Editing Юмор

<!--Если кому-то мешает эта страница с "коротким" заголовком, можете её удалить, я продублировал её с "правильным" длинным заголовком-->
Хасэгава Кодака, 16 лет. Школа Св.Хроники класс 2-5<ref name="info01">Русский аналог 11-Д.</ref>. Полукровка: отец японец, мать англичанка. Волосы светлые, местами чайного цвета. Взгляд злобный, часто люди по ошибке считают, что я "сверлю" их взглядом. Переехал в город Тоя<ref name="info02">я не понял, название города ли это 遠夜市, и правильно ли я его записал </ref> в мае этого года (точнее, вернулся) и живу вдвоем с младшей сестрой. <br />
Это был мой основно профиль. А-а, кстати говоря... у меня нет друзей. Из-за моей внешности меня по ошибке считают плохим парнем, плюс еще много чего произошло в последнее время, так я и не влился в школьную жизнь. И все же вот такой вот я состою в одном кружке. После занятий я обычно иду в комнату кружка. Она находится в одной из прекрасных часовен на территории школы, - "Разговорная комната 4". Это комната кружка, который я посещаю, - "кружка Соседей".
<br />
"Кружок соседей". Услышав только название наверняка ни один человек не поймет чем он занимается. Да и даже услышав хорошее объяснение по-моему почти все люди не поймут, в чем же состоит деятельность этого кружка. '''Создавать друзей'''. Это цель деятельности нашего "Кружка соседей". <br />
Мы играли в игры, репетировали исполнение пьесы, придумывали сценарий для пьесы - в общем занимались тем, что в голову придет.
<br />
Вот и сегодня я иду в комнату кружка. Выйдя из учебного здания, я иду по широкой полной растений территории школы, захожу в часовню через боковой вход и открываю дверь в разговорную комнату 4.
<br />
В комнате красавица голубоглазая блондинка в "парике лысого". 
<br />
- ...
<br />
После небольшого ступора...
<br />
- Извините, ошибся комнатой.<br />
- По-, постой, Кодака! <br />
А я было хотел сделать вид, что ничего не видел и уйти домой, но эта красавица (в "парике лысого") окликнула меня.
<br />
- ...
<br />
Ничего не поделаешь - разворачиваюсь и захожу в комнату.
<br />
Красавица в "парике лысого" - Кашивазаки Сэна - с лицом красным, как помидор, глядя искоса говорит:
<br />
- Ну, ну как оно?<br />
Не, ну что мне тут сказать? <br />
- Э-э, э-эм...
<br />
Подумав немного:<br />
- Тебе, идет? - сказал я, сомневаясь.
<br />
- Правда? Спасибо... - ответила Сэна смущенно улыбаясь, но чуть позже лицо ее сменилось на сердитое, и гляда на меня она воскликнула - Чего! Да ничего подобного, дурак! Да разве может такое на мне хорошо смотреться! Это же "парик лысого", "лысого парик"!?
<br />
Как же сильно она разозлилась.<br />
- Ну а что я тогда должен сказать?<br />
- Не о том идет ли, не идет ли, а смешно ли, я хочу услышать!<br />
- Смешно ли...? А...<br />
Наконец-то дошло, почему Сэна надела "парик лысого". Это было вчера. В комнате "Кружка соседей" наша глава (в общем, она ей стала) Миказуки Ёзора внезапно сказала:<br />
- Чтобы завести друзей нужен юмор.<br />
- Юмор?<br />
Остальные члены кружка, которые были в комнате, а это мы с Сэной и еще первогодка Кусуноки Юкимура, сделали недоверчивое лицо. <br />
- Именно, юмор. - Ёзора кивнула. - Я вчера в инете читала новости. Похоже, что легче всего популярным становится не тот, у кого красивое лицо, и не тот, кто хорош в учебе или спорте, а "интересный человек". <br />
- Да, а ведь действительно... - согласился с этим я. - В моей предыдущей школе был один парень, который был толстым и ни в учебе, ни в спорте совсем никуда негодным был. Но он всегда рассказывал что-то интересное и смешил людей, и они всегда собирались вокруг него.<br />
В моей предыдущей школе порой наши места оказывались рядом, и я так познакомился с ним. За день до моего перевода в семейном ресторанчике он устроил прощальную вечеринку (в складчину), но в момент моего перевода моя связь с ним оборвалась... Если вспомнить, то среди всей бывшей с ним группы только ко мне до самого конца он обращался "Хасэгава-кун"... А я считал его другом... <br />
- Эй, ты чего плачешь? - спросила Сэна с изумленным лицом.<br />
- Ничего я не плачу! Незачем мне из-за этого плакать... - суетливо вытер я уголки глаз. - Короче, я тоже считаю, что интересные люди становятся популярными.<br />
- Хмм, я не очень поняла, но похоже это так и есть? - Сэна наклонила голову в сомнениях, а затем сделалав ошеломленное лицо продолжила. - Если уж неумелые в учебе и в спорте, но интересные люди становятся знаменитыми, то с прекрасной фигурой и лицом, превосходящей всех и в том, и в другом, возлюбленной богами совершенной мне добавить еще и интересность, то я вообще не буду иметь равных! Ну разве это будет не божественная харизма! <br />
- Чё за хрень!<br />
Шлёп.<br />
Восхваляющую себя с сиящими глазами Сэну по носу стукнула ладонью Ёзора.<br />
- ...! Фы чё тфориф! (Ты чё творишь!)<br />
Ёзора недовольно посмотрела на заплаканную теперь Сэну и равнодушно сказала:<br />
- Это одна из техник юмора, называемая "цуккоми".<br />
- Цуккоми я и сама знаю, но я вовсе не изображаю "идиотку".<br />
- Чё за хрень!<br />
- Куу!<br />
Ёзора хотела было повторить цуккоми, хотя какой там! атаку, но Сэна встала с дивана и уклонилась. Но неожиданно ударилась коленом об стол.<br />
- ...! У-о-о-о!<br />
- Хо-о, ты решила вызвать смех ценой тела, неплохо. - равнодушно сказале Ёзора скорчившейся чуть не плачущей Сэне.<br />
Со слезами в глазах Сэна постаралась улыбнуться.<br />
- У-фу-фу, я, я же соврешенна... Можете преклониться пред моей харизмой!<br />
- Ха...ри...<!--на японском она здесь говорит ка...су..., но по-русски имхо так прикольнее--><br />
- Харизма!<br />
- Тебе и хари хватит, Мясо! - высказала Ёзора холодным голосом.<br />
Тут откуда-ни-возьмись вмешался Юкимура и произнес:<br />
- Я не особо понимаю, братан имеет желание смешить людей?<br />
- Ну да, типа если это удастся, то будешь популярен. - Ответил я, и Юкимура мягко улыбнулся<br />
- Тогда нет ничего проще.<br />
- Э?<br />
- Братану достаточно только отдать приказ одним лишь словом "смейся". Если братан желает, чтобы я смеялся, то пусть даже тело мое будет гореть в огне, я буду это делать.<br />
- Нет, это уж точно не смех...<br />
- ...?<br />
У меня аж холодный пот проступил, а Юкимура загадочно наклонил голову.
Как бы то ни было, было решено, что чтобы овладеть искусством юмора, на следующий день каждый должен подготовить "смешной материал". Вот этот день и начался.<br />
И все же, "юмор"... Довольно прямое мнение для Ёзоры по-моему. Я слыхал, что в реальности конферансье-юмористы женятся на идолах и красавицах-актрисах. Джордж Торики из недавней комедии "Шигучимото" <!-- "Основа рта воина"-->, например, выглядит страшным, как якудза, но люди к нему дружелюбно относятся. Или красивый, но как-то страшный и создающий впечатление труднодоступного музыкант GYACKT. Все знают, что он ведет интересные разговоры в телепередачах, так что его поклонниками становятся не только молодые женщины. Короче, поднаторев в юморе, возможно я стану таким же популярным, как Джордж Торики или GYACKT. Легко притягивающая людей внешность - "хоть и и выглядит так, зато интересный" - такое несоответствие может даже на пользу поработать. Ну разве не идеально... "юмор"... ну прямо для меня существующий навык.<br />
- Ку-фу-фу, - так сидя в поезде я улыбался, не замечая, как от меня отдаляются другие пассажиры.<br />
Конец воспоминаний. И вот сегодня.<br />
- Ну, ты смеешься? Очень забавно же? Можешь не стесняясь поржать! - сцепив руки важно сказала Сэна, будучи в "парике лысого".<br />
- Можно сказать, что забавно, но нельзя не сказать, что не забавно...<br />
Это настолько сюрреалистично, что не смешно.<br />
- Ну почему ты не понимаешь, как же это смешно. У тебя что восприимчивость какая-то странная? - В ответ на мою реакцию Сэна состроила недовольную гримасу.<br />
- А вообще, с чего вдруг "лысопарик"?<br />
- В магазине игрушек в "уголке товаров для смеха" нашла. К тому же на упаковке было написано: "На вечеринке точно произведет большое впечатление".<br />
- Не надо принимать такое в серьез.<br />
- Фун, такую забавную вещь не понимать - что Кодака, что Ёзора - восприятие ваше проржавело.<br />
- Воспрятие странное у тебя, Мясо. И правда, Мясоиду <!--мясоподобной--> искусство юмора высокого уровня не постижимо. - С ухмылкой сказала Ёзора...э, Ёзора?<br />
Сидящую на диване мне видно только со спины, но волосы у нее длинные и светлые. <br />
- Ёзора? - Сказал я в растерянности, и человеческое существо с белыми волосами встало с дивана и посмотрело сюда.<br />
Эта голова точно Ёзоры. <br />
- Почему блондинка!?<br />
- Это парик.<br />
Действительно местами из-под белых волос просматриваются черные. Собственные волосы Ёзоры и так длинные, и теперь объем волос стал абсурдным.<br />
- Зачем тебе светловолосый парик?<br />
- Это "юмор" моего производства. - Сказала Ёзора что-то совсем непонятное.<br />
- Это косплей самого смешного существа этого мира. Ну как, Кодака, забавно же. Можешь смеяться.<br />
- ...?<br />
Ничего не понимаю.<br />
- Фун, ну и в каком месте это смешно? - фыркнула Сэна носом.<br />
Похоже недовольная нашей с Сэной реакцией Ёзора сделала недовольное лицо. <br />
- Му... Похоже не дошло. Тогда как вам это. - Сказав это Ёзора вдруг вздернула подбородок и посмотрела белыми глазами.<br />
Какое досадное лицо... ты... твое лицо ведь одна из нескольких твоих прекрасных черт.<br />
- Я-я типа-а... бога-а-ачка... и красо-о-отка. - произнесла Ёзора с унылым лицом унылым тоном унылые слова<br />
Это было так странно, что я по неосторожности было подумал, что это забавно.<br />
- Ну вот, забавно же. - видя мою реакцию чуть радостно сказала Ёзора. <br />
<br />
- Ну, в общем, забавно, но почему белые волосы?<br />
- Му... Еще не понял... ну ладно последнее средство. - недовольно сказала Ёзора и повернулась к нам спиной.<br />
Затем она вытащила из портфеля зеркальце и ручку.<br />
- ...? - переглянулись мы с Сэной (в "лысопарике").<br />
- Все, готово!<br />
Похоже Ёзора закончила свое произведение и снова повернулась к нам.<br /><br />

<font size=16><b>Мясо</b></font><br /><br />

На лбу Ёзоры было написано громадное слово "мясо". Впервые вижу кого-то, кто бы сам написал на своем лбу "мясо".<br />
- Мясо... А, это я чтоли!? - вытянула Сэна свое лицо.<br />
- Фун, наконец-то ты поняла, Мясо-тормоз. Ну же, смейтесь, сколько душе угодно, представляя это смешное создание. <br />
- С чего бы это я смешное создание!<br />
- С чего-о-о бы это... Я-а-а... смешное созда-а-ание! - с унылым лицом унылым тоном повторила Ёзора слова Сэны.<br />
- У меня не такая манера речи!<br />
- У меня-а не такая манера ре-е-ечи... ведь я богачка и красотка!<br />
- Да и вообще, я такую фразу никогда не говорила!<br />
- Папа же мне так говори-и-ил.<br />
- Да, что-то подобное точно говорил, но... у-у-у, бесит!<br />
У Сэны в глазах появились слезы. <br />
- В общем, такое только бесит, а смеяться тут не над чем!<br />
В ответ Ёзора вернулась к серьезному лицу и сказала:<br />
- Ясно. Но ведь, когда ты злишься или плачешь, мне становится весело.<br />
- Ты хуже всех!<br />
- Не хотелось бы прерывать ваш разговор на его пике  <!-- не знаю, как точно перевести-->, но, Ёзора, ты не стесняешься быть в таком виде?<br />
- э? - Услышав меня, Ёзора наклонила голову в непонимании. <br />
- Если бы сейчас тебя увидел человек, который не в теме, подумал бы, что ты достойна сожаления.<br />
- !<br />
Ёзора сделала изумленное выражение лица и, схватив лежавшее на столе зеркальце, стала разглядывать себя. Себя в неестественном парике беспорядочного объема со словом мясо на лбу. Вдобавок еще состроила такое же лицо, как недавно показывала. Похоже это лицо еще более унылое, чем она считала. И тут лицо ее застыло и стало совсем красным. Ёзора медленно взяла парик и положила в портфель.<br />
- ...Все, что вы сейчас видели, забудте. - Тихим голосом сказала Ёзора, не глядя в нашу сторону.<br />
В свою очередь Сэна тоже достала зеркальце из портфеля и глянула в него. <br />
- ...<br />
Лицо ее вытянулось, и она безмолвно сняла "лысопарик" и со злостью бросила его в мусорку. Я вздохнул с сожалением.<br />
- Ну я думаю, что отбросить свой личность, чтобы кого-то насмешить, не так уж плохо. Но "лысопарик" или косплей ни с того ни с сего это как-то глупо, да и не смешно. Особенно это касается Ёзоры. Юмор же предназначен не для того, чтобы себя развеселить, а чтобы другим было весело! - когда я это сказал, Сэна с Ёзорой, будучи еще в смущении, принудительно взглянули на меня. <br />
- Тебе ли смотреть на нас сверху вниз!<br />
- Кстати говоря, Кодака, а ты чего забавненького подготовил?<br />
- Вообще то мой юмор довольно таки мощный<!-- urusai=шумный, но это тупо звучит -->, ведь я же и в Осаке пожить успел. - Ответил я, улыбнувшись.<br />
- Фу.<br />
- Пу.<br />
Почему-то Ёзора и Сэна еле заметно пыхнули.<br />
- Кодака, ну ты даешь!<br />
- э?<br />
- "Я же и в Осаке пожить успел", поэтому "мой юмор довольно таки мощный" - такая явно глупая фраза без капли логики - это твоя шутка? Я даже посмеялась немного.<br />
- Ну вообще-то это не было моей задумкой... Когда я жил в Осаке, я каждый день для меня было очень важно в 16:00 посмотреть ретрансляцию местной Кансайской юмористической передачи.<!--я тут не очень понял про "ретрансляцию" и про "очень важно". Может кто получше переделает. --> И это ради того, чтобы получше разбираться в юморе. <br />
- В 16:00 - это же надо сразу после школы домой спешить, иначе не успеешь?<br />
- Я так и уходил домой... Ведь я не был дружен с классом...<br />
- ...<br />
- ...<br />
Ёзора и Сэна молча отвели от меня глаза. <br />
- Ну, короче говоря, в юморе нельзя полагаться на такие простые инструменты, по-моему, основа это все-таки разговор <!-- здесь у них заюзано английское слово "talk"-->.<br />
- Кодака, да ты разве сможешь рассказать что-нибудь забавное? - бестактно сказала Сэна.<br />
- Не стоит меня недооценивать. Я не виноват, если у вас животы от смеха заболят!<br />
У меня еще не было случая рассказать публике то, что я напридумывал, смотря ту передачу. Но вот, наконец-то, время пришло. Я настроился и начал свой рассказ.<br />
- Кха.<!-- это типа звук кашля. В оригинале "гохон" --> Эмм... Называется "Мандзю<ref name="info03">Пирожок на пару с начинкой из сладкой бобовой пасты (из словаря)</ref> страшные".<br />
Ёзора с Сэной уставились на меня.<br />
- Ну ты...<br />
- Не, я понимаю, какие сейчас ваши мысли, но уж дослушайте до конца.<br />
И я продолжил рассказывать этим двоим, которым название показалось подозрительным.<br />
:<p align=justify><i>В период Хэйан<ref name="info04">794-1185 гг</ref> собрались несколько молодых людей и стали обсуждать, кто чего боится. Был среди них один мужчина, парень А <!--А-сан-->, который сказал: "Нет ничего, что бы меня напугало". Но другие настойчиво продолжали его спрашивать, и тогда парень А-таки признался: "На самом деле я боюсь только мандзю". И как только заговорили про мандзю, ему стало плохо, и он ушел в соседнюю комнату. После этого оставшиеся парни решили его напугать. Ради этого они накупили кучу мандзю и стали бросать их к нему в комнату. Услышали вопли, они подумали, что перестарались и заглянули в комнату. Там они увидели парня А уплетающего за обе щеки мандзю, приговаривая: "Ой, боюсь, боюсь, боюсь, надо побыстрее съесть их ато страшно". Молодые люди поняли, что их обманули, и они со злостью крикнули: "Чего ты на самом деле боишься!" На что парень А ответил следующее -  </i><br />
Тут я глубоко вдохнул и, сделав паузу, на одном дыхании закончил - <br />
:<i> "Теперь я боюсь горячего кофе"</i> <br /></p>
<br />
- ...<br />
- ...<br />
...а, чё? Ёзора с Сэной глядят на меня, и их взгляд такой холодный... Почему они не катаются по полу от смеха?<br />
- Может быть конец было трудно понять? Действие происходит в период Хэйан, но откуда взялся кофе?<br />
- С-Слишком уныло... <!--тут в оригинале использовано слово "холодно", но это как-то не по-нашему имхо--><br />
Сэна смотрит на меня страшным пронизывающим взглядом.<br />
- У-уныло...!? Да не, не может такого быть. К-кроме концовки еще ведь смешно, что хоть и период Хэйан, но человека зовут парень А. Взаимосвязь между мандзю и кофе ведь тоже немного странная. Это же высококлассный прием окончания, которого никто не ожидает...  <!-- тут ч`-то жесткое в оригинале, я не смог точно перевести--> <br />
- Все, хватит... Достаточно, Кодака...<br />
Ёзора прервала меня необычно-ласковой речью, затем наполнила чашку кофе из нашего чайника и протянула мне.<br />
- На, выпей горячего кофе и успокойся.<br />
...!<br />
Если уж Ёзора стала "Ёзорой-прекрасной", то моя история была совсем того!? <!--арэ катакной - как по-хорошему это перевести, хз, может быть "совсем никуда не годится" тут сгодится--><br />
- Эх, как тоскливо... Выпью-ка я тоже кофе<ref name="info05">Поскольку я заменил "холодно" на "уныло" и "тоскливо", тут смысл шутки потерялся. </ref>. - Сказала Сэна с печальными глазами и начала наливать себе кофе.<br />
- Гу... Как можно не понимать всю забавность этой истории... Ну тогда сейчас расскажу такую, что точно рассмеетесь!<br />
Осушив чашку кофе одним глотком, я снова приготовился .<br />
- Называется "Шаомай<ref name="info06">Китайские пирожки на пару (из словаря)</ref> страха".<br />
Несмотря на холодные взгляды Ёзоры и Сэны, я продолжил.<br />
:<p align=justify><i>В некотором царстве, в некотором государстве жил-был мужик <!--В некотором месте был мужчина-->, очень любивший шаомай. Однажды он как обычно купил себе шаомай и, хотев было съесть его, открыл крышку <!--они, видимо, в коробке - надо уточнить -->, но пирожков там не было. Почему-то все они приклеились к крышке изнутри. От переудивления этот мужик умер, и тело его положили в гроб. Когда на похоронах гробовщик открыл крышку гроба, тела там почему-то не было. </i></p><br />
- Оно приклеилось к крышке гроба, ведь так? - сказала Сэна концовку оригинальной истории.<br />
- Ты слишком наивна!<br />
:<p align=justify><i>В гробу не было тела..., но был один шаомай. Ибо мужик этот был <!--призраком--> духом пирожка.  </i></p>
Ну в этот раз катайтесь от смеха по полу от неожиданной концовки! Я и то чуть не рассмеялся от ее необычности! <br />
...Однако, Ёзора с Сэной снова смотрят на меня, как на презренное <!-- новый перевод для японского "zannen"--> живое существо. Эй, это же неправильная реакция! Здесь должен быть сквозь смех ответ<!--цуккоми-->: "Что за дух пирожка!"<br />
- С чего ты подумал, что в этом месте будет смешно...<br />
- Я всерьез беспокоюсь за твое восприятие...<br />
В их глазах проступил чистый страх, словно они повстречались с чем-то неизведанным. <br />
- Гу... Д-дальше! Эмм... "Мисо-суп<ref name="info07">Мисо - паста из перебродивших соевых бобов (из словаря) </ref> страха"!<br />
Ёзора и Сэна глубоко-глубока вздохнули.<br />
- Отчего ты сам себя хочешь ранить... Сердце твое страдает чтоли?<br />
- С моим сердцем все нормально!<br />
:<p align=justify><i>В некотором царстве, в некотором государстве жил-был ребенок, любивший мисо-суп. Однажды он спросил свою мать: "Какой у нас сегодня мисо-суп?" На что мать ответила: "Сегодня будет мисо-суп со страхом". Когда наступило время ужина, ребенок боязливо поднял крышку - в мисо-супе был портрет Августина (см. [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD Аврелий Августин]<!--Если бы не англоперевод, сам бы ни за что не додумался-->)<ref name="info08">Тут прикол основан на одинаковом звучании разных слов кё:фу 恐怖 - страх и кё:фу 教父 - отец церкви.<!--Кто-нибудь, придумайте, как переделать историю, чтобы и по-русски было прикольно--></ref>.</i></p><br />
- ...?<br />
- ...?<br />
- А-а... Августин... "Отец церкви".<br />
- Блин, фиг догадаешься!<br />
- Как раз для миссионерской школы концовку попытался сделать. Она не только для смеха, но и еще довольно познавательная. Я попытался создать возвышенное слияние юмора и воспитания. - Сказал я полный уверенности, но Сэна с невозмутимыми глазами произнесла:.<br />
- Почему в мисо-супе был портрет Августина? Вообще не в тему момент. Да и вообще не понятно ни фига. Глупость какая-то! <!--Ты чё дурак! - еще вариант более дословный--><br />
- Тогда представь, что лицо Августина выражено пшеничными отрубями, ну как? "Сегодня отруби" и "Отец церкви"<ref name="info09">Опять-таки созвучие: кё:, фу 今日、麩 - сегодня отруби и кё:фу 教父 - отец церкви.</ref> - вот такой двойной смысл. Прикольно же!<br />
- Не получится! - рявкнули на меня Ёзора и Сэна одновременно.<br />
- Да как же так! Тогда...<br />
После этого я рассказал еще "Сайра из Мэгуро" <!-- тут, наверное, прикол с Мэгуро - хотя слитно это название района, но если взять поотдельности мэ - глаза, куро - черный. Ну это имхо-->, "Вишневый карась" <!-- это вообще какой-то бред, но так и написано--> и другие смешные истории, но Ёзора с Сэной, ничуть не смеясь, только смотрели на меня с сожалением. ... Нету у них чувства юмора, к сожалению. <br />
Когда у меня закончились и рассказы, и силы, я со стоном сел на диван. Ёзора с Сэной каждая занялись своими делами, а именно, чтением книги и телефонными играми. Видимо тема юмора так и останется открытой. И в этот момент дверь в комнату открылась, и в показалась фигура Юкимуры.<br />
- Прошу простить меня за опоздание.<br />
- ...Тебе повезло, что избежал беды. - Пробормотала Сэна что-то совсем непонятное.<br />
- Задержался я изучая юмор. Но благодаря этому я теперь сумею рассказать очень интересную историю. <br />
- О-о?<br />
- Э-э?<br />
Ёзора и Сэна впились взглядом в Юкимуру. <br />
- Ну, особо ни на что не надеюсь, но хотя бы "закуской" будет. <!--Она (кто непонятно правда) типа собирается "заесть" историей Юкимуры истории Кодаки --><br />
- Итак извольте втроем послушать мой рассказ.<br />
Юкимура чуть заметно улыбнулся, будучи уверенным в себе.<br />
- Мандзю страшные.<br /><br />

<font size=6><b>- Да хватит уже!</b></font><br /><br />
С уставшим лицом от чистого сердца выкрикнули Ёзора и Сэна, а Юкимура только в непонимании наклонил голову.<br />

<hr>
<references />
<center>
{| class="wikitable"
|-
| Назад к иллюстрациям || [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Вернуться на главную]]|| [[Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)| Следующая глава]]
|}
</center>