Editing Судьба/Ночь схватки:Fate День14

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
== '''Morning—date – Hurry go round''' ==
 
== '''Morning—date – Hurry go round''' ==
   
1 “──И вот”
+
“──И вот”
 
Утро настало раньше, чем я это осознал.
 
Утро настало раньше, чем я это осознал.
2 “…Я ни на что не годен. Даже поспать по-человечески не могу.”
+
“…Я ни на что не годен. Даже поспать по-человечески не могу.”
 
Со вздохом отключаю будильник. Что бы Сэйбер не сказала, сегодня мы пойдем на свидание. Я покажу ей места, которые она никогда раньше не видела.
 
Со вздохом отключаю будильник. Что бы Сэйбер не сказала, сегодня мы пойдем на свидание. Я покажу ей места, которые она никогда раньше не видела.
 
Надо обдумать распорядок дня заранее. Будильник отключился, прежде чем я успел узнать время.
 
Надо обдумать распорядок дня заранее. Будильник отключился, прежде чем я успел узнать время.
3 "......"
+
"......"
 
На всякий случай заведу его.
 
На всякий случай заведу его.
 
Поскольку вчера ночью я ничего не смог придумать, то обратился за помощью к Тосаке. Это не в моем стиле, но другого выхода я не нашел.
 
Поскольку вчера ночью я ничего не смог придумать, то обратился за помощью к Тосаке. Это не в моем стиле, но другого выхода я не нашел.
4 “… Я никогда раньше не ходил на свидания.”
+
“… Я никогда раньше не ходил на свидания.”
 
Снова вздыхаю.
 
Снова вздыхаю.
 
Это проблема.
 
Это проблема.
 
Ужаснее того, что у меня не было сна то, что за всю ночь я не смог придумать план, которым смог бы сделать девушку счастливой.
 
Ужаснее того, что у меня не было сна то, что за всю ночь я не смог придумать план, которым смог бы сделать девушку счастливой.
5 "Ладно, что ни будь да придумаю. Я всюду буду ходить с ней и покажу, что значит весело проводить время…!"
+
"Ладно, что ни будь да придумаю. Я всюду буду ходить с ней и покажу, что значит весело проводить время…!"
6 Сэйбер девушка.
+
Сэйбер девушка.
 
Если мы пройдемся по красивым магазинам, она наверняка весело проведет время.
 
Если мы пройдемся по красивым магазинам, она наверняка весело проведет время.
 
Ну, может в моем плане и есть слабые стороны, но это все что я пока придумал.
 
Ну, может в моем плане и есть слабые стороны, но это все что я пока придумал.
 
Буду развлекать ее до упаду.
 
Буду развлекать ее до упаду.
7 “Илиясфиль еще не проснулась?”
+
“Илиясфиль еще не проснулась?”
 
“Нет. Похоже она еще не скоро подымится. Не думала, что нам сегодня так повезет.
 
“Нет. Похоже она еще не скоро подымится. Не думала, что нам сегодня так повезет.
 
Если бы проснулась, то весь день бы бегала вокруг Широ”
 
Если бы проснулась, то весь день бы бегала вокруг Широ”
8 “Да. Мы не можем позволить ей сопровождать Широ. Вчерашняя ситуация может повториться. Нужно скорее найти последнего Мастера. Широ не может быть заинтересован в помощи Илиясфиль”
+
“Да. Мы не можем позволить ей сопровождать Широ. Вчерашняя ситуация может повториться. Нужно скорее найти последнего Мастера. Широ не может быть заинтересован в помощи Илиясфиль”
 
“О, да я не это имела в виду, но… ладно. Это были бы ваши проблемы”
 
“О, да я не это имела в виду, но… ладно. Это были бы ваши проблемы”
 
Тосака ели удерживает смех.
 
Тосака ели удерживает смех.
9 “А? Наши проблемы?”
+
“А? Наши проблемы?”
 
Сэйбер , словно ожидая ответа, посмотрела на меня.
 
Сэйбер , словно ожидая ответа, посмотрела на меня.
 
“__”
 
“__”
10 Мы наконец то доели завтрак. Сэйбер уже была готова отправится на поиски Мастера, но у меня сегодня были другие планы. Я должен поведать о них Сэйбер как мужчина.
+
Мы наконец то доели завтрак. Сэйбер уже была готова отправится на поиски Мастера, но у меня сегодня были другие планы. Я должен поведать о них Сэйбер как мужчина.
11 “Сэйбер… Мы сегодня отправимся в другой город. Если тебе нужно собраться, то сейчас самое время”
+
“Сэйбер… Мы сегодня отправимся в другой город. Если тебе нужно собраться, то сейчас самое время”
12 “Искать Мастера? Тогда лучше осмотреть пригород, чем...“
+
“Искать Мастера? Тогда лучше осмотреть пригород, чем...“
 
”Нет. Мы просто прогуляемся. Нет смысла идти в пригород”
 
”Нет. Мы просто прогуляемся. Нет смысла идти в пригород”
13 “А?...”
+
“А?...”
 
Сэйбер замерла.
 
Сэйбер замерла.
 
… Хватит смеяться, Тосака! Я тебе это еще припомню.
 
… Хватит смеяться, Тосака! Я тебе это еще припомню.
14 “Гм, Широ… что ты имеешь в виду? Ты бы мог пойти на прогулку с Рин, но, гм…”
+
“Гм, Широ… что ты имеешь в виду? Ты бы мог пойти на прогулку с Рин, но, гм…”
 
“Я пойду, но ты мне составишь компанию? Тосака не пойдет, она останется дома забоится об Илии.”
 
“Я пойду, но ты мне составишь компанию? Тосака не пойдет, она останется дома забоится об Илии.”
15 “Нелепость какая то. Мы ничего не найдем в соседнем городе. Это просто бессмысленно. Что ты задумал?”
+
“Нелепость какая то. Мы ничего не найдем в соседнем городе. Это просто бессмысленно. Что ты задумал?”
16 Начала критиковать меня Сэйбер. Этого я и боялся. Даже после того, как я объяснил ей причину прогулки, она все еще думает, что мы идем искать Мастера.
+
Начала критиковать меня Сэйбер. Этого я и боялся. Даже после того, как я объяснил ей причину прогулки, она все еще думает, что мы идем искать Мастера.
17 “… Уух. Ты не поняла, даже когда я все разъяснил? В общем, я пригласил тебя на свидание. Что ты скажешь на это?”
+
“… Уух. Ты не поняла, даже когда я все разъяснил? В общем, я пригласил тебя на свидание. Что ты скажешь на это?”
18 Я спросил её, игнорируя Тосаку. Не знаю, понимает ли она меня.
+
Я спросил её, игнорируя Тосаку. Не знаю, понимает ли она меня.
 
“Я не понимаю о чем ты говоришь. Можешь объяснить, что это значит?”
 
“Я не понимаю о чем ты говоришь. Можешь объяснить, что это значит?”
 
Все менее радостно спрашивала она меня.
 
Все менее радостно спрашивала она меня.
19 “______”
+
“______”
 
Все пошло наперекосяк. … Я хотел сделать ей приятно, а получается наоборот. Как же мне объяснить ей…
 
Все пошло наперекосяк. … Я хотел сделать ей приятно, а получается наоборот. Как же мне объяснить ей…
20 “Широ, если ты так хочешь, то я схожу с тобой в город. Но только объясни, что ты имеешь в виду под “свиданием.”.Хоть мне и много лет, но есть слова которые я не понимаю. Пожалуйста, не используй слова из технических словарей ”
+
“Широ, если ты так хочешь, то я схожу с тобой в город. Но только объясни, что ты имеешь в виду под “свиданием.”.Хоть мне и много лет, но есть слова которые я не понимаю. Пожалуйста, не используй слова из технических словарей ”
21 “Это не технический словарь. Если ты не знаешь, то я объясню. Сходить на свидание означает весело провести время с девушкой. Ну там, в кино сходить”
+
“Это не технический словарь. Если ты не знаешь, то я объясню. Сходить на свидание означает весело провести время с девушкой. Ну там, в кино сходить”
 
“А?...”
 
“А?...”
 
Сейбер замерла.
 
Сейбер замерла.
22 “…? С девушкой… ты имеешь в виду… меня?...”
+
“…? С девушкой… ты имеешь в виду… меня?...”
 
Она удивленно прошептала… Когда я кивнул головой, её хмурый взгляд стал еще сильнее.
 
Она удивленно прошептала… Когда я кивнул головой, её хмурый взгляд стал еще сильнее.
23 “Я поняла значение этого слова, но я не понимаю твоих намерений . Зачем это нужно?”
+
“Я поняла значение этого слова, но я не понимаю твоих намерений . Зачем это нужно?”
24 “…Хм.”
+
“…Хм.”
 
Её реакция неожиданна. Смысл свидания очевиден, но мне трудно прямо ответить…
 
Её реакция неожиданна. Смысл свидания очевиден, но мне трудно прямо ответить…
25 “Ух… Она не может тебя понять из-за слов, которые ты используешь. Не говори про свидания, подбери объяснение попроще..”
+
“Ух… Она не может тебя понять из-за слов, которые ты используешь. Не говори про свидания, подбери объяснение попроще..”
 
Не в силах больше игнорировать нас, Тосака входит в разговор.
 
Не в силах больше игнорировать нас, Тосака входит в разговор.
26 “Слушай, Сэйбер. Свидание – это встреча. Широ хочет пригласить тебя в кино, потому что это хороший шанс для мужчины сблизиться с женщиной, которая ему нравится.”
+
“Слушай, Сэйбер. Свидание – это встреча. Широ хочет пригласить тебя в кино, потому что это хороший шанс для мужчины сблизиться с женщиной, которая ему нравится.”
27“__!”
+
“__!”
 
Я кашлянул.
 
Я кашлянул.
 
Тосака права. Правда я не вижу особой разницы между встречей и свиданием.
 
Тосака права. Правда я не вижу особой разницы между встречей и свиданием.
  +
“_____”
28“_____”
 
 
…Не стоит ее прерывать.
 
…Не стоит ее прерывать.
 
Похоже, Сэйбер наконец то начинает понимать, что такое свидание.
 
Похоже, Сэйбер наконец то начинает понимать, что такое свидание.
29 “Это правда. Мы не будем сегодня сражаться, зато прогуляемся по городу. Да и к тому же в дневное время на улицах слишком много людей. По этому, вместо поиска драк лучше заняться своими делами.”
+
“Это правда. Мы не будем сегодня сражаться, зато прогуляемся по городу. Да и к тому же в дневное время на улицах слишком много людей. По этому, вместо поиска драк лучше заняться своими делами.”
30 “Действительно, но… это совершенно бессмысленно. Ты не получишь никакой пользы.”
+
“Действительно, но… это совершенно бессмысленно. Ты не получишь никакой пользы.”
31 “Ты ошибаешься. В общем, я уже решил, что проведу этот день с тобой. Сегодня мы идем в город. Мое решение непоколебимо.”
+
“Ты ошибаешься. В общем, я уже решил, что проведу этот день с тобой. Сегодня мы идем в город. Мое решение непоколебимо.”
 
После этих слов я молча смотрел на нее.
 
После этих слов я молча смотрел на нее.
32 “_____”
+
“_____”
 
После нескольких секунд размышлений…
 
После нескольких секунд размышлений…
 
“… Значит, если я останусь, то ты все равно пойдешь?”
 
“… Значит, если я останусь, то ты все равно пойдешь?”
33 “Разумеется. Я всю ночь не спал, думал о сегодняшнем дне. Не хотелось, что бы все было впустую.”
+
“Разумеется. Я всю ночь не спал, думал о сегодняшнем дне. Не хотелось, что бы все было впустую.”
 
“… Тогда мне придется пойти с тобой. Как Слуга, я не могу оставить своего Мастера в одиночестве.”
 
“… Тогда мне придется пойти с тобой. Как Слуга, я не могу оставить своего Мастера в одиночестве.”
34 С глубоких вздохом ответила Сэйбер .
+
С глубоких вздохом ответила Сэйбер .
35 “_____”
+
“_____”
 
Меня разозлило то, что она пошла со мной только из-за того, что она мой Слуга. Но хотя бы это помогло вывеси её из дома. Теперь я могу спокойно пойти с Сэйбер и…
 
Меня разозлило то, что она пошла со мной только из-за того, что она мой Слуга. Но хотя бы это помогло вывеси её из дома. Теперь я могу спокойно пойти с Сэйбер и…
36 “Еще увидимся. Обязательно принесите мне чего-нибудь.”
+
“До свидания. Обязательно принесите мне чего ни будь.”
 
Выходя на улицу, я помахал руками Тосаку, тем самым посылая ее к чертям. Она меня поддерживала своим хихиканьем до конца разговора.
 
Выходя на улицу, я помахал руками Тосаку, тем самым посылая ее к чертям. Она меня поддерживала своим хихиканьем до конца разговора.
37 “… Так… что мы будем делать, Широ?”
+
“… Так… что мы будем делать, Широ?”
 
“Первым делом поедем в город. Для этого нужно сесть на автобус. Он скоро появится на том пересечении.”
 
“Первым делом поедем в город. Для этого нужно сесть на автобус. Он скоро появится на том пересечении.”
38 На улице просто жуткая тишина. Сейчас идут рабочие будни. Город потихоньку оживает. Похоже люди не хотят выходить в такую рань. На дороге никого нет. Она как будто выделена для нас двоих.
+
На улице просто жуткая тишина. Сейчас идут рабочие будни. Город потихоньку оживает. Похоже люди не хотят выходить в такую рань. На дороге никого нет. Она как будто выделена для нас двоих.
39 “Ощущение прогула школы больше не посещает меня. Я уже столько времени просидел её дома.”
+
“Ощущение прогула школы больше не посещает меня. Я уже столько времени просидел ее дома.”
40 “Так и должно быть. Мастер не должен подвергать себя лишним опасностям.”
+
“Так и должно быть. Мастер не должен подвергать себя лишним опасностям.”
41 Резко ответила Сэйбер. Она как всегда шла позади меня, но обстановка была накаляющаяся. Думаю, в этом моя вина. Сегодня она сурово настроена против меня.
+
Резко ответила Сэйбер. Она как всегда шла позади меня, но обстановка была накаляющаяся. Думаю, в этом моя вина. Сегодня она сурово настроена против меня.
42 Мы заходим в автобус. Час назад здесь было бы много людей, но в это время им почти никто не пользуется. Внутри была только старушка с ребенком.
+
Мы заходим в автобус. Час назад здесь было бы много людей, но в это время им почти никто не пользуется. Внутри была только старушка с ребенком.
 
“Давай сядем в конце.”
 
“Давай сядем в конце.”
 
Обратился я к ней направляясь в конец.
 
Обратился я к ней направляясь в конец.
43 “…..”
+
“…..”
Через окно она молча смотрит на проезжающие пейзажи. 44 …Видя её такой, я начал осознавать какой же я безумец. Поездка на автобусе из города в город привычное для меня дело. Но сегодняшняя поездка не такая как всегда. 45 …В общем… ход моих мыслей сейчас, как решение кубика Рубика. Осознания того, что это свидание, только сейчас стало доходить до меня.
+
Через окно она молча смотрит на проезжающие пейзажи. Видя её такой, я начал осознавать какой же я безумец. Поездка на автобусе из города в город привычное для меня дело. Но сегодняшняя поездка не такая как всегда. …В общем… ход моих мыслей сейчас, как решение кубика Рубика. Осознания того, что это свидание, только сейчас стало доходить до меня.
46 “_____”
+
“_____”
 
…Ух. Похоже, я начинаю нервничать.
 
…Ух. Похоже, я начинаю нервничать.
47 “______”
+
“______”
 
Глубоко вдыхаю воздух, стараясь не привлекать внимания Сэйбер. И все таки мой взгляд останавливается на ней.
 
Глубоко вдыхаю воздух, стараясь не привлекать внимания Сэйбер. И все таки мой взгляд останавливается на ней.
48 “…!”
+
“…!”
Сердечко прямо скачет. Сэйбер, которая сейчас передо мною, совсем не такая, какой я привык её видеть. Нет, это она. Просто на ней сказывается это место. 49 И все же… Я начал понимать, что она может быть “другой”. Кое чего я не замечал, сидя в автобусе. Совершенно обычную картину, которая выглядела совсем по другому на её фоне. 50 Её светло-золотистые волосы выглядят словно шелк, а её зеленые глаза настолько красивые, что в них можно утонуть. 51 Зазнался маленько. Не стоит её с чем либо сравнивать ...Я вспомнил момент, когда впервые встретился с Сэйбер. Я пытался избегать её, потому что боялся очароваться ею. Не важно, что она скажет. Для меня она в первую очередь девушка, а не воин. Я не знал, как приблизится к ней и рассказать о своих чувствах.
+
Сердечко прямо скачет. Сэйбер, которая сейчас передо мною, совсем не такая, какой я привык её видеть. Нет, это она. Просто на ней сказывается это место. И все же… Я начал понимать, что она может быть “другой”. Кое чего я не замечал, сидя в автобусе. Совершенно обычную картину, которая выглядела совсем по другому на её фоне. Её светло-золотистые волосы выглядят словно шелк, а её зеленые глаза настолько красивые, что в них можно утонуть. Зазнался маленько. Не стоит её с чем либо сравнивать ...Я вспомнил момент, когда впервые встретился с Сэйбер. Я пытался избегать её, потому что боялся очароваться ею. Не важно, что она скажет. Для меня она в первую очередь девушка, а не воин. Я не знал, как приблизится к ней и рассказать о своих чувствах.
52 “…..”
+
“…..”
Я понял свою ошибку. Сэйбер для меня дороже всего, по этому я решился пригласить её на свидание. И когда этот день начался, я понял, как же тяжело пригласить девушку, которую любишь. 53 А что теперь? Я могу только приложит все свои усилия, что бы этот день не прошел зря.
+
Я понял свою ошибку. Сэйбер для меня дороже всего, по этому я решился пригласить её на свидание. И когда этот день начался, я понял, как же тяжело пригласить девушку, которую любишь. А что теперь? Я могу только приложит все свои усилия, что бы этот день не прошел зря.
54 “_____”
+
“_____”
 
Я беру себя в руки и успокаиваюсь. Автобус пересекает мост и выезжает жилую местность. Я вздыхаю, и настраиваюсь на сегодняшний день. Диктор объявил о следующий остановке - станции Шинто.
 
Я беру себя в руки и успокаиваюсь. Автобус пересекает мост и выезжает жилую местность. Я вздыхаю, и настраиваюсь на сегодняшний день. Диктор объявил о следующий остановке - станции Шинто.
  +
  +
   
 
== '''Date – Boy meets girl (V).''' ==
 
== '''Date – Boy meets girl (V).''' ==

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)