Editing Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1

==Chapitre 1 『To this 《Shield》———』==

===Partie 1===

Au moment où la fille d’argent se montra, tout bruit disparut de l’auditorium. Cela était similaire au moment où les vagues s’approchaient.

De même, au moment où je l’ai vu, je pris une inspiration et devins sans voix.

Vous ne l’auriez pas oubliée si vous l’aviez vue — une fille avec une telle apparence se tenait à l’entrée du hall de cérémonie de l’académie Kouryou.

Ses cheveux blonds argentés tombèrent sur ses hanches. Sa peau, aussi blanche que la neige, semblait pâle et ses yeux couleur rubis rendaient évident le fait qu’elle était une étrangère après une simple observation.

(Elle ressemble en fait à une poupée…)

La raison pour laquelle j’ai ressenti cela à son propos n’était pas seulement à cause de son apparence, qui donnait l’impression qu’elle était une illusion.

Mais plutôt, malgré les multiples regards, je ne distinguais aucune expression traverser son fin visage d’enfant.

''Pas… pas…'' Dans une situation où le son de ses pas résonnait dans l’atmosphère silencieuse, pendant que tout le monde la dévisageait, ses actes et sa démarche me faisaient penser que je regardais une scène de film. Cette fille marchait droit devant elle, sans prêter la moindre attention aux multiples regards fixés sur chacun de ses mouvements.

Elle passa devant moi et lorsqu’elle prit place trois rangs plus loin, le silence se brisa et des conversations pouvaient se faire entendre, mêlées de soupirs de soulagement.

« Haa...J’imagine que c’est ce que vous appelez une belle fille… »

La fille à queue de cheval assise à côté de moi dit ceci en soupirant.

".........Hé, pourrais-tu au moins me répondre ? »

Alors que mes épaules se faisaient pointer par ses doigts, je lui fis face.

« Est-ce que par hasard, tu me parlais ? »

« Y a-t-il quelqu’un d’autre ? »

Pendant que je regardais autour de moi, j’aperçus que la place à ma diagonale et celle derrière moi étaient vides. Il y avait une fille qui lisait la brochure à propos de la rentrée des classes à ma diagonale derrière moi.

"....Désolé, je ne l’ai pas réalisé. »

Alors que je m’excusais, la fille sourit.

« Fufu, on dirait que tu es le genre de personne avec qui on peut discuter normalement. »

« Hein ? »

« Tu fronçais les sourcils pendant tout ce temps. Donc, vu que je suis assise à côté de toi, je voulais faire quelque chose à propos de cette atmosphère gênante. »

« Ah....Encore désolé. J’étais préoccupé à propos de quelque chose. »

« Et tu me dis que cette chose n’était pas très importante comparé à cette jolie étrangère ? »

« Haha, on dirait bien. »

Je finis par faire un sourire amer à son commentaire, qu’elle fit avec un sourire plein de sens.

« Ahaha, je peux comprendre ce sentiment, même étant une fille. Elle est tellement belle donc ce serait naturel d’avoir son regard attiré par elle....

Mais je me demande pourquoi elle a fait tout ce chemin jusqu’à une école comme ça. »

Une école comme ça. —— Il y avait une raison pour laquelle la fille à la queue de cheval l’a dit comme ceci.

L’académie Kouryou, l’école que je vais intégrer à partir d’aujourd’hui, qui, contrairement aux lycées moyens, est connue pour être une école d’entraînement aux techniques spéciales.

Les techniques spéciales que nous apprendrons à cette école sont — les techniques de combat.

Pour un Japon harmonieux, c’est une école extrêmement spéciale qui enseigne des techniques non nécessaires dans la vie de tous les jours.

« Elle doit avoir ses raisons. »

Elle a fait tout ce trajet de l’étranger pour apprendre les techniques de combat, donc cette fille aux cheveux argent doit avoir ses raisons. ".....Il y a aussi la possibilité qu’elle vive au Japon depuis le début. »

« Ahaha, oui sûrement… Mais c’est sûr que c’est une mignonne et jolie fille. Mon Dieu, je suis jalouse d’elle. »

« Je suis d’accord avec toi, mais je trouve que tu es plutôt jolie aussi. »

« Vraiment ? Fufu, merci… Attends, quoi ! P-P-Pourquoi tu as dit quelque chose d’aussi embarrassant ?! »

« J’ai juste dit ce qui me venait à l’esprit..... »

La fille assise à côté de moi avait ses cheveux attachés donc j’avais l’impression qu’elle était une fille pleine de vie. Son visage était beau et mignon et elle possédait l’aura d’une fille devenant une femme. J’avais compris qu’elle était sociable étant donné qu’elle a engagé la conversation et jugeant de sa capacité à parler avec aisance de sujets délicats sans me mettre mal à l’aise, j’en ai déduit qu’elle devait être populaire pendant ses années de collège.

« N-normalement, personne ne dirait ça même si ça leur vient à l’esprit.....! »

« Vraiment ? »

« Bien sûr que oui — »

".....Excusez-moi, mais pourriez-vous baisser un peu le volume ? »

La voix froide venant de derrière appartenait à la fille qui lisait la brochure.

« Ah....J-Je suis vraiment désolé ! »

« Désolée pour avoir fait du boucan. »

« Ce n’est rien… Si vous faites moins de bruit, dans ce cas, je ne le dirais plus. »

La fille à la queue de cheval et moi nous retournions après nous être excusés.

Toussotement. « E-Enfin bon.....ne dis plus quelque chose comme cela aussi soudainement. En fonction de la personne, on peut se faire de fausses idées… »

« O-Oui, compris… »

Bien que je hochai la tête—

(qu’est-ce qu’elle veut dire par de fausses idées...?)

Je fis un gros point d’interrogation dans ma tête.

La fille à la queue de cheval mit sa main sur sa poitrine afin de se calmer et elle reprit la parole après avoir pris une inspiration.

« Umm, c’est en quelque sorte devenu une situation gênante, mais commençons par nous présenter. Je suis Imari Nagakura, j’espère que nous nous entendrons bien. »

« Je suis Tooru Kokonoe. J’espère que nous nous entendrons bien aussi Nagakura. »

« Appelle-moi Imari, Tooru. »

Imari me fit un clin d’œil avec un sourire.

Après nous être présentés, Imari relança la conversation en amenant le sujet qui a dû être le plus discuté dans l’auditorium.

« Hé ! Tooru, comment c’était pour toi lorsque tu as sublimé avec “Lucifer” ? »

« Je croyais que j’allais brûler vif. »

« Pu, ahahahaha. »

Imari rit à ma réponse —

Toussotement.

À cause du toussotement venant de la fille derrière nous, elle mit immédiatement sa main sur sa bouche et baissa le volume. « J’ai ressenti la même chose, je pensais que j’allais brûler vive. »

Imari hocha la tête en gloussant.

« Même si cela nous avait été expliqué, j’étais vraiment sous le choc. Mais avec ceci, nous....non, tout le monde dans cet auditorium ne peut plus être considéré en tant qu’humain désormais. »

« Oui.....Même si j’ai dit ça, je n’ai pas l’impression que nous avons changé. »

« Tu veut dire en devenant “Exceed” .....? »

« Oui....."

« Exceed » —

Se réfère à ceux à qui l’on a donné la nanomachine biologique améliorée appelée « Lucifer » créée par une organisation du nom de Institut Dawn de nombreuses années plus tôt.

En l’injectant dans ceux qui avaient l’« Adapt » (une personne sur mille), ils seraient capables d’obtenir un corps surpassant les limites d’un humain, et aussi, grâce à leur mentalité améliorée, ils pourraient obtenir la capacité de faire se manifester leur « Âme » en une arme appelée « Blaze ».

Cependant, cela nous a été dit la première fois immédiatement après avoir reçu « Lucifer » aujourd’hui. C’est pourquoi j’ai répondu à Imari de cette façon bien que j’ai vu « Blaze » de mes propres yeux. Je n’ai toujours pas l’impression que j’ai sublimé pour devenir un « Exceed ».

(Même si je vais le réaliser quand je bouge mon corps.....)

J’aurais peut-être dû le réaliser plus tôt si j’avais testé mon corps juste après avoir le « Lucifer », mais à cause du sentiment empathique que j’ai éprouvé suite à cette sensation de brûlure, je suis venu à l’auditorium empli de doutes à propos de mon « âme » se manifestant dans un « bouclier ».

......Cependant, je n’ai pas vraiment envie de bouger mon corps.

Lorsque je discutais avec Imari, j’entendis le son des haut-parleurs qui s’allumaient.

« Ah, on dirait que la cérémonie de rentrée va débuter. »

Peu après, le son du test tu micro, — — [Ah......test, test] -- résonne dans l’auditorium.

[Tout le monde, silence. Nous allons commencer la cérémonie d’entrée sous peu. Moi, Mikuni serait en responsable de la cérémonie.]

[Silence] -- un homme, dans la vingtaine, que je supposais être un professeur, le dit en se tenant sur l’estrade et le bruit emplissant l’auditorium se tût.

[La cérémonie d’entrée de la section lycée de l’académie Kouryou va désormais commencer. Tout d’abord, le principal de notre académie a quelques mots à vous adresser à tous, les nouveaux élèves.]

Le moment d’après, la cérémonie commença ; j’étais sous le choc.

C’était parce que je vis une personne familière portant une robe de style gothique s’avançant vers l’estrade.

(– ! C’est la fille d’avant.....?!)

Sans doute, la personne sur l’estrade était la fille qui m’avait donné le « Lucifer ».

[Bienvenue à l’académie Kouryou, je suis la principale, Sakuya Tsukumo.]

Principale, cette fille n’en donnait même pas l’image, et elle, qui avait ou pas atteint l’âge de dix ans, commença son discours avec magnificence. Ses cheveux, aussi noirs que l’abysse, étaient attachés en deux parties et son image, vêtue d’une robe noire, me fit expérimenter les mêmes sentiments que j’ai éprouvés lors de notre première rencontre, énigmatique et inquiétante, comme si elle dissimulait quelque chose.

(J’étais déjà choqué lors de la réception.....)

Même à l’instant, je me demandais pourquoi une fille était là....quand elle m’a donné le « Lucifer » et pendant que j’étais sous le choc et en panique après avoir reçu le « Blaze », elle disparut.

(Je n’aurais jamais imaginé qu’elle pouvait être la principale de cette académie....Mais pourquoi une personne occupant une telle position aurait pris la peine de me le donner.....?)

Il est certain qu’elle ne m’a pas aidé.

Il doit y avoir une raison derrière cela, mais je n’ai pu m’en figurer aucune.

Je suis à la fois sous le choc et fascinée par son arrivée, donc je n’ai pas pu écouter le discours de la principale.

« On dirait que tu es choqué par ça. »

« O-Oui. Évidemment, je le suis. Elle est aussi petite, et.... »

« Il y avait une photo et une description d’elle dans la brochure. Tu ne l’as pas lue ? »

« La charge de l’école est prise en charge et comprend un internat. En plus de nous offrir trois repas, j’ai également vu qu’ils nous donnent des dépenses quotidiennes. »

« Autre chose que ça ? »

Je détournais le regard silencieusement.

« Lis-la correctement.... »

"....Je suis d’accord avec cette femme. Oooh, pourquoi es-tu toujours comme ça ? »

Celui qui s’était incrusté dans notre conversation en soupirant était l’étudiant masculin qui dormait sur le siège en face du mien.

"——! T-Tora ! Qu’est-ce que tu fais là ?’

[Vous, assis là. S’il vous plaît, évitez de parler.]

Je l’ai accidentellement dit à haute voix dû à la vision d’un visage familier, et l’orateur m’avertit.

Même si je me suis immédiatement tût, je pus entendre des rires autour de moi.

(Ugh, quelle mauvaise impression....)

Lorsque je baissais la tête avec mon visage rougi, Imari me demanda :

« Est-ce ton ami ? »

« Oui. »

Le garçon qui m’avait adressé la parole est mon ami, Tora.

Même si nous étions dans des écoles différentes, j’ai eu à le connaître lorsque les dojos auxquels nous appartenions ont commencé à collaborer pour les arts martiaux. Aussi, vu que nous étions du même âge, nous nous sommes entraînés de nombreuses fois depuis le collège. Étant donné qu’il était un garçon frêle avec des lunettes, il avait l’air silencieux, la vérité est qu’il a une attitude hautaine et a une grande gueule, mais il a une partie de lui qui est bonne avec les autres, et c’était celle à qui on pouvait s’attacher—

(mais je n’aurais jamais pensé le rencontrer ici....).

Je ne l’ai plus vu depuis la dernière moitié du collège à cause de certaines raisons qui me sont propres, et depuis, je n’ai pas eu la chance de savoir où il était, le rencontrer ici était totalement inattendu.

« Qui appelles-tu ton amie ? Il s’avère juste qu’on se connaissait et que nous nous sommes rencontrés de temps en temps. »

".....N’est-ce pas ce que tu appelles un ami ? »

« L-La ferme. Pour commencer, tu es toujours— . »

Puis, il y eut un toussotement venant de derrière, il venait de la fille de tout à l’heure.

"~~! P-Peu importe, au moins, lit la brochure, idiot ! »

Tora se retourna après avoir crié d’un ton grave !

(Sa manière arrogante de parler n’a pas changé en tout cas.)

Au même moment, je me sentis nostalgique face à cette manière de parler, je me suis aussi senti soulagé qu’il y ait quelqu’un que je connaisse ici.

"......Oh, excuse-moi. Continue d’où tu étais, Imari. »

« Okay. ......eh bien, la principale Tsukumo appartenait à l’origine à l’institut Dawn, l’organisation qui a fondé l’académie Kouryou, et j’ai entendu dire qu’elle a été impliquée dans la recherche en tant que scientifique génétique. »

« C’est incroyable qu’elle soit scientifique en étant si petite.....Ah, si c’est une scientifique génétique, dans ce cas, elle est impliquée dans “Lucifer” d’une certaine manière ? »

« Pas sûr. Je n’en sais pas plus à ce propos..... »

".....Hmph, elle est plus susceptible qu’on pourrait le penser. L’amélioration avec “Lucifer” est liée à une altération de la génétique après tout. »

Celui qui a répondu à la place d’Imari qui a penché la tête dans le doute était Tora qui était supposé regarder droit devant lui.

L’académie Kouryou est un institut de recherche qui a été exclusivement créé pour elle, et les cobayes qui ont été réunis pour cette expérience, c’était nous. »

« Ugh… Tu le dis vraiment d’une manière bizarre..... »

Aux mots de Tora qui a décidé de rejoindre notre discussion, Imari fit un visage dur.

(---Cobaye, huh.......)

Si l’hypothèse de Tora est exacte, dans ce cas, cette école d’entraînement aux techniques spéciales qui est un irrégulier petit jardin n’a pas seulement l’existence anormale de « Exceed » et « Blaze », mais il semblerait que la raison de la fondation de cet endroit n’est pas normale non plus.

(Eh bien....aussi longtemps que je puisse accomplir mon but, je me fiche de quel endroit c’est.)

Lorsque ces pensées traversèrent mon esprit, je serrais fortement mes mains.

D’un autre côté, il semblait que le discours de la principale allait prendre fin pour cette cérémonie d’entrée.

Pour la principale qui agissait avec magnificence, ce qui était bien loin de l’apparence que lui donnait son âge, elle allait mettre fin à la cérémonie avec une voix qui me donna des frissons.

[Chacun de vous va acquérir différents genres de techniques et de connaissances au sein de l’académie Kouryou. Mais s’il vous plaît, souvenez-vous que tout ça vous fera monter encore plus haut. Cela servira de politique scolaire qui sera absolue..... Pour finir, je vais mettre fin à cette cérémonie en vous dédiant cette prière.]

La principale arrêta son discours et regarda les nouveaux élèves--

et elle dit ces mots de nouveau.

[Je prie pour que vous deveniez le « Duo absolu » un jour.]

« Huh......? »

« Qu’est-ce qui ne va pas Tooru ? »

« Non, juste à l’instant la principale...... »

Vu que la cérémonie était finie, elle aurait dû descendre de l’estrade, mais elle ne bougea pas de sa position.

Comme si elle répondait à mes suspicions, la principale reprit la parole.

[Maintenant, nos nouveaux étudiants vont commencer l’événement traditionnel de notre école, la « Cérémonie de qualification ».]

« Événement traditionnel ? »

« Il n’y a rien écrit à ce propos dans la brochure..... »

D’après le planning affiché sur les murs, ce qui était censé suivre le discours de la principale aurait dû être le bienvenu des représentants d’étudiants actuels....."

[Avant de commencer la « Cérémonie de qualification », il y a quelque chose que vous devez faire. S’il vous plaît, confirmez la personne assise à côté de vous. Cette personne sera votre partenaire pour la cérémonie à laquelle vous allez prendre part.].

Je regardais Imari et Imari me regarda.

« Donc… Qu’allons-nous faire avec notre partenaire ? »

Je penchais la tête pleine de questions, mais je compris la réponse immédiatement d’après les mots que la principale a ensuite dits.

[À partir de maintenant, vous devrez vous battre contre votre partenaire.]

« Quoi.....?!"