только слегка покачиваться на месте. И всё же, я не оставлял попыток отползти. Вы уже догадались, что там было. "一" Единица. Конец. Как я устал. Я хочу домой. Хочу обратно в Сидзуоку. — Успокойся, Наги. Голос Кришны. Она впервые назвала меня Наги, но я не обратил внимания, оно было занято совершенно другим. Я тщетно пытался сбежать подальше от этой цифры. Нет. Для чего мне здесь оставаться? Что должно произойти? Что со мной будет?! — Возьми себя в руки, Наги, — снова обратилась ко мне Кришна. "Аай!" — чёрт возьми, долбаный монах отвесил мне сильный удар по спине. Женщина в белом произнесла что-то, чего я не мог понять. Мои уши заполнили какие-то странные рифмы, которые я никогда раньше не слышал, бесчисленные слова, которые сводили с ума… Я безумно шатался, пытаясь хотя бы уползти. И тут мой взор заслонила длинная чёрная юбка. Это была Ёиши, как всегда одетая в цвет обсидиана. — Оставь меня, — дрожащим голосом произнёс я. Но в этот раз Ёиши не смотрела на меня своими бесконечно большими, зловеще блестящими чёрными зрачками. На её лице было скорее зачарованное выражение, когда она протянула мне свою руку. — Дай мне это. …это? — То, что ты держишь в руке. Я опустил глаза — в моей руке был зажат ключ от дома. Ключ, что я положил в карман. Он лежал у меня в ладони, на его конце были кусочки деревянной стружки. Сначала я не понял, что это значит, а затем несколько стружек упали на цифру "一", зловеще выцарапанную у моих ног. Что… Не может быть. Этого просто не может быть. — Да, — прошептала Ёиши, — тем, кто вырезал цифры по всему дому, всегда был '''ты'''. После этих слов… Моё сознание погрузилось в туман.
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information