Editing Ao no Exorcist: Volumen 1

==Capítulo 1: Fin de Semana del Héroe==

Una señora mayor una vez me dijo que había elegido la pistola como mi arma por mi cobardía.

''Querer mantener una distancia con los demonios es la prueba de que tienes miedo.''

Mi Padre<ref>Se refiere tanto al padre que lo crió como al Padre de una iglesia católica.</ref> dijo: -Mantén la distancia no a causa del miedo. Es la prueba de querer proteger aún más gente. Así como lo hacia en mi juventud- Él sonrió y me dio unas palmaditas en la cabeza.

''Quiero ser una exorcista como mi Padre.''

✞<ref>Esta cruz es usada para separar los distintos escenarios.</ref>

'''Esta es una historia que sucedió cuando los gemelos del monasterio masculino Cruz del Sur, aún estaban en secundaria.'''

La pistola que fue diseñada para impactar, dio un brillo azul dentro de su mochila.

Okumura Yukio no quería dejar que sus compañeros de clase lo vieran leer mensajes a escondidas (sería muy sospechoso). Luego de leerlo con total tranquilidad e indiferencia, dejó su pupitre en silencio.

Era cambio de clase antes de la salida, la clase estaba llena con la alegría de todos. El profesor estaba hablando con un estudiante desconocido. Parecía ser una pregunta para el próximo texto.

-Nakao-sensei, ¿tiene tiempo?

-Oh Okumura, ¿qué necesita?

El maestro se dio la vuelta y miró a Yukio. Su excusa para irse temprano por la sensación de malestar era la habitual, por lo que el profesor le respondió de inmediato.

-Es mejor que se haga cargo de su salud, pronto será el final del periodo escolar.

-Si- respondió Yukio con total seguridad.

-Manténgase en los primeros lugares, tengo grandes expectativas.

Yukio se inclinó respetuosamente ante el sonriente maestro para mostrarle sus saludos. Una vez que alcanzó su asiento, las muchachas del rededor inmediatamente vinieron a mostrar preocupación por él.

-Okumura-kun, ¿te vas temprano?

-¿Eh-Saliendo temprano de nuevo?¿Estás bien?

-No te esfuerces si no te sientes bien.

-¿Te acompañamos a la puerta?

Yukio les respondió: -Estoy bien. Agradezco la preocupación de todos, pero por favor no creen un alboroto. Además, no se ven felices, sólo no se preocupen.

Yukio mostró una irritada sonrisa forzada a las ruidosas muchachas, mientras rápidamente empacaba su mochila y salía de la clase.

Unos chicos estaban hablando en la esquina de un pasillo. Miraron la espalda de Yukio sosteniendo su mochila, con la expresión de [Este tipo vino de nuevo]. Sin embargo, no tenían ninguna intención malvada, y Yukio se mantenía asegurando su distancia de todo el mundo. Estar demasiado cerca o demasiado separado de los demás, sólo obstaculizaría su buena vida escolar.

Él quiere ser un conocido, sería mejor cuando después de que todos se gradúen, sólo lo recordarían cuando vieran el anuario. No hay necesidad de ser demasiado destacado o demasiado antisocial.

Mientras los pasaba, parte de la conversación fluía al oído de Yukio con el viento. Uno de los muchachos mencionó el nombre de Yukio como se dijo: -Okumura, él ......

-Su cuerpo es tan débil, tan diferente de su hermano mayor.

-He oído que su hermano mayor estaba peleando con personas de otras escuelas otra vez

-¿De Verdad?

-Sí, y fue con la gente de Shougyou alta.

-Qué feroz, luchando con los estudiantes de secundaria ...

-Además era ganar con uno contra diez.

-Totalmente un demonio.

Su tema de conversación cambió de Yukio a su hermano mayor, su hermano mayor Okumura Rin es alguien de quien se hablaba muy a menudo, aunque los rumores eran todos negativos.

Ignorando a los compañeros de clase que estaban teniendo una discusión sobre su hermano mayor, Yukio salió rápidamente del pasillo.

Lo que no quería era reunirse con su hermano mayor, al que esas personas mencionaban en su conversación, porque tendría que encontrar una razón inexistente para salir temprano. Sin embargo, las preocupaciones de Yukio eran infundadas.

Podría haber vuelto a hablar. Por la mañana, su hermano mayor, que partió junto a él, se había marchado a mitad de camino, pero este tipo de cosas tampoco empezó ese día.

Yukio, que por lo general se preocupaba por el comportamiento de su hermano mayor, sólo podía sentir alivio en su corazón en este momento.

Los estudiantes estaban celebrando su breve descanso mientras Yukio empujaba a través de la multitud para empujar la puerta trasera. Caminando en la calma de la zona residencial por la tarde, ahora el alboroto parecía un sueño.

Yukio sacó su teléfono de su mochila y se la colocó en la oreja mientras caminaba con rapidez.

--Sí. Soy Okumura, ahora corriendo a la escena en unos diez minutos.

En ese momento, la expresión de Yukio no era del estudiante superior delicado del pasado.

Era una expresión solemne de guerrero.

Yukio cambió el uniforme de la Orden de la Cruz Verdadera y llegó a la escena. La cinta de advertencia amarilla con ``Orden de la Cruz Verdadera-Aléjese``rodeó el primer nivel de la Academia de la Cruz Verdadera. Muchos transeúntes miraban.

-Es muy peligroso ahora, civiles, por favor, retírense!

Un hombre estaba redirigiéndose al público frente a la cinta de advertencia. Yukio le mostró su licencia y dijo:

-Soy Okumura, Segunda Clase Media.

El hombre se sorprendió de la edad de Yukio y dijo:

-Gracias por el esfuerzo.

Pero inmediatamente lo dejó ir después de las formalidades.

-Okumura, gracias a Dios, eres rápido.

Apareció un viejo exorcista, fue uno de los exorcistas de primera clase que Yukio reconoció como un veterano Aria. Con su vejez, debería haberse retirado ...

-Porque mi escuela está cerca. ¿Es Motegi-san el líder?

-Si él es. Esta mañana ocurrieron muchos casos y porque no hay suficiente fuerza de trabajo exorcista, incluso un vejestorio como yo tenía que ser desplegado para ayudar.

Motegi sonrió cálidamente mientras respondía antes de volverse serio al momento siguiente, para explicar la situación a medida que más gente del edificio principal se acercaba a ellos.

El hombre que fue poseído por un demonio se hizo cargo del edificio, y el rehén es ......

Yukio sostuvo su arma y caminó delante de Motegi hacia la profunda escalera.

La estructura del edificio se ha dedicado a la memoria.

-Okumura?

Motegi que no podía adivinar las intenciones de Yukio preguntó suavemente:

-No hay necesidad de empezar a encontrar desde las habitaciones de la primera planta?

-Sí. Creo que debería estar en la azotea.

Yukio respondió sin siquiera darse la vuelta.

Este edificio estaba separado del otro, como una isla aislada, por lo que era fácil rodearlo con el enemigo que no podía escapar fácilmente. Este demonio se mantuvo con un rehén. Seguramente no era brillante.

Este tipo de demonio tiene una tendencia a escapar hacia arriba.

Debido a que el edificio no tenía electricidad, por supuesto, el ascensor no podía ser utilizado. Después de correr nueve pisos de escaleras de una vez, el joven Yukio estaba bien, pero el viejo Motegi a su lado jadeaba pesadamente.

Yukio planeaba mostrarse al demonio primero y le pidió a Motegi que se escondiera en la escalera por ahora para esperar más órdenes.

-Cuando inmovilice al demonio, por favor use sus habilidades Aria<ref>Los exorcistas de clase Aria se dedican a aprender cantos y versos fatales que destruyen al demonio.</ref> para exorcizar inmediatamente.

-Pero tú solo ...

-Puedo hacer esto.

Sonriendo al inseguro Motegi, Yukio levantó y forzó la puerta que conducía a la azotea.

Como era de esperar, el demonio estaba allí, rodeado de muchos otros más pequeños. El hombre poseído se dio la vuelta, mostrando ambos ojos con una esclerótica<ref>La esclerótica es la parte blanca del ojo.</ref> de color amarillo fango.

-Pensé que el maldito exorcista finalmente había llegado, y es sólo un mocoso. Ja, ja, ja ... los exorcistas son tan carentes de gente.

El demonio con una voz ronca y penetrante mostró una sonrisa burlona.

Aunque el cuerpo era el de un hombre humano, ambos oídos eran finos y puntiagudos, con cuernos, como monstruo, en la cabeza. Mostrando una lengua rizada larga en una boca grande y sangrienta, agarró al rehén, como si pudiera romper el fino cuello del joven en un instante.

Yukio ignoró completamente al demonio, mostró una cálida sonrisa al pálido joven que estaba tratando de contener las lágrimas y dijo:

-¿Eres Teru-chan? Escúchame, ten cuidado, ¿entiendes?

-Mmm, mmm ...

-Está bien, definitivamente puedes hacerlo.

Mirando la suave sonrisa de Yukio, el pálido joven de la mano del demonio asintió ligeramente.

-Bastardo, no me trate como el aire ... Maldita sea!

El demonio ignorado estaba furioso y agarró el cuello del joven aún más fuerte. Gruñendo explosivamente, los demonios reunidos alrededor de él también se dispersaron al instante.

-¿Qué {tenga cuidado}? ¿Incluso tienes la situación ?!

Con el cuello cogido aún más apretado, la expresión de la joven se contorsionó de dolor.

Yukio todavía no se movía y calmadamente mantenía su distancia del demonio.

-Deja de hablar en grande ... si te atreves a disparar, voy a irme con el mocoso, ja, ja, ja ... Voy a ver cómo lo salvan? ¿Me matas con el mocoso? Esto no parece demasiado mal tampoco.

El demonio se burló de Yukio.

Luego miró las piernas de Yukio y dijo:

-De todas formas ambas piernas tiemblan tanto, es tan ruidoso ... ¿no te has mojado los pantalones todavía? Un mocoso es sólo un mocoso, ja, ja, ja, ja ......!

El demonio se rió aún más.

-Qué ingenuo- Yukio respondió fríamente. [¿De verdad piensas que no me atreveré a dispararte?]

-Ah ¿Qué dijiste ... bastardo.

Yukio apuntó el arma en su mano derecha a la frente del demonio. El demonio frenó su desprecio cuando lo vio y se retorció la cara mientras gruñía:

-¡Adelante! Cuando dispares, ¡no podrá correr! Vas a hacer estallar un sangriento agujero en la cabeza del mocoso con sus cerebros volando. Maldito exorcista, ¿te atreves a disparar?

El demonio una vez más estrechó su control sobre el joven hasta el límite, con ganas de desafiar a Yukio.

Yukio apuntó el cañón desde la frente del demonio hacia el cielo. El demonio pensó que esto era lo único que Yukio podía hacer para luchar, burlándose de él de nuevo.

-Ja, ja, ja, ja ... ¿A dónde apunta su arma? Idiota……

-Bien, entonces, ¿quién es el imbécil ahora?

-¡¿Qué dijiste?!

Recibiendo el desafío de Yukio, el demonio lanzó una rabieta. Un brazo agarró el cuello del joven, se acercó. Yukio aprovechó la oportunidad para disparar hacia el cielo.

Con los disparos ensordecedores, las balas fueron aspiradas al aire-con una luz cegadora brillando en los alrededores.

-Qué……!

Los ojos del demonio se enfrentaron a la luz deslumbrante y de repente soltó al joven para que  tomara la oportunidad de escapar en cuclillas. El demonio que había perdido a su rehén blandía sus manos en el aire.

-Maldita sea, vete al infierno, mocoso!

Yukio no dejó esta oportunidad ir a la basura. Apuntó el cañón de la pistola de la mano izquierda al hombro derecho del demonio, aprovechando que tenía una oportunidad y disparó dos veces continuamente.

El demonio gritó en agonía y cayó al suelo.

Yukio sostuvo al joven que se agarraba la cabeza y se volvió para gritar:

-Motegi-san!

Motegi que oyó su nombre apareció de la escalera y comenzó a realizar su aria.

-«Te pregunto, ¿está la balanza de oro de tu corazón fuera de equilibrio?»

-D-maldito exorcista ...

-«Ya sea inclinado a la ociosidad, ya sea inclinado a la ira, la lujuria, la codicia, la envidia, la gula o el orgullo<ref>Los versos se refieren a los siete pecados capitales y su contraparte menos conocida, las siete virtudes celestiales.</ref>»

El demonio trató de resistir algunas veces, pero después de haber sido disparado con dos balas de plata santa, ni siquiera tuvo oportunidad para escapar de su recipiente<ref>El cuerpo poseído.</ref>. 

-«En nombre de la diligencia, de la castidad, de la bondad, de la paciencia, de la caridad, de la templanza, de la humildad como virtudes, recoja la luz de la fe, limpie las tinieblas de ti»

Después de la aria, Motegi dibujó una cruz santa en el aire.

El demonio fue destruido mientras gimió, el hombre poseído también perdió el conocimiento y se derrumbó en el suelo. Motegi comprobó el pulso y la respiración. Afirmando sus hallazgos, asintió con fuerza a Yukio.

Ligeramente asintiendo con la cabeza para reconocerlo, Yukio se volvió hacia el joven. El muchacho seguía en el suelo, completamente tieso y agarrándose la cabeza.

Teru-chan, lo hiciste bien, se acabó.

-Oh……oh……

Grandes lágrimas comenzaron a aparecer. El joven estalló llorando, había estado conteniendo tantas lágrimas hasta ahora.

Yukio aflojó los rígidos brazos del joven y acarició su cabello grueso.

Aunque estaba lejos de ser tan bueno como su padre adoptivo, pero poder salvar a este fuerte joven que tanto amaba a su hermano menor, Yukio se sintió aliviado por dentro.

-Qué interesante, Okumura. Es difícil creer que eres un estudiante de secundaria que se convirtió en un exorcista por más de un año.

Después de limpiar el Temptaint<ref>Se refiere a mashou en la versión japonesa, que se obtiene de hacer contacto con los demonios, por lo que la persona ahora puede ver demonios para el resto de su vida</ref> del joven, y enviarlo de vuelta con su madre y su hermano menor, Motegi elogió a Yukio grandemente.

El hombre que se convirtió en un ''recipiente'' fue enviado al Hospital General de la Cruz Verdadera después de que los doctores le administraron tratamiento de emergencia.

Ahora los otros dos exorcistas que llegaron tarde están ahora limpiando la escena.

-No, es todo gracias a Motegi-san quien preparó el aria<ref>Verso Exorcizador.</ref>.

Respondió respetuosamente Yukio. Motegi hizo una mueca, sacudiendo la cabeza y dijo:

-No necesitas ser tan humilde. Realmente eres el preciado aprendiz de Fujimoto, no es de extrañar que todo el mundo te llame genio ... Pero en este tipo de situación, puedes incluso decirle a Teru-chan el plan general. ¿Qué tipo de magia usaste?

-Utilicé una serie de sonidos.

-Una serie de sonidos? Ah ... así que usaste el código Morse, eh.

El experimentado Motegi comprendió inmediatamente y aplaudió aplaudiendo.

Yukio utilizó la suela de su zapato para producir dos tipos de sonidos para transmitir código Morse al joven.

-El significado es: Cuando el cielo fluye, agacharse inmediatamente.

Miró a los ojos del joven mientras usaba su mirada para pedirle que notara lo que estaba debajo de sus pies.

-Porque los boy scouts conocen el código Morse, así que me inspiré ... afortunadamente Teru-chan había notado mi intención.

-Ya veo, pero es gracias a cómo se podría pensar en ello en tan poco tiempo.

Motegi exclamó admirablemente.

Yukio agitó las manos y dijo: [Esto no es mucho.] Y empujó sus gafas ligeramente.

-Solía hacer eso con mi hermano mayor, así que sé de ello ......

Recordó cómo su padre trató de sacar a Nii-san para ser una persona recta.

Debido a que Nii-san<ref>Hermano mayor.</ref> causó problemas, los dos hermanos nunca siguieron uniéndose. Pero los dos estaban fascinados por el código Morse. Después lo usaron por un tiempo.

''-¿Qué estamos comiendo hoy?''

''-Parece ser curry.''

Era este tipo de mensaje que se podía hablar, pero que utilizaron cubiertos para llamar a la mesa. Todavía recordaba que el Padre los regañaba diciendo -¡Qué ruidoso!- Unas cuantas veces.

[¿Hermano mayor? Tienes un hermano mayor, ¿es un exorcista también?

Ante la pregunta de Motegi, Yukio lamentó en secreto decir más de lo que se necesitaba. Inmediatamente negó diciendo: [No-!] Y al mismo tiempo se aseguró de que su tono no fuera demasiado incómodo.

-Aniki<ref>Otra forma de decir hermano mayor.</ref> es sólo una persona normal.

Su voz parecía retumbar en los cielos.
<ref>Así que debatí conmigo mismo sobre cómo debería Yukio dirigirse a Rin sin usar su nombre. Al final decidí usar hermano mayor si es sólo una conversación, Nii-san en los recuerdos de Yukio y Aniki para el último porque Yukio usa 哥 en lugar de 哥哥. Sin embargo, el caso de Shirou es un poco más complicado, ya que 養父 significa que padre adoptivo es usado en su lugar, así que me estoy pegando a el Padre aunque Tou-san también puede ser usado. Y Padre también puede referirse a que Shirou es un sacerdote también. Esos son los compliques del idioma español.</ref>

✞

9:12 PM

Después de lidiar con el incidente, realizó el informe a los superiores de la Orden, que le tomó más tiempo del que esperaba. Cuando Yukio regresó al Monasterio Masculino de la Cruz del Sur, donde vivía, era más allá de la hora en que un estudiante menor de edad debería estar llegando a casa.

Se cambió el uniforme de la Orden a su uniforme escolar. Cuando entró en la habitación, comprobó de nuevo los restos del olor a azufre.

Yukio entonces se dio cuenta por primera vez que su mano derecha temblaba sin parar.

''El malestar en mi corazón sólo aparece ahora ...''

El miedo a no ser capaz de salvar al joven, el terror del fracaso.

Los sentimientos que fueron suprimidos durante la batalla, ocasionalmente, salían a flote como si se tratara de una réplica.

Como si volviera a la época en que aún tenía miedo de la oscuridad.

[......]

Yukio miró por debajo de sus gafas para ver su mano ligeramente temblorosa. Usó su otra mano para agarrarla con fuerza y entrar en el monasterio.

El monasterio cerró temprano, tenía las luces apagadas, así que todo el mundo debería haber terminado su cena.

-¡Oh! Estás muy tarde esta noche, Yukio.

-Estoy en casa.

Yukio respondió con una sonrisa, al mismo tiempo ......

''¿Está mi cara manteniendo la sonrisa habitual?''

''¿Ha dejado de temblar mi mano?''

Yukio reprimió con fuerza las preguntas y la inquietud en su corazón.

Pasó junto a la cama de su hermano mayor y colocó la mochila en su propio escritorio. El sonido de los metales pesados le sobresaltó un poco.

Pero su hermano mayor parecía no haberlo notado.

Las armas estaban escondidas en un escondrijo en el fondo de la mochila escolar.

-Yo digo que la correa se romperá algún día si lo llenas tanto.

-Eh ......?

Las palabras de Nii-san lo alarmaron de nuevo.

-De todos modos, está tan lleno de libros que va a explotar. ¿Cambias de mochila conmigo? Mi mochila no tiene ningún libro, es realmente durable.

-Ja, ja, ja ...... La bolsa de Nii-san está llena de papeles sucios y migas de galleta. Aprecio tu idea.

Yukio lanzó un suspiro de alivio.

Levantó la bolsa de la escuela que contenía las armas, la metió en un hueco entre el escritorio y la pared mientras trataba de evitar la línea de visión de su hermano mayor.

Nii-san pensaba que Yukio estaba estudiando hasta tan tarde en la biblioteca de la Academia de la Verdadera Cruz.

El hermano menor quería ir a una élite y famosa escuela privada; pero la familia no tenía dinero extra para clases de matrícula. Esto probablemente hizo que el hermano mayor se sintiera bastante preocupado.

Sin embargo, si él sabía que el hermano menor no estaba luchando en la biblioteca y que en realidad era un campo de batalla resonante con tiros, ¿qué tipo de expresión mostrará el hermano mayor?

Mientras pensaba, la línea de visión de Yukio de repente se detuvo en su mesa.

-?

Detrás de los libros, había un enorme plato.

Levantando la servilleta del plato, habían tres onigiri<ref>Onigiri es bolas de arroz japonesas.</ref>.

-... ¿Nii-san hizo esto?

-Oh, por favor, siéntete libre para disfrutarlo.

-Suenas como Padre.

-¿Quién dijo que es como el viejo habla... no diga tonterías.

Rin que todavía estaba atascado en su fase rebelde estaba tan enojado que su rostro se podía leer claramente. Yukio, que hizo una leve mueca, recogió un onigiri, sintiendo su calidez.

-Cuál viejo? Es tu Padre. Nii-san solía llamarlo -Tou-san-, ¿y por qué hiciste tres de ellos?

Aunque estaba en esa edad donde tenía un apetito enorme, tres onigiri son realmente demasiados.

Al escuchar la pregunta de Yukio, Rin se rió orgullosamente de lo que le dio un mal presentimiento.

-Esta es la Rulesa Ruta de los onigiri, viejo sabio hermano menor.

-¿Rulesa Ruta...te refieres a la Ruleta Rusa? ¿Quién es ahora el viejo sabio hermano menor?
<ref>
1. 明智老弟 probablemente fue dicho sarcásticamente por lo que la respuesta de Yukio es así.

2. Respecto a la cosa de la ruleta rusa, Rin siendo el libro mudo que es, lo pronuncia erróneamente revolviendo las sílabas antes de que Yukio lo corrija. Rin dice 輪羅斯俄盤 (lún lúo sī é pán) y Yukio dice 俄羅斯輪盤 (é lúo sī lún pán). 俄羅斯 es Rusia y 輪盤 es la ruleta, así que sí.

Oh, la ruleta se pronuncia realmente como rue-let debido a los orígenes franceses de la palabra. No es la fila-lert que yo pensé originalmente. Es como la crepe se pronuncia como crap o crape pero nunca se arrastra.

En japonés, la ruleta rusa es ロシアンルーレット(roshian ruuretto) por lo que Rin pudo haber dicho ルシアンローレット(rushian rouretto).</ref>

-No nos preocupemos por cosas tan pequeñas. Te convertirás en calvo a una edad joven, cuatro ojos.

-No, no me volveré calvo. De todos modos, ¿hay una bomba en uno de ellos?

Su mala sensación aparentemente confirmada, Yukio miró al onigiri sospechosamente.

La probabilidad es uno de cada tres ...

-Oh, ¿qué hay ahí?

-Salsa de chile, chocolate y mochi<ref>Es un tipo de pastel de arroz japonés.</ref> de fresa.

-Oh no, sí ese es el caso, todos ellos son bombas...

Así que esta es una ruleta rusa con una variedad llena de munición real. Es mejor tener a ese idiota intentándolo orgullosamente.

Cocinar es la única habilidad que tiene para vivir, pero le gustaba exagerar las cosas<ref>Se usa el dicho 畫蛇添足 (huàshétiānzú), significa exagerar las cosas, pero literalmente significa agregar las piernas a una serpiente.</ref>.

Yukio devolvió la bala--no, el onigiri de nuevo en el plato y suspiró.

-Por cierto ......-Yukio cambió el tema -¿Cómo va el concierto de caridad de mañana?

-h, el concierto de caridad, parece que necesito ayudar.

Mañana que es sábado hay un concierto de caridad organizado por la iglesia. Esta es una de las contribuciones de la misión. El dinero recaudado será destinado a niños desfavorecidos.

Los intérpretes son ídolos recién llegados que no han comenzado sus carreras, cantantes populares desconocidos, una banda de jazz que fue un poco más famosa, etc. debido a sus bajas tarifas. La ubicación del concierto no es una sala de conciertos, sino que estaba arriba del almacén en el recinto de la Academia de la Verdadera Cruz.

Debido a que el presupuesto era limitado, el monasterio también tuvo que enviar el coro de himnos para actuar. Los hermanos también tuvieron que prestar asistencia externa.

La asistencia prestada no se realiza en el coro. En su lugar, estaban tomando los roles de los trabajadores y recaderos.

-Finalmente es sábado, lo problemático-

Rin se quejó mientras rodaba sobre la cama.

-Esta bien. Esta bien.

Yukio consoló a su hermano mayor.

En este momento, usar la comida para sobornarlo sería la mejor solución.

-Maruda-san dice que si haces tus tareas correctamente, habrá carne para la cena?

-¿Es eso de verdad? ¿Sukiyaki<ref>Es la comida favorita de Rin. Se compone de carne en una sopa con verduras y condimentos</ref>?

Rin se sentó bruscamente con los ojos dando un brillo estatico. El efecto fue tan impactante que Yukio tuvo que retroceder medio paso.

-No estoy seguro si es sukiyaki aunque ......

-¡Esto es maravilloso! ¡¡Gané!! ¡¡Carne!! Yay ~~ Yukio, tienes que hacer un buen trabajo también! Si te relajas, estarás acabado.

Ahora Nii-san de repente se puso muy enérgico, gritando como un perro en la noche. Mirando a su hermano mayor, Yukio suspiró suavemente de nuevo.

(Esperemos que no tenga que ser convocado por la Orden ......)

Le preocupaba en su corazón.

Este es un adolescente de 14 años que estaba preocupado todos los días.

✞

-Ah, este es el techo de la tienda ...

Bajo el cielo despejado y soleado, Yukio miró el lugar del evento y dijo suavemente.

No llevaba uniforme y vestía una camisa de lana blanca y una chaqueta occidental. Ahora es finales de febrero, pero el clima era inusualmente cálido, así que no se sentiría frío incluso sin una chaqueta.

Junto a él, Rin, que llevaba cajas, sólo llevaba una camiseta y una chaqueta con capucha, que vestia casualmente.

Con el sol brillando cálidamente, el buen tiempo invitaría a más multitudes. Parece que las pérdidas podrían evitarse. Yukio sabía que el monasterio necesitaba fondos y soltó un suspiro de alivio por un momento.

-Nii, ¿te acuerdas cuando el Padre nos trajo aquí antes?

Oh ... Yukio que estaba preparando el mostrador de recepción preguntó casualmente. Rin que estaba desempaquetando cajas respondió:

-...... es para ver el Blue Fighter show? Qué nostálgico.

Blue Fighter fue un espectáculo de superhéroes para niños que se emitió cada noche de lunes a viernes desde hace alrededor de diez años.

Ao, un estudiante de secundaria ordinaria, es en realidad un héroe de la justicia de origen desconocido que lleva la carga del mundo y valientemente lucha contra organizaciones malvadas--A pesar de que el contenido era cliché, los diversos movimientos especiales y la lucha del joven héroe contra los villanos, eran todavía idolatrados por los jóvenes hermanos.

Usando periódicos y cartón para hacer espadas, atando un paño azul en sus cuello, los dos hermanos jugaron a ser Blue Fighter. Como ambos querían ser el héroe, a su padre adoptivo, Shirou, siempre le tocó actuar como el villano. Su risa extraña era tan realista que uno habría pensado que era realmente un monstruo.

Sin embargo…

-Oh ...... Yo, me estoy muriendo ......

Después de decir eso mientras caía dolorosamente, de repente se levantaba y decía:

-Jajaja, idiotas! ¿Cómo puedo ser derrotado por estos ataques tan malos?

Él fingiría estar muerto y contraatacar, así que no podían bajar la guardia. Después, los hermanos recibirían ataques de cosquillas de Shirou y rodarían en el suelo riendo. Todavía recordaban que debido a que había un show de Blue Fighter ese día, ellos rogaron a su padre adoptivo ocupado que los trajera al tejado.

Debido a algunos contratiempos antes de salir, el show acababa de comenzar cuando llegaron. Las muchas familias que también vinieron a ver el espectáculo llenaron demasiado el lugar como para que los pequeños hermanos no pudieran ver el escenario en absoluto.

Un triste Yukio estalló en lágrimas.

-ADije que teníamos que irnos antes! ¡Es culpa de papá por demorarse tanto!

Rin, casi llorando, siguió protestando en voz alta.

-Lo siento lo siento. No estés tan enojado.

Shirou sonrió y levantó fácilmente los dos llorones sobre sus hombros.

-¿Qué tal esto? ¿Pueden verlo?

Aun era joven, su padre adoptivo podía levantar a dos niños como si no fuera gran cosa.

Una vez que su visión se hizo mucho más alta, el héroe en el escenario se podía ver claramente de inmediato. ''-Qué maravilloso ~~''- Rin aplaudió duro y Yukio dejó de llorar mientras agarraba fuertemente el cuello de Shirou.

El recuerdo del espectáculo de héroes ya se había desvanecido con el tiempo, pero la parte donde el padre los alzaba, refrescaba su memoria con su cálido brazo.

-Aún lo presentan.

-¿El show del héroe?

-No sé de los programas del héroe, pero aun se transmiten en la televisión.

Fue un viejo show de hace diez años, de todos modos. Yukio inclinó la cabeza perplejo mientras Rin sacaba las decoraciones de la caja y la colocaba descuidadamente en la mesa que Yukio ensamblo y respondió:

-Es la versión grablada (ver referencia 17) la que es popular ahora.

-¿Quieres decir con la versión grabada?
<ref>Una vez más, Rin está diciendo algo erróneamente mientras Yukio lo corrige, al igual que en la parte anterior con el juego de ruleta rusa. Las palabras esta vez son 浮刻版 y 复刻版 (fúkèbǎn) y (fùkèbǎn) que son realmente casi lo mismo, pero la entonación china difiere. Además, una versión grabada de algo significa que es una presentación de algo que fue presentado antes, pero con algunas modificaciones. También podría significar algo rehecho en realidad. IDK qué es el japonés para esto, pero creo que es otro caso de pronunciación incorrecta en el lado de Rin. A diferencia del ejemplo anterior, no puedo traducir este juego de palabras a español muy bien, así que acabo de reemplazar una sílaba de grabada. Espero que sea comprensible.</ref>

Yukio disliked his older brother’s tasteless decorations so he took the box and said [I’ll put it up.] and took action. The colourful Tanabata decorations made of origami paper and shiny thread were made by the children who went to the church often. It was not just the messy appearance; there was also some extra glue that was not dried yet.



==Capítulo 3: El Monje Preocupado==

==Capítulo 4: El Equipo de Rescate de Okumura Rin==

==Capítulo 5: El Hermoso Día del Señor Pheles==


=Referencias=
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Ao_no_Exorcist_~_(Spanish)|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[Ao no Exorcist: Volumen 2|Volumen 2]]
|-
|}
</noinclude>