Editing Absolute Duo:Volume 3 Chapter 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 594: Line 594:
 
Everyone commenced the standard watermelon splitting in the afternoon and after that, around the time we started passing the time happily like the whole morning----
 
Everyone commenced the standard watermelon splitting in the afternoon and after that, around the time we started passing the time happily like the whole morning----
   
I saw Miyabi faraway searching for something, bending over in the shallows, and approached her.
+
I saw Miyabi faraway finding something while bending her body at the shallow waters and approached her.
   
 
“Oiii, Miyabi. What are you doing?”
 
“Oiii, Miyabi. What are you doing?”
   
“I-I am hunting for seashells. I'm planning to bring back a shell that would serve as reminders of being here.”
+
“i-I am finding shells. I'm planning to bring back a shell that would serve as memories of here since we are here.”
   
 
Miyabi showed the several shells she was holding.
 
Miyabi showed the several shells she was holding.
   
It’s true that the colorful shells were beautiful, and I agreed with the thought of using them as mementoes.
+
It’s true that the colorful shells were beautiful, and I agreed at the thought of using them as products for remembrance.
   
“Shell hunting huh…….if that’s the case, then can I join in?”
+
“Shell finding huh…….if that’s the case, then can I join in?”
   
 
“Eh…………? Bu-but……”
 
“Eh…………? Bu-but……”
   
“It’s more fun to do things while talking right?”
+
“It’s more fun finding while talking right?”
   
“------!? I-i-it’s fun talking with me………!?”
+
“------!? I-i-it’s fun talking to me………!?”
   
<nowiki>*</nowiki>Splash splash splash*………..maybe they slipped out of her hands; all of the shells Miyabi was holding fell into the sea.
+
<nowiki>*</nowiki>Splash splash splash*………..maybe they slipped out if her hands; all of the shells Miyabi was holding fell into the sea.
   
“Haha. What are you doing, Miyabi?”
+
“Haha. What are you doing, Miyabi”
   
 
I crouched down and gathered the shells Miyabi dropped while laughing.
 
I crouched down and gathered the shells Miyabi dropped while laughing.
Line 620: Line 620:
 
“Ah……….To-tooru-kun. I’ll pick them up myself……..”
 
“Ah……….To-tooru-kun. I’ll pick them up myself……..”
   
“It’s okay it’s okay. ……….okay, that’s all of them.”
+
“It’s okay it’s okay. ……….okay, that’s all of them”
   
 
I took Miyabi’s hand and placed the shells on top of them.
 
I took Miyabi’s hand and placed the shells on top of them.
Line 628: Line 628:
 
“Hnn? What’s wrong, Miya----“
 
“Hnn? What’s wrong, Miya----“
   
Miyabi’s face was completely red; and her mouth was constantly opening and closing like a goldfish.
+
Miyabi’s face was completely red and was constantly opening and closing her mouth like a gold fish.
   
 
“Pyaaa----!?”
 
“Pyaaa----!?”
   
<nowiki>*</nowiki>Banzai* Miyabi raised both her hands together with a weird shout, and all of the shells she had in her hands scattered.
+
<nowiki>*</nowiki>Banzai* Miyabi raised both her hands together with a weird shout, and all of the shells she had on her hands scattered around.
   
 
“Auu…….Sorry, just when you picked them up for me………”
 
“Auu…….Sorry, just when you picked them up for me………”
   
“It’s my fault since I forgot about Miyabi’s sensitivities, so don’t worry about it.”
+
“It’s my fault since I forgot about Miyabi’s sensitivities, so don’t worry about it”
   
“Uu……..Tha-that just now is well, true, but……..this is different from that……and it’s because it’s Tooru-kun…………”
+
“Uu……..Tha-that just now is well, true but……..this is different from that……and it’s because it’s Tooru-kun…………”
   
 
(Because it’s me……..?)
 
(Because it’s me……..?)
   
Half of that was mumbled, but it reached my ears.
+
Half of it was mumbles but, it reached my ears.
   
I couldn't help but think on the meaning of those words.
+
I thought of the meaning of the words because it reached me.
   
 
(………There’s no way right……….? Because, Miyabi is------)
 
(………There’s no way right……….? Because, Miyabi is------)
   
Although one possibility comes to mind, I decided there was no way it’s true and shook my head.
+
Although I have one possibility in mind, I decided there was no way it’s true and swung my head.
   
“Tooru-kun. Errr, I think it’s weird for me to say this after scattering all the shells you picked up for me but…………ca-can you join me in finding shells again?”
+
“Tooru-kun. Errr, I think it’s weird for me to say this after scattering all the shells you picked up for me but…………ca-can you join me to find shells again?”
   
“Aah, of course. Let’s find lots!”
+
“Aah, of course. Let’s find lots”
   
 
“Unn………..!”
 
“Unn………..!”
   
Miyabi nodded. Maybe the heat was getting left in her cheeks; they were slightly redder than usual.
+
Miyabi nodded. Maybe it was left on her cheeks; her cheeks were slightly redder than usual.
   
After that, we started finding shells while chatting.
+
After that, we started finding shells while talking.
   
 
Soon, around the time the sun was sinking, Imari came to call us back since it was almost evening.
 
Soon, around the time the sun was sinking, Imari came to call us back since it was almost evening.
Line 664: Line 664:
 
I nodded, and after telling Miyabi we should head back to everyone------
 
I nodded, and after telling Miyabi we should head back to everyone------
   
Suddenly, I found a special-shaped rock half-buried in the sand.
+
Suddenly, I found a special shaped rock half-buried in the sand.
   
“Hey, Miyabi. This isn't a shell, but-----“
+
“Hey, Miyabi. This isn't a shell but, this-----“
   
   
Line 674: Line 674:
   
   
Around the time the sky was turning slightly orange, Tachibana showed herself after changing back into her uniform in the cave. Julie and the others came out behind her a little later.
+
Around the time the sky was turning slightly orange, Tachibana showed herself after changing back into her uniform in the cave. Julie and the others came behind her after that.
   
“Sorry for the wait, Kokonoe.”
+
“Sorry for the wait, Kokonoe”
   
 
“……Ah-re, where’s Imari?”
 
“……Ah-re, where’s Imari?”
Line 686: Line 686:
 
As Imari came out of the cave with good timing, I decided to head back to the branch school.
 
As Imari came out of the cave with good timing, I decided to head back to the branch school.
   
“It was fun today. It would have been nice if Tora and Lilith had joined in too.”
+
“It was fun today. It would have been nice if Tora and Lilith had joined in too”
   
 
We talked about the members that did not join us while walking on the path leading to the mountain ridge.
 
We talked about the members that did not join us while walking on the path leading to the mountain ridge.
   
“Fufuu, Tora looks like someone who prefers sleeping to playing. He is probably having fun on the rest day in his own way.”
+
“Fufuu, Tora looks like someone who prefers sleeping compared to playing. He is probably having fun on the rest day in his own way.”
   
 
“But, it was a disappointment with Lilith-san though…..”
 
“But, it was a disappointment with Lilith-san though…..”
Line 696: Line 696:
 
Tora wasn’t the only one we invited to take a dip in the sea with us.
 
Tora wasn’t the only one we invited to take a dip in the sea with us.
   
We also called out to the gold girl whose hair color would look attractive against the blue sea.
+
We also called out to the gold girl whose hair color would look attractive with the blue sea.
   
But regretfully, Lilith shook her head.
+
But regretfully, Lilith swung her head.
   
Since she had accumulated fatigue, she decided to pass the time leisurely, while having Sara massage her today.
+
Since she had accumulated fatigue, she decided to pass the time leisurely while having Sara massage her today.
   
However, she told me she would join if I accepted a condition of hers.
+
However, she told me she would join depending on if I accept her condition or not.
   
'''''“I wouldn’t mind joining if Tooru would give me an oil massage, you know?”'''''
+
'''''“I wouldn’t mind joining if Tooru would give me an oil massage you know?”'''''
   
 
She complained when I immediately told her to take her time with Sara.
 
She complained when I immediately told her to take her time with Sara.
Line 710: Line 710:
 
“Well we can’t help it. We just have to invite them when we have the chance to play again-------“
 
“Well we can’t help it. We just have to invite them when we have the chance to play again-------“
   
And at this moment...
+
And this occurred at this moment.
   
 
“Ahhh!!”
 
“Ahhh!!”
Line 718: Line 718:
 
“What’s wrong?”
 
“What’s wrong?”
   
“I was wondering if I had forgotten something just now and it looks like I left my pouch in the cave.”
+
“I was wondering if I had forgotten something just now and it looks like I left my pouch in the cave”
   
“Haha, how clumsy. No one would pick it up I think, but I think it’s better to head back there immediately and get it.”
+
“Haha, how clumsy. No one would pick it up I think, but I think it’s better to head back there immediately and get it”
   
“That’s true, let’s go with that……………..Ah, oh no. it’s my turn to prepare the ingredients for dinner in the hall. Uuuun, it looks like I would be skipping work if I went to get my pouch………..”
+
“That’s true, let’s go with that……………..Ah, oh no. it’s my turn to prepare the ingredients for dinner in the hall. Uuuun, it looks like I would skip my work if I went to get my pouch………..”
   
 
“If you run at full strength from here-----“
 
“If you run at full strength from here-----“
   
'It will probably be enough to make a round trip', was what I was about to say when Imari made a loud shout again.
+
It will probably be enough to make a round trip, was what I was about to say and Imari made a loud shout again.
   
 
“Oh yeah! Neee, Miyabi. I apppooooologize for this but, can you go take my pouch for me? Please, I am counting on you!”
 
“Oh yeah! Neee, Miyabi. I apppooooologize for this but, can you go take my pouch for me? Please, I am counting on you!”
   
“Eh………? Errr………U-unn. Okay.”
+
“Eh………? Errr………U-unn. Okay”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Pan* I thought this when I watched her as she slapped her hands together in front of Miyabi, and Miyabi nodded.
 
<nowiki>*</nowiki>Pan* I thought this when I watched her as she slapped her hands together in front of Miyabi, and Miyabi nodded.
   
(Miyabi just can’t refuse a favor, huh?)
+
(Miyabi just can’t refuse huhh)
   
She might be weak when being pressured by someone, but I can’t imagine this soft-hearted girl refusing someone’s request.
+
She might be weak with being pressed by someone, but I can’t imagine this soft-hearted girl refusing someone’s request.
   
That characteristics is one of the good points of the girl named Miyabi.
+
Those characteristics are the good points of the girl named Miyabi.
   
“Thanks, Miyabi! I seriously owe you one! ……….ahh but, it would probably be dangerous if one girl went there alone and something happened. That’s no good. I'm worried.”
+
“Thanks, Miyabi! I seriously owe you one! ……….ahh but, it would probably be dangerous if one girl went there alone and something happened. That’s no good. I'm worried”
   
I wonder why some part of that sounded strange just now.
+
I wonder why some part of it sounded strange just now.
   
 
“Then it’s okay if Kokonoe-kun went along right?”
 
“Then it’s okay if Kokonoe-kun went along right?”
Line 748: Line 748:
 
“Fuuee!?”
 
“Fuuee!?”
   
“That’s true. Tooru is perfect for the job; I'll be relieved if he goes with Miyabi.”
+
“That’s true. Tooru is perfect for the job; I will be relieved if he goes with Miyabi”
   
 
“Fueeee!?”
 
“Fueeee!?”
   
Acting as if she thought of a good idea, Miwa said my name and Imari agreed with her.
+
Thinking she thought of a good idea, Miwa said my name and Imari agreed with her.
   
“You’ll go right, Tooru?”
+
“You’ll go right, Tooru”
   
I had no intention to refuse, but it looks like I was going to be pushed into it regardless of what I thought.
+
I had no plans to refuse but, it’s an irrefutable situation no matter how much I think about it.
   
“I got it. Alright then, let’s go get it, Miyabi.”
+
“I get it. Alright then, let’s go get it, Miyabi”
   
 
“Eh? Eh? Eh?”
 
“Eh? Eh? Eh?”
   
“Just like what Imari says, it would be bad if something happens while you're alone. So, we'll go together.”
+
“Just like what Imari says, it would be bad if something happened when you went alone. We will go together”
   
Since the conversation was advancing so quickly, she was probably confused about what was happening.
+
Since the conversation was advancing like that, she was probably confused about what was happening.
   
<nowiki>*</nowiki>Pokan* Imari lightly tapped Miyabi’s back while she was blankly staring at me with her mouth open.
+
<nowiki>*</nowiki>Pokan* Imari lightly tapped Miyabi’s back while she was staring at me with her mouth open blankly.
   
  +
“FIGHT”
“FIGHT!”
 
   
(It’s just retrieving a forgotten object, what does she have to work hard for………..)
+
(It’s just retrieving a forgotten object, why does she have to work hard for………..)
   
However, Miyabi made a shocked expression and [U-un………..!] before replying back energetically for some reason.
+
However, Miyabi made a shock expression and [U-un………..!] before replying back energetically for some reason.
   
[Tooru, Miyabi. I will head back with you as well.] [That’s a good point. I’ll go along too.]
+
[Tooru, Miyabi. I will head back too] [That’s true. I’ll go along too]
   
“STOOP! Tomoe it’s your turn too, right?!”
+
“STOOP! Tomoe it’s your turn too right!”
   
 
“My turn? No, I-----“
 
“My turn? No, I-----“
Line 788: Line 788:
 
“-----!! O-oh yeah! Hahaha, oh silly me……..”
 
“-----!! O-oh yeah! Hahaha, oh silly me……..”
   
“Ju-Julie too right?”
+
“Ju-Julie too right”
   
 
“Nai. You’re wrong------“
 
“Nai. You’re wrong------“
   
“I asked you last night! Say, might you have forgotten since you were dozing off!?”
+
“I asked you last night! See, you might have forgotten since you were dozing off!?”
   
“……………It’s true that I don’t remember. I have no choice but to prioritize my duties if I was asked for then.”
+
“……………It’s true that I don’t remember. I have no choice but to prioritize my role if I was asked for then”
   
 
I could hear several relieved sighs when Julie replied for some reason.
 
I could hear several relieved sighs when Julie replied for some reason.
Line 800: Line 800:
 
“…………Everyone is so kind☆”
 
“…………Everyone is so kind☆”
   
Ignoring Tsukimi’s weird comment, I headed back to the rocky area where the cave was located together with Miyabi.
+
Ignoring Tsukimi’s weird sentence, I headed back to the rocky area where the cave was located together with Miyabi.
   
   
Line 807: Line 807:
   
   
“Ah…..it’s over here, Tooru-kun.”
+
“Ah…..it’s over here, Tooru-kun”
   
We returned to the cave and started looking for the pouch, and Miyabi finally found it.
+
We returned back to the cave and started looking for the pouch, before Miyabi found it.
   
 
(It’s only natural to forget if it’s placed in a place like this……..)
 
(It’s only natural to forget if it’s placed in a place like this……..)
   
It was a hiding place between the rocks and it’s only natural to wonder why it’s located in a place like that. We took a longer time than expected because of that but we would probably make it back to the branch school before the sun set.
+
It was a hiding place in the rock and it’s only natural to wonder why it’s located in a place like that. We took a longer time than expected because of that but we would probably make it back to the branch school before the sun set.
   
Miyabi put the pouch into the straw bag she wore on her shoulders before we walked out to the beach.
+
Miyabi put the pouch into her straw bag and wore it on her shoulders before we walked out to the beach.
   
 
“Waa-ah……pretty……..”
 
“Waa-ah……pretty……..”
Line 821: Line 821:
 
Miyabi muttered that when she saw the evening sun was near the water horizon and it was causing the sea to glitter.
 
Miyabi muttered that when she saw the evening sun was near the water horizon and it was causing the sea to glitter.
   
The sun reflected on the sea surface, creating a road of light on the sea.
+
The sun reflected on the sea surface and created a road of light on the sea.
   
 
“This……….is amazing………..”
 
“This……….is amazing………..”
Line 827: Line 827:
 
I agreed with Miyabi’s opinion and stopped my legs to look.
 
I agreed with Miyabi’s opinion and stopped my legs to look.
   
The beach we were playing at during the afternoon had turned into a mystical scene, as if it was from a picture.
+
The beach we were playing at during the afternoon had turned into a mystical scene as if it was from a picture.
   
 
But personally, this scenery could not even compare to photos in terms of captivating the heart.
 
But personally, this scenery could not even compare to photos in terms of captivating the heart.
   
The indescribable scenery created by Mother Nature was beautiful, yet it was somehow heartrending.
+
The indescribable scenery created by Mother Nature was beautiful, but it looked somewhat heartrending.
   
“E-err hey, Tooru-kun. If it’s okay with you, can we wait here for a while………I want to watch this scenery for a little bit………….”
+
“E-err hey, Tooru-kun. If it’s okay with you, can we wait here for a while………I want to see the evening sun………….”
   
“That’s right. I guess it’s alright if it’s not that late. Oh well, let’s look at this scenery together for a while.”
+
“That’s right. I guess it’s alright if it’s not that late. Oh well, let’s look at this scenery together for a while”
   
 
“U-un…………!”
 
“U-un…………!”
   
After sitting down on the sand with Miyabi, my ears were filled with the sounds of continuous waves.
+
After sitting down on the sand with Miyabi, I lost my ears to the sounds of the layers of waves.
   
The glittering gold color on the sea from the twilight looked even more magical and an awed breath escaped me.
+
The glittering gold color on the sea from the twilight looked even more magical and I started leaking a breath before I knew it.
   
“It’s pretty huh, Tooru-kun?”
+
“It’s pretty huh, Tooru-kun”
   
“That’s true. It’s really pretty.”
+
“That’s true. It’s really pretty”
   
While the sound continued in the background, I looked over to Miyabi and our eyes met.
+
While there was sound in the background, I looked over to Miyabi and our eyes met.
   
In an instant, her eyes opened wide before she hugged her legs and buried her face in her thighs in panic-----
+
In an instant, her eyes opened wide before she hugged her legs in panic and buried her face into her thighs-----
   
After a little while, I had a rush of shyness when she looked over at me after slightly lifting her face up.
+
After a while, I got shy when she saw me after slightly lifting her face up.
   
My heart skipped a beat when I saw that smile; the tempo of my heart beat gradually increased.
+
My heart skipped a beat when I saw that smile and the tempo of my heart beat gradually increased.
   
I was looking over a scene so beautiful that it would not be an exaggeration to say that it would remain with me for life, and I was together with a girl at the same time, even if we are just friends.
+
I was looking at a beautiful scene that was not over exaggerating to say that it would remain in my memories for life, together with a girl even though we are just friends.
   
 
Together with a friendly, shy and cute girl.
 
Together with a friendly, shy and cute girl.
Line 863: Line 863:
 
“------! So-sorry, I was day dreaming a bit……..”
 
“------! So-sorry, I was day dreaming a bit……..”
   
I avoid saying I got charmed by her and changed the topic after turning to face to the sea.
+
I avoid saying I got charmed by her and changed to conversation after turning my face to the sea.
   
“B-by the way. I have to thank Imari later. If she did not forgot her pouch, we probably wouldn’t have seen this scenery.”
+
“B-by the way. I have to thank Imari later. If she did not forgot her pouch, we probably wouldn’t have seen this scenery”
   
 
“Ah……….E-err, about that. I think Imari wanted to show me this scenery…………..”
 
“Ah……….E-err, about that. I think Imari wanted to show me this scenery…………..”
Line 871: Line 871:
 
“So, it’s on purpose?”
 
“So, it’s on purpose?”
   
“Unn……….That’s because, Imari has been living in this island for three months already. So, I think she knows the perfect time to see this pretty scene………..”
+
“Unn……….That’s because, Imari has been living in this island for 3 months already. Then, I think she knows the time to see this pretty sun………..”
   
 
I see, I agreed with her. But, if that is the case------
 
I see, I agreed with her. But, if that is the case------
   
“If that was the case then, everyone should have come too. Well, it can’t be helped since they have to prepare for dinner.”
+
“If that was the case then, everyone should have come too. Well, it can’t be helped since they have to prepare for dinner”
   
 
“U-un………….with everyone……that’s true…….”
 
“U-un………….with everyone……that’s true…….”
   
It looks like Miyabi thought the same thing, but her shoulders drooped in disappointment.
+
It looks like Miyabi thought the same thing but, she dropped her shoulders in disappointment.
   
“Alright, we should head back now. Everyone will get worried if we take too long.”
+
“Alright, we should head back now. Everyone will get worried if we take too long”
   
 
“U-un………….”
 
“U-un………….”
   
Even though Miyabi wore a regretful expression, she nodded.
+
Even though Miyabi made a regretful expression, she nodded.
   
We stood side by side again and started walking while looking at the magical scenery at our side.
+
We stood side by side again and started walking while looking at the magical scenery at the side.
   
“…………..Ah, oh yeah.”
+
“…………..Ah, oh yeah”
   
 
“What’s wrong, Tooru-kun?”
 
“What’s wrong, Tooru-kun?”
   
“Aah, there is something I forgot to do.”
+
“Aah, there is something I forgot to do”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Zazan*,*Zazan* I stared at the waves coming to the shore-----
 
<nowiki>*</nowiki>Zazan*,*Zazan* I stared at the waves coming to the shore-----
Line 901: Line 901:
 
The foot trail I made on the beach disappeared immediately after that.
 
The foot trail I made on the beach disappeared immediately after that.
   
“Haha like I thought, this was something I had to do if I came to the sea.”
+
“Haha like I thought, this was something I had to do if I came to the sea”
   
 
“………………..”
 
“………………..”
   
Miyabi's jaw dropped, *Pokan*, and stared blankly at me----before bursting into laughter.
+
Miyabi *Pokan* opened her mouth blankly at my actions and words----before laughing not long later.
   
“*Giggle*………..Tooru-kun you're like a child!”
+
“*Giggle*………..Tooru-kun you are like a child”
   
“I didn’t do that in front of everyone because I knew I would be told that!”
+
“I didn’t do that In front of everyone because I knew I would be told that”
   
 
It’s just too embarrassing doing something that childish in front of girls.
 
It’s just too embarrassing doing something that childish in front of girls.
Line 915: Line 915:
 
“Fufu. But, I am here right?”
 
“Fufu. But, I am here right?”
   
“I thought I would be okay if I showed Miyabi…………ahh, keep this a secret from the rest. I’ll probably get laughed at.”
+
“I thought I would be okay if I showed Miyabi…………ahh, keep this a secret from the rest. I’ll probably get laughed at”
   
 
“If it’s me huh……..fufuun. Un, I’ll keep it a secret."
 
“If it’s me huh……..fufuun. Un, I’ll keep it a secret."
Line 925: Line 925:
 
“It’s okay; I will absolutely keep it a secret. Or what, Tooru-kun does not believe me?”
 
“It’s okay; I will absolutely keep it a secret. Or what, Tooru-kun does not believe me?”
   
“I believe you. Tentatively though.”
+
“I believe you. Tentatively though”
   
“……………….Okay then, I can’t expose it now since I'll be an accomplice.”
+
“……………….Okay then, I can’t expose it now since I also became an accomplice”
   
 
Before I could ask what does she meant, Miyabi placed her bag on the ground before jogging out.
 
Before I could ask what does she meant, Miyabi placed her bag on the ground before jogging out.
Line 933: Line 933:
 
She then made a trail of small footsteps on the sand.
 
She then made a trail of small footsteps on the sand.
   
By the time I understood her meaning, the footsteps were washed away by the waves.
+
Around the time I understood her meaning, the foot trail got washed away be the waves.
   
“It’s true that this makes you an accomplice………so, how is it?”
+
“It’s true that this make you an accomplice………so, how is it?”
   
 
“It was fun, it was like I went back to being a kid…………”
 
“It was fun, it was like I went back to being a kid…………”
   
  +
“Am I right”
“Right?!”
 
   
 
<nowiki>*</nowiki>Un* Miyabi nodded before making a lively laugh.
 
<nowiki>*</nowiki>Un* Miyabi nodded before making a lively laugh.
   
This girl with a smile like a big flower blooming and the glittering ocean in the background does not look like someone that had been about to leave the academy because of her fears.
+
This girl with a big flower blooming and the glittering ocean in the background does not look like someone that had been about to leave the academy cowardly by her own will.
   
I was glad I extended my hand to her on that day.
+
I was glad I extended my hands to her on that day.
   
If I hadn't, I probably would have never seen this smile.
+
I probably would not be able to see this smile, If I didn’t do so.
   
 
“Ah………….”
 
“Ah………….”
Line 957: Line 957:
 
“Are you okay?”
 
“Are you okay?”
   
“U-un. Sorry.”
+
“U-un. Sorry”
   
 
Several of her belongings scattered about on the sand because she fell down energetically.
 
Several of her belongings scattered about on the sand because she fell down energetically.
   
Within them, there was a white stone with the color of the sunset on it.
+
Within them, there was a white stone with the color of the sunset engraved in it.
   
 
That was the stone I picked up and gave to Miyabi.
 
That was the stone I picked up and gave to Miyabi.
Line 969: Line 969:
 
“I-I won’t forget it. I absolutely won’t………”
 
“I-I won’t forget it. I absolutely won’t………”
   
Miyabi made a wry smile when she received the pure-white special heart-shaped stone.
+
Miyabi made a wry smile when she received the pure-white special love (heart?) shape stone.
   
 
While still directing that wry smile to me, the wry smile turned into a sweet smile.
 
While still directing that wry smile to me, the wry smile turned into a sweet smile.
   
“Thank you for finding this stone for me, Tooru-kun.”
+
“Thank you for finding this stone for me, Tooru-kun”
   
“Haha, you already thanked me when I found it. You don't need to thank me every time, okay?”
+
“Haha, you already thanked me when I found it. Don’t tell me that every time okay”
   
“Uun, but I still want to tell you……….not only this stone, Tooru-kun keeps giving me things like energy, or encouragement to work hard, etc-------that’s why, I want to keep telling you, 'thank you'……………”
+
“Uun, but I still want to tell you……….not only this stone, Tooru-kun keeps giving me things like energy, or the feelings to tell me to work hard, etc-------that’s why, I want to keep telling you this……………”
   
Inside the sunset-colored world, Miyabi started talking.
+
Inside the sunset world, Miyabi started talking.
   
 
“Thank you for everything, Tooru-kun. Thank you lots and lots. And-----“
 
“Thank you for everything, Tooru-kun. Thank you lots and lots. And-----“
   
The words that continued after that, were supposed to be a soft mutter that was meant to be covered by the sound of the waves.
+
The words that continued after that, were supposed to be a soft mutter that was meant to be blocked by the sound of the waves.
   
 
But-----
 
But-----
   
Was this lucky or unlucky-----
+
Either this was lucky or unlucky-----
   
The sound of the waves paused at that moment.
+
The sound of the waves stopped at that moment coincidentally.
   
 
[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 6.jpg|thumb]]
 
[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 6.jpg|thumb]]
   
“I love you.”
+
“I love you”
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 999: Line 999:
 
In the Kouryou academy branch school-----
 
In the Kouryou academy branch school-----
   
The reason for its existence was to be the net for those that had dropped out from the <<Qualification Ceremony>>.
+
The reason for its existence, was to be the saucer for the people that had dropped out from the <<Qualification Ceremony>>.
   
“……………There is a 1 in a 1000 chance someone would have an <<Adapt>>. It really is a strange thing that he seriously thought I would throw them away because of one failure.”
+
“……………There is a 1 in a 1000 chance someone would have an <<Adapt>>. It really is a strange thing that he seriously thought I would throw them away because of one failure”
   
Tsukumo Sakuya made a weak smile, recalling back the conversation she had with Tooru a few days ago.
+
Tsukumo Sakuya made a weak smile after recalling back the conversation she had with Tooru a few days ago.
   
"Oh my, but wasn't that close to your own thoughts, Sakuya?"
+
“Oh my, was it that different from your personal thoughts, Sakuya?
   
Another girl was there combing her yellow topaz hair while asking a question.
+
Another girl was there combing her Yellow topaz hair while asking the question.
   
“Yes, that is right…………..I don’t mind throwing away losers.”
+
“Yes, that is right…………..I don’t mind throwing away losers”
   
Sakuya replied back with her personal opinion to Lilith’s question.
+
Sakuya replied back her personal opinion to Lilith’s question.
   
They might have the strength to be second-tier in the group, but they lost because they got unlucky and got paired up with a strong, first-rate opponent. That’s why they thought they would win if they were put together with a different person-------what bullshit.
+
They might have the strength to be second-tier in the group, but they lost because they got unlucky and got paired up with a first-rate strong opponent. That’s why they thought they would win if they were put together with a different person-------What bullshit.
   
Those are words that could only be described as funny, spoken by fools that have not thrown themselves into a war of survival with their lives bet on victory.
+
Those are words that could only be described as funny, by fools that have not thrown themselves into a survival war with their own whole lives bet on it.
   
No matter how much power a person possesses, it's meaningless if they don’t win when the time calls for it.
+
No matter how much power a person owns, it would be meaningless if they don’t win when the time calls for it.
   
“Everything ends when you die.”
+
“Everything ends when you die”
   
The results were both extremely logical while also being irrational.
+
The results were all extreme logic and also irrational.
   
However------it's the simple truth that they live in that kind of world.
+
However------it is also true that they live in that kind of world.
   
But that was still Sakuya’s personal opinion in the end, and the Dawn organization’s objectives were a different story. A huge amount of funds is needed to continue the <<Lucifer>> research. In order to gain those funds, they need as many public maintenance <<Exceeds>> teams as possible----even if they are not people Sakuya needs.
+
But that was still Sakuya’s personal opinion to the end, and the Dawn organization’s objectives were a different story. A huge amount of funds is needed to continue the <<Lucifer>> research. In order for that, they need as many public maintenance team <<Exceeds>> as possible for the source of those funds----even if they are not people Sakuya needs.
   
 
Of course, Sakuya does not think the existence of the branch school is completely worthless.
 
Of course, Sakuya does not think the existence of the branch school is completely worthless.
Line 1,031: Line 1,031:
 
All of them are sacrifices.
 
All of them are sacrifices.
   
They are sacrifices to plant confidence into the main school students that have survived the <<Qualification Ceremony>>-----and also give them the readiness to aim for the top, for the sake of the loser they defeated with their own hands.
+
They are sacrifices to plant confidence into the main school students that have survived in the <<Qualification Ceremony>>-----and also give them the readiness to aim for the top for the loser they won against with their own bare hands.
   
 
The reason why she allowed them to know of the existence of the branch school through the seaside school was also a type of mental testing for them.
 
The reason why she allowed them to know of the existence of the branch school through the seaside school was also a type of mental testing for them.
   
It had been three months since they enrolled into Kouryou academy. During the period when they start getting a little relaxed after getting used to the daily training, they are made to meet up with the branch school and that will cause the students thoughts to follow one of two major tracks.
+
It had been 3 months since they enrolled into Kouryou academy. During the period when they start getting a little relaxed after getting used to the daily training, they are made to meet up with the branch school and that will cause the students thoughts to change into two big flows.
   
They would either continue to aim for top knowing that they might be defeated by the losers who had accumulated additional training as branch school students...
+
They would either aim back at the top knowing that they might lose to the losers who had piled up additional training as branch school students...
   
Or they would become even more relaxed and lose their aspiration.
+
Or they would become even more relaxed and lose their aspirations.
   
It is obvious that Sakuya wished for the former.
+
It is practically obvious that Sakuya wished for the former.
   
If she thought about the future, she would not need people that would be satisfied at this level.
+
If she thought about the future, she would not need people that would relax at this level.
   
“By the way Lilith. This is about a few days ago, but what kind of intentions did you have when you said I wasn’t honest with myself?”
+
“By the way Lilith. This is about a few days ago but, what kind of intentions did you have when you said I wasn’t honest with myself?”
   
“It’s more convenient to have Tooru think the chairman is actually a good child. He's too earnest for his own good.”
+
“It’s more convenient to have Tooru think the chairman is actually a good child. Especially, that good boy”
   
Sakuya gave a small shrug in response the gold girl who winked at her.
+
Sakuya made a small shrug with her shoulders to the gold girl who winked at her.
   
“……………Kokonoe Tooru sure has it rough, to be loved by this two-faced woman.”
+
“……………Kokonoe Tooru sure is having it rough, to be loved by this double-faced woman”
   
“The living thing called 'woman' has two-sides, you know. More importantly, it is a fact that I do love him, so isn’t that fine? Other than that, I move in order to achieve the things I must. In order to reach the <<Absolute Duo>>…………that's all there is to it.”
+
“The living thing called woman has two-sides you know. More importantly, it is a fact that I do love him, so isn’t that fine? Other than that, I move in order to achieve the things I have to do. In order to reach the <<Absolute Duo>>…………it’s just that”
   
 
While placing her hand on her chest as if she was singing in an opera, and spreading out her free hand, Lilith made an exaggerated posture and talked about the contents of her heart.
 
While placing her hand on her chest as if she was singing in an opera, and spreading out her free hand, Lilith made an exaggerated posture and talked about the contents of her heart.
   
How much can she believe those words? Sakuya could not begin to guess how much of that was true.
+
How much can she believe those words? Sakuya could not measure it as long as she does not say it out loud.
   
“Now then, a question from me.”
+
“Then now, a question from me”
   
 
The Lilith from a few moments ago was no longer here.
 
The Lilith from a few moments ago was no longer here.
   
Her smile was gone and her eyes narrowed; an expression that she does not usually show Tooru was there.
+
Her smile was gone and she narrowed her eyes; an expression that she does not usually show Tooru was there.
   
“Will it be tonight, if they are coming at all?”
+
“Will it be tonight, if they are coming?”
   
 
“Oh my, did you notice?”
 
“Oh my, did you notice?”
   
"When there is an idiot deliberately blowing its cover that much, there is no way I wouldn't notice."
+
“When there is an idiot scattering its presence that much, there is no way I won’t notice.
   
On the morning of the third day after the start of the Seaside school, Lilith felt someone’s presence.
+
It was the 3rd day’s morning after the start of the Seaside school that, Lilith felt someone’s presence.
   
The presence would not get near the students, but could be seen observing their movements; it kept itself just far enough away, waiting for its existence to be perceived.
+
The presence would not get near the students and would only remain observing their movements; it was just stopped there far away, waiting for its existence to be perceived.
   
“It has been two months since the last incident……………I even set out bait, thinking that <<Equipment Smith>> might start moving around to cause something…………….”
+
“It has been 2 months since the last incident……………I even set the bait, thinking that <<Equipment Smith>> might start moving around to cause something…………….”
   
 
Sakuya made a faint smile while swinging her head to those let-down results.
 
Sakuya made a faint smile while swinging her head to those let-down results.
   
“No close encounters huh…………but, I don’t think you need to act as bait by going for walks at night. Even though you have Mikuni with you.
+
“No close encounter huh…………but, I don’t think you need to act as bait by having a night walk even though you have Mikuni with you?
   
 
It was every evening until today that they could feel the trespassers presence, and Sakuya took Mikuni along for a stroll about the island. Just like what Lilith said, she was acting as bait.
 
It was every evening until today that they could feel the trespassers presence, and Sakuya took Mikuni along for a stroll about the island. Just like what Lilith said, she was acting as bait.
   
“It’s either me or you. I just wanted to know which one of us they want………..The results were: they won’t make a move on either one of us, so I just know they are there.”
+
“It’s either me or you. I just wanted to know which one of us they want………..The results were; they won’t make a move at either one of us and I just know they are there”
   
“I wonder what kind of intentions they have for moving around.”
+
“I wonder what kind of intentions they have for moving around”
   
“I don’t care. I only hope that it makes for good sacrifices.”
+
“I don’t care. I only hope that it’s good sacrifices”
   
  +
Unthinkable from a 10 year old girl, Sakuya made a cold smile.
Sakuya made a cold smile that was unthinkable from a ten year-old girl.
 
   
The reason why that smile broke suddenly was because of the emergency signal sent from Kouryou academy's main school.
+
The reason why that smile broke suddenly was because of the emergency signal sent from Kouryou academy main school.
   
“…………a call for reinforcement, why?”
+
“…………call for reinforcement, why?”
   
The expression of the black-clothed girl turned dubious, when she received a report that they were under attack by unidentified personnel with guns and were at a disadvantage.
+
The expression of the black-clothed girl turned dubious, when she received a report that they were receiving an attack by unidentified personnel with guns and were at a disadvantage.
   
The guards stationed there numbered two <<Exceed>>----<<IV>>, ten <<III>>s, and their power alone can rival an army battalion (around 300 regular soldiers). Adding in the second and third year students from the main school that had survived training, it was only natural for her to be dubious at this unnatural event of receiving a call for reinforcements.
+
The guards stationed there numbered 2 <<Exceed>>----<<IV>>, 10 number of <<III>>, and their power can rival an army battalion (Around 300 people). Adding in the 2nd and 3rd year students from the main school that had survived training, it was only natural for her to be dubious at this unnatural event of being called for reinforcement.
   
“-------I see, their goal is the research lab………….I understand, please withstand for another forty minutes. I will send Mikuni.”
+
“-------I see, their goal is the research lab………….I understand, please withstand for 40 minutes. I will make Mikuni head there”
   
 
After cutting the transmission, Sakuya clenched her teeth.
 
After cutting the transmission, Sakuya clenched her teeth.
Line 1,105: Line 1,105:
 
(Their aim was not me, but the <<Lucifer>> data------I predicted that too but………….)
 
(Their aim was not me, but the <<Lucifer>> data------I predicted that too but………….)
   
“They sure have sent quite a force there. I wonder if we should say that it's our loss?”
+
“They sure have sent quite a force there. I wonder if we should say that we got defeated here?”
   
Ignoring Lilith's frivolous chatter, Sakuya ordered Mikuni who was standing beside her.
+
Ignoring Lilith who was talking frivolously, Sakuya ordered Mikuni standing by beside her.
   
“…………Mikuni, it’s just like what you’ve heard. Head back to the main school and clean up the attackers.”
+
“…………Mikuni, it’s just like what you’ve heard. Head back to the main school and clean up the attackers”
   
“But Sakuya-sama. If an attack occurs here then-----
+
“But Sakuya-sama. If an attack occurs here then-----
   
It’s only natural for Mikuni to be concerned. It's a fact that they already have one trespasser on the island.
+
It’s only natural for Mikuni to be concerned. It’s because it is a fact that there is a trespasser on the island.
   
“Judging by this situation, I can’t send Rito over there. She might end up destroying the facilities. I'm ordering you there because you are an assassin type…………..or what, are you saying you will not listen to my orders?”
+
“Judging by this situation, I can’t send Rito over there. She might end up destroying the facilities there. That’s why, I ordered you because you are an assassin type…………..or what, are you saying you will not listen to my orders?”
   
“…………..I would never do something such as that.”
+
“…………..I would never do something such as that”
   
The gold girl then spoke to Mikuni who was still concerned about his master.
+
The gold girl then opened her mouth to Mikuni who was still concerned about her master.
   
“It’s okay; you don’t have to worry about it. I, the staff and also Tsukimi Rito are here. She is <<V>> right? Unless they sent over a powerful force, it will be impossible to bring us down.”
+
“It’s okay; you don’t have to worry about it. I, the staff and also Tsukimi Rito are here. She is <<V>> right? Unless they sent over a powerful force, it will be impossible to bring us down”
   
“…………….Understood. I am counting on you; please take care of Sakuya-sama.”
+
“…………….Understood. I am counting on you; please take care of Sakuya-sama”
   
“Of course.”
+
“Of course”
   
Leaning on the wall, Lilith sent a one-eyed wink at him.
+
Leaning on the wall, Lilith winked one eye back to him.
   
 
Mikuni turned on his heels and headed out of the room.
 
Mikuni turned on his heels and headed out of the room.
   
Lilith did not bother to watch him leave, instead turning her sight to the window.
+
Lilith did not see his back off and moved her sights to the window.
   
(I did say that, but there is a bad feeling I'm getting……….)
+
(I did say that, but there is just this bad feeling I am getting……….)
   
The presence that was squirming around these past few days was still here.
+
The presence that was squirming around in this these past few days was still here.
   
But something different from that, an indescribable *something* was causing anxiousness in her chest.
+
But something different from that, an indescribable something was causing anxiousness in her chest.
   
Both Sakuya and Lilith were lost in thought.
+
Both Sakuya and Lilith were thinking without opening their mouths.
   
 
The room was wrapped in silence but-----
 
The room was wrapped in silence but-----
   
Soon, an echoing knock broke the silence.
+
Soon, the knock that echoed in the room broke the silence.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: