Editing Phenomeno:Case 02 ~Russian~ (section)

====5====

…Что же мне делать?

День клонился к закату, и я отчаянно цеплялся за остатки солнечного света. Но мне практически некуда было идти. В любом случае, мне нужно туда, где есть люди — в шумное, оживлённое место с множеством народа… Неожиданно для себя, я поплёлся через внутренний дворик к лекционному залу.

Однако… Мои ноги застыли перед стеклянной дверью в аудиторию.

На подиуме стоял профессор и писал что-то на доске. Сотни студентов уткнулись в конспекты. Я слышал шуршание записей. Я слышал, как по доске скрипит мел. Помещение было заполнено тихим шорохом людей, прилежно занимающихся своим делом.

Я не мог зайти. Мне стало стыдно. Мне стало стыдно перед своими родными. Я застонал и вцепился в волосы.

Я поехал в Токио против воли своих родителей. Моей семье нелегко было заплатить за моё обучение. Я даже влез в долг перед собственной сестрой… И чем же я занимался? Увлёкся оккультизмом, пошёл туда, куда ходить не следовало, бросил всё на полпути и стал одержим. Я был просто идиотом и жил идиотской жизнью.

Мог ли я ещё вернуться? Мог ли я вернуться туда, где я был бы на своём месте? Я доставил столько проблем стольким людям. И я всё дальше и дальше уходил с пути, по которому мне следовало идти.

Ёиши говорила мне. Кришна говорила мне. Они обе убеждали меня избавиться от дневника. Но я вёл себя как ребёнок. Я упрямился, не желая поступать так, как должен был. Одна часть меня кричала избавиться от него, другая — оставить, и я просто стоял в оцепенении, терзаемый противоречивыми чувствами. Жестокая война шла в моей голове. Множество меня ранили друг друга, пронзали друг друга, убивали друг друга, разрывая меня на клочки. В конце концов, все части меня умерли, и я остановился. Я прекратил думать. Пустыми глазами я уставился в аудиторию — и увидел там незнакомого себя.

Место, на котором я всегда сидел, — крайний стул справа в пятом ряду. Я был там. С беззаботным взглядом и скучающим видом я сидел на лекции.

Что-то внутри меня сломалось. Может, всё как раз наоборот? Может, этот призрак был настоящим мной, а я был призраком?

Я больше не мог воспринимать действительность — она казалась мне чем-то вроде фильма, который уже закончился. Моя реальность соединялась с миром лишь тонкой нитью. Нитью, которую так просто разорвать. Как и в случае с другом Зиппо, в один прекрасный день она рвётся, и ты уже больше не можешь вернуться.

Шатаясь, я отошёл от аудитории и сел на скамейку.

Звуки машин сливались в монотонный шум. Тёмные деревья, доски объявлений и цветочные клумбы вокруг казались гигантскими, фантастическими конструкциями. Я схватился руками за голову. Нормальность окружающего исчезла без следа.

Я наконец понял, как это страшно. Мои ценности пошатнулись. Я не знал, где мне место. Я осознал, что полностью бесполезен. В тот момент я даже не плакал. Потому что это было бессмысленно. Зачем человеку без цели делать что-либо? Пустота рождает лишь пустоту.

"Каково это — бояться?" — спрашивала меня Ёиши.

Я понял, Ёиши. Это и есть настоящий страх. Страх потерять своё место.

— Так.

Я поднял голову и увидел перед собой знакомое лицо. Длинные чёрные волосы Мицуруги Ёиши развевались на ветру. Её бездонные глаза пристально смотрели на меня.

— Такими темпами ты скоро умрёшь.

Старшеклассница в школьной форме выделялась на фоне вечернего университетского городка. Проходящие мимо студенты посматривали в нашу сторону.

— Почему ты хочешь нести тьму этого мальчика, даже когда это причиняет тебе столько страданий?

В похожих на стеклянные бусинки глазах Ёиши не было обычной пустоты. Её взгляд светился желанием узнать нечто иное чем "страх".

— Почему…

В самом деле, почему? Я не знал. Не знал, потому и страдал. Я не мог ответить на этот вопрос. Так что я просто сказал то, что чувствовал.

— …Разве это не нормально?

— Что?

— Если кто-то несёт на своих плечах настолько тяжкое бремя… Разве ему обычно не помогают?

— Даже если ты ничем не можешь ему помочь?

Эти слова лишили меня дара речи.

Я не понимал этого. Вот причина того, почему я во многое ввязывался, а затем бросал на полпути. Значит, мне вообще не следовало ничего делать? Так, что ли?

— Ничем не могу помочь. Эх, чёрт… — я запустил руку в волосы. — Не то, чтобы я встревал во всё, что вижу. В данном случае у меня есть причина…

— Причина?

— Да, если я делаю такие вещи — то только для друзей, — сказал я, и сам себе удивился.

По правде говоря, умерший мальчик не был мне другом. Я не знал, как он выглядит и, конечно же, никогда с ним не разговаривал. Но я разделял его боль. Я страдал точно так же. Ребёнок, ощутивший близость смерти… Его желание не понять никому другому.

"Пожалуйста, исправьте мою болезнь". Когда я впервые увидел эти слова, я почувствовал это своей душой.

"Я не могу ничего исправить, но я могу быть с тобой".

Вот почему я забрал дневник. Как и мама оставалась со мной, держа меня за руку часами, пока приступ не проходил. Это было единственным, что поддерживало меня посреди моря страха. Достаточно лишь одного человека рядом, чтобы побороть трудности. Я хотел научить его этому.

— …Я дурак, — на глазах у меня выступили слёзы, — просто дурак.

— В самом деле, это не логично, — еле слышно прошептала Ёиши, а затем неожиданно достала телефон из кармана. Я подумал, что она собирается кому-то позвонить, но вместо этого девушка стала стремительно набирать какой-то текст.

Может, она пишет кому-то сообщение, — предположил я, но её скорость была просто невероятной. Не моргая, Ёиши продолжала двигать своим большим пальцем, словно сломанная кукла, повторяющая одно и то же движение. На её лице появились капельки пота. Чёлка прилипла ко лбу, а она продолжала стоять, замерев на месте. Лишь её пальцы бегали с огромной скоростью.

Я уставился на неё, раскрыв рот от удивления…

Так прошёл почти целый час. Вокруг стало совсем темно. Время от времени совершающий обход охранник подходил к нам и я, кланяясь, просил: "Подождите ещё немного, пожалуйста". Настолько важным представлялось то, что она писала.

Казалось, что Ёиши будет набирать текст вечно, но внезапно она остановилась. Как только она потеряла свою невероятную концентрацию, её руки и ноги тут же обмякли. Девушка рухнула на землю, но я успел её подхватить. Впервые я ощутил, насколько она лёгкая.

— Эй, ты в порядке?

Ёиши ответила слабым кивком.

— Что ты сейчас делала?

Но вместо ответа она неразборчиво прошептала: "Как удобно…"

— Это должно всё решить.

И с этими словами… Глаза Ёиши закатились, и она потеряла сознание.




Стояла поздняя ночь всё того же дня.

— Ты ещё живой?!

Кришна с криком ворвалась в мою комнату. Увидев Ёиши, лежащую под моим одеялом, она замерла и начала открывать и закрывать рот, словно рыба.

— А.. ах.. ты…

— …Да?

— Ты, старшеклассницу… ты это серьёзно?! О чём ты думаешь, приводя к себе домой школьницу! И он.. он.. она спит в твоей кровати! — Кришна залилась краской и продолжила бушевать.

Возможно, такие ситуации — её слабое место?

— Всё хорошо, Кришна, успокойся.

В комнату вошла Карасу. Меняя мокрое полотенце на лбу Ёиши, она объяснила всё вместо меня:

— Я приехала сюда, чтобы забрать свои вещи, и увидела Наги. Он нёс эту девушку на спине, повторяя как заведённый: "она упала, она упала". Взглянув, я обнаружила у неё сильную лихорадку. Моя квартира напоминает склад, и к тому же у меня нет одеял, так что мы дали ей лекарства и положили прямо тут.

Вот так обстоят дела. Я одарил Кришну оскорблённым взглядом.

— Ясно… прошу меня простить. Так ты в порядке?

Кришна поставила у стены большую дорожную сумку и посмотрела на меня. Я заметил, что между её плечом и головой была небольшая неровность.

— Не знаю… Но Ёиши сказала, что всё решено.

— Что?

— Её поведение бывает сложно понять. Я правда не знаю, что она совершила на этот раз.

Кришна вздохнула и присела прямо там, где стояла. Должно быть, она в самом деле очень спешила из Аомори. Я почувствовал себя виноватым за её усталость.

— Прости. Я добавил тебе проблем, — я низко поклонился, и она язвительно ответила:

— Да уж, это и правда было проблемно. Я не могла тебе дозвониться, да и мой телефон, похоже, слегка поломался. В любом случае, я передам тебе слова моего учителя. Твоё духовное обследование.

Вытащив из сумки толстый блокнот, она начала читать.

— Прежде всего — результат "Шисоушикибетсунодаичжи". Ты говорил, что у тебя трясётся средний палец. Это, как мы уже упоминали по телефону, указывает на высшее или же демоническое божество. Но затем оказалось, что безымянный палец тоже дрожит, так? Лучше бы ты сказал это пораньше.

— Что ты имеешь в виду?

— Безымянный палец означает живого призрака.

— …А?

Постойте… Живой призрак? Вроде тех, где ревность или ненависть обретают воплощение…

— Да, именно так. Человек, который его создал, не осознаёт этого. Это весьма непростая духовная преграда, — объяснила Кришна, а я начал кое-что понимать.

— То есть, я прошёл через всё это, а человек, который в этом виноват, счастливо живёт себе беззаботной жизнью?

— Пожалуй, так и есть.

Меня охватил гнев. Я испытал столько страданий и страха, что теперь был переполнен яростью.

— Кто? Я хочу хорошенько ему врезать.

В ответ на мои слова Кришна лишь пожала плечами.

— Это было бы затруднительно. Собираешься ходить по всей стране и бить каждого встречного любителя мистики?

— …По всей стране?

— Ну, если точнее, по всем окрестностям Токио. Так как легенда о госпитале, в котором исполняются мечты, широко распространилась именно в районе столицы. Подобные слухи рождают желания. А желания становятся живыми призраками. Все эти люди, чувствующие хоть частичку надежды из-за этих идиотских сплетен, способствуют этому. Множество призраков собираются вместе и объединяются в духовный сгусток невероятных размеров.

— В таком случае, мужчина в камисимо, которого я видел…

— Вероятно, призрак, притянутый в эту местность огромной духовной энергией и имеющий достаточно сильные воспоминания, чтобы не раствориться в ней. Как я уже говорила, призраки начинают бессмысленно бродить, когда теряют свою изначальную цель. И в данном случае, истинным виновником всех происшествий является этот громадный духовный сгусток. Гигантский блуждающий призрак и живые призраки объединились вокруг городской легенды "госпиталь, исполняющий желания" и обрели могущество, сравнимое с божественным.

Я был ошеломлён. Кришна перевернула страницу и продолжила читать дальше:

— И ещё. В данном случае, есть фактор, усиливающий живых призраков.

— Фактор?

— Интернет.

Она поправила средним пальцем свои красные очки и посмотрела на меня.

— Вся эта идиотская шумиха в сети насчёт госпиталя. Разумеется, ничего не произойдёт, если вернуть что-нибудь в нём на своё место. Желания не исполняются так просто. Тем не менее, это место средоточия большого количества эмоций. Уверена, несколько призраков существовало там на самом деле. И люди шли туда для исполнения своих эгоистичных желаний, а в итоге уходили ни с чем. Как в таком случае поступит обманутый, разочарованный человек?

— …Мерзавцы.

Всё становилось на свои места.

Их переполняло чувство надежды. Они отважились прийти в этот тёмный госпиталь, переборов собственный страх. Однако ничего не случилось, желания не исполнились. Мне стало бы стыдно за то, что я поверил глупым слухам — но есть люди, которые не хотят единственными быть в дураках.

— Да, не все способны пережить свои разрушенные мечты. И это приводит людей к жестокому, злорадному стремлению намеренно продолжать лживые слухи. Вот они и выплёскивают свою жалкую бессильную злобу на форумах. Городская легенда о "госпитале, исполняющем желания" родилась именно так.

Вот почему Ёиши назвала его жалким. Вот почему она сказала, что призраки исходят из интернета.

Это я понял, но оставались и другие неразгаданные тайны. Например, прошлогоднее происшествие в госпитале, когда Ёиши в одиночку исчезла, а в их воспоминаниях были отличия. Как это объяснить?

Я спросил об этом, и Кришна посмотрела на меня полным сомнений взглядом. Вероятно, она волновалась о моём психическом состоянии. Но я настаивал.

— Расскажи мне. Если я не узнаю ответа, то, чувствую, моё воображение сведёт меня с ума.

— Ну да… не исключено. Таким людям как ты свойственно впадать в иллюзии, — хмыкнула Кришна, слегка меня этим задев, а затем объяснила.

— Всё очень просто. С Ёиши тогда не было ни единого человека. Все те, кто с ней были — живые призраки.

Дрожь пробежала у меня по коже.

В этой бесконечной тьме… Я представил, как Ёиши в неведении шла бок о бок с привидениями.

— За исключением неё, люди приходили туда ради исполнения своих желаний. Видели надпись на стене. Делали то, что, как они думали, позволит осуществиться их мечтам. Они от всего сердца хотели этого. Вероятно, Ёиши наблюдала воплощение их стремлений.

Кришна с завистью посмотрела на спящую девушку.

— Похоже, она может видеть призраков.

— А знакомый Зиппо, который бормотал лишь Ёиши…

— Живые призраки — скопление грязных, тёмных желаний, скрываемых людьми. Представь, что она приоткрыла их тебе.

Я вспомнил, что когда-то говорила мне Кришна. Ёиши легко пересекает границы. Слова её полны того, что не следует знать обычному человеку. Поэтому, сказанное ею всегда будоражит разум простых людей, живущих на этой стороне.

К счастью, я не преступил ещё грань, но… Всегда была возможность того, что я не вернусь обратно в этот мир. Друг Зиппо не смог вернуться.

— В любом случае, — сказала Кришна, почесав затылок, — следует признать, тут мы сами недосмотрели. В прошлом таким историям требовалось время, чтобы вырасти в силе. Современные же городские легенды быстро распространяются по интернету, разрастаясь с невероятной скоростью. Как правило, за ними ничего не стоит, это просто безответственные сообщения. Но в данном случае они увлекли за собой людей и образовалась настоящая паранормальная зона. Появление символа в подходящем месте стало началом всего.

— Фраза в записной книжке? — уточнил я, и Кришна печально кивнула.

— Вот насколько убедительны были его чувства.

''"Пожалуйста, исправьте мою болезнь".''

Одинокие слова всплыли у меня перед глазами.

Он просто хотел выздороветь. Хотел выйти на улицу, ходить в школу, вкусно есть, играть в игры… До самого конца он желал этого.

— Чистые и сильные слова. Японцы в прошлом называли это "силой языка", — завершила свою речь Кришна.

В комнате воцарилась тишина. Слышен был лишь тихий гул холодильника.

— Так всё же, — прервала молчание Карасу, — она и правда со всем разобралась?

…Хороший вопрос.

Вообще-то, я и сам думал об этом. Возможно ли изгнать духа божественного уровня? Что Ёиши писала в своём телефоне? Почему она была так довольна перед тем, как потеряла сознание, сказав, что это было удобно? Всё это по-прежнему беспокоило меня.

— В самом деле, — с сомнением произнесла Кришна и посмотрела на бледное лицо спящей Ёиши. — Она сказала, что всё решила, так?

— Да.

— Хм, — Кришна фыркнула, поправляя соскользнувшие очки. — Ладно, скоро увидим. Честно говоря, сейчас я ничего от тебя не чувствую. Мне и самой любопытно, как Мицуруги Ёиши избавилась от этого.

Я тоже устал думать обо всех этих сложных вещах. Моё тело всё ещё болело, я всё ещё чувствовал тяжесть, и мой разум всё ещё полностью не прояснился. Я буквально валился с ног.

— Наги, если хочешь, можешь поспать в моей комнате, — предложила Карасу.

Я подавил зевок и с облегчением согласился. Карасу рассмеялась.

— Тебе было бы весьма неловко спать рядом с юной девушкой, верно? О, молодость…

"Да что ты несёшь?" — хотел было возмутиться я, но Кришна меня опередила.

— Т-ты не должен, Наги! Как.. бесстыдно.. ты не можешь.. ты не можешь…

Она покраснела и завертелась на месте так, что Карасу пришлось её успокаивать. Слегка уняв Кришну, она села к Ёиши, перевернула полотенце и улыбнулась.

— Надо же. Она так мило выглядит, когда спит, — с ласковым взглядом прошептала Карасу.

Ну, до тех пор пока её не тошнит, и она принимает ванну каждый день, я согласен.

— Наги! — Кришна окликнула меня со спины, — ты многое сделал.

…Правда?

— Я отошлю дневник туда, где ему положено быть. Я не буду неуважительно к нему относиться. Договорились?

Я вдруг почувствовал, что вот-вот расплачусь… Так что я отвернулся, молча кивнул и вышел из комнаты.




После этого, с каждым днём мне становилось всё легче.

Жуткие вещи перестали происходить. Я больше не видел мужчину в камисимо, не слышал звуки флейты и не ощущал странных людей. А главное — мир снова стал для меня таким ярким, что хотелось бежать вприпрыжку.

В один из таких ярких солнечных дней я, уже немного восстановившись, шагал к клубной комнате в западном крыле университета. Проходя мимо школьных ворот, я посмотрел на спешащих по домам старшеклассников и подумал о Ёиши.

Когда мы с Карасу на следующее утро вернулись в мою комнату, она уже ушла. Ёиши не оставила ни записки, ни каких-либо следов своего пребывания. Лишь одеяла были аккуратно сложены. Я с опаской приблизил к ним нос, но почувствовал только лёгкий запах своего шампуня. С тех пор я её больше не видел.

Должен же я хотя бы поблагодарить её.

С такими мыслями я ожидал, когда Ёиши выйдет, но её всё не было видно. В конце концов, мне надоело стоять и я спросил о ней проходящего мимо школьника.

— Она, наверное, ещё в библиотеке.

Вот как. Я слышал, что Ёиши была проблемным ребёнком и редко посещала занятия. От неё исходила некая аура отторжения, и она почти не общалась с другими учениками. Мне было совсем не сложно это представить.

Городская библиотека находилась в пяти минутах езды от школы. Я запрыгнул на велосипед и поспешил туда.

Пройдя мимо библиотекаря, я окинул взглядом читальный зал и обнаружил Ёиши у дальнего окна. Она с увлечением уткнулась в толстую книгу.

— Привет, что читаешь? — поздоровался я, и девушка ответила, не поднимая глаз.

— Мемуары Кюртена<ref>Петер Кюртен, "Дюссельдорфский душитель" — немецкий серийный убийца, на протяжении первых тридцати лет ХХ века совершивший только доказанных 9 убийств, и признавшийся в 68 жестоких убийствах.</ref>.

— Кто это? Автор?

Я сел напротив. Ёиши покачала головой.

— Знаменитый серийный убийца. Его преступления были настолько необычны, что его не могли поймать, пока он не сдался сам.

Мне стало не по себе, а она зачарованно продолжала:

— Оргазмы Кюртена, когда он эякулировал во время убийства, очень интересны.

Я взглянул на книгу — она была снабжена грубыми чёрно-белыми фотографиями, от одного вида которых хотелось отвести глаза.

— Ну ладно… — я откашлялся и перешел к основной теме. — Не знаю, что произошло, но я чувствую, словно моё тело стало легче. Я перестал видеть странные вещи. А Кришна позаботилась о дневнике. В любом случае, ты меня спасла. Спасибо.

Я склонил голову.

— Хорошо, — пробормотала Ёиши, поднимаясь из-за стола. Бережно поставив книгу на полку, она направилась к выходу.

"Так что ты сделала?" — собирался спросить я, но остановил себя. Кришна сказала, что меня ничему не научить, но это не так. Мне есть куда расти. Я понял, что существует предел, который мне лучше не переходить. В этот раз я действительно испытал это на собственной шкуре. Поэтому я сдержался и проводил взглядом уходящую Ёиши.

Но, сделав несколько шагов, девушка словно вспомнила что-то и обернулась. Она снова подошла ко мне, наклонилась и прошептала на ухо:

— Не заходи в ближайшее время на сайты, связанные с тем госпиталем.

— …А?

— Прощай.

И с этими словами она ушла.

Я растерянно стоял, слегка обескураженный этим… Но что-то во мне нарастало — любопытство, огромное любопытство.

"Так, стоп, нет. Я из тех людей, которые пойдут, если им запретят идти. Я всю жизнь был таким. И уж конечно, я очень потом пожалею об этом", — убеждал я себя, но понял что уже достал телефон из кармана. "Всего чуть-чуть. Я просто гляну одним глазком, и если это опасно, сразу же выйду".

Я быстро зашёл в интернет и ввёл в строку поиска "Хатиодзи", "заброшенный госпиталь", "желание". Появилось множество уже знакомых мне страниц, и я открыл самую первую. Однако…

…Что за чёрт? Я удивился и проверил другие сайты.

…то же самое.

Прежде кипевшие активностью темы про госпиталь теперь были полностью заброшены. Последняя запись, одна и та же на всех сайтах, была написана неделю назад. Это было именно тогда, когда Ёиши печатала что-то на своём телефоне.

Это она написала?

С опаской я раскрыл сообщение.



Началом была широко известная фраза.

''За прочтение этой истории ответственность несёшь лишь ты сам. Продолжая, только ты становишься в ответе за то, что может случиться с тобой.''

История с личной ответственностью, распространённый вид страшилок в интернете.

Говорят, что просто открыв её, соприкасаешься с потусторонним, а это никогда не кончается добром. Некоторые слухи гласят, что текст таких посланий содержит скрытые слова для вызова призраков. Другие утверждают, что сам рассказ призван отвратить от человека его духов-хранителей.

Я приступил к чтению. С первых строк становилось очевидно, что это некая жуткая история про заброшенный госпиталь.

…Что ж, неплохая идея. Чтобы избавиться от потоков людей, стремящихся в госпиталь, нужно просто сделать так, чтобы никто не захотел посвящать ему свои желания.

Рассказ шёл про девушку, затянутую в покинутую больницу в горах, медленно погружающуюся в мир безумия.

История увлекла меня с самого начала. Стиль письма был первоклассным, а изображение разрушающихся личностей поразительно ярким. Описание искаженного окружения также было необычайно правдоподобно. Ёиши говорила, настоящие истории с призраками оставляют за собой тревожный осадок на душе — в этом рассказе я чувствовал его постоянно. Она может так писать? Я был поражён. Чтение настолько затянуло меня, что я не мог остановиться, не дойдя до конца.

Солнце уже клонилось к закату, а я всё ещё сидел в библиотеке, уткнувшись в свой телефон. Я был в восторге от этой истории. То, как она использовала хирагану для изображения разрушающегося разума, ужасало. Это походило на классический стиль мастера ужасов Алджернона. Во время чтения мне то и дело становилось не по себе. Несмотря на это, я, затаив дыхание, продолжал читать дальше. Когда девушка уже готова была встретить свою судьбу и спускалась в подвал госпиталя…

Внезапно, бледная ладонь заслонила экран моего телефона.

Подняв голову, я увидел, что Ёиши вернулась и протянула руку, закрывая текст. Глядя мне прямо в душу своими глубокими тёмными глазами, она произнесла:

— Тебе не стоит читать конец.

И это были самые страшные слова, которые я когда-либо слышал.

<noinclude>

==Примечания==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Phenomeno:Case 01 ~Russian~|первой истории]]
| Вернуться на [[Phenomeno ~Russian~|главную страницу]]
| Вперёд к [[Phenomeno:Case 03 ~Russian~|третьей истории]]
|-
|}
</noinclude>